PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
Traduzir "envie lhes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "envie lhes" de português para inglês
Traduções de envie lhes
"envie lhes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de envie lhes
português
inglês
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| recrutamento | recruitment |
| infra-estrutura | infrastructure |
| permite | lets |
| competências | skills |
| candidatos | candidates |
| ambiente | environment |
| fornecendo | providing |
PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.
EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| crianças | children |
| jovens | young |
| incluindo | including |
| alunos | learners |
| deficiência | disabilities |
| relevantes | relevant |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| participar | participate |
| ativamente | actively |
| comunidades | communities |
| fornecer | provide |
| permitir | enable |
PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| realidade | reality |
| uma | a |
| oportunidade | opportunity |
| permite | allows |
| sucesso | succeed |
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| empresas | companies |
| recrutamento | recruitment |
| infra-estrutura | infrastructure |
| permite | lets |
| competências | skills |
| candidatos | candidates |
| ambiente | environment |
| fornecendo | providing |
PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| tendem | tend |
| acreditar | believe |
| erro | mistake |
| fraude | fraud |
| ceo | ceo |
PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.
EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| outras | other |
| potencial | potential |
| jovens | young |
| sucesso | successful |
| aspectos | aspect |
| vidas | lives |
| permitindo | allowing |
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| site | website |
| permite | allows |
| mensagens | message |
| ou | or |
| experiência | experience |
| chat | chat |
| automatizada | automated |
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| solução | solution |
| gestão | management |
| tarefas | task |
| informações | info |
| importantes | important |
PT Pegue nos números de telemóvel e envie-lhes um SMS
EN Grab their phone number and send them an SMS
| português | inglês |
|---|---|
| telemóvel | phone |
| sms | sms |
| lhes | them |
PT Envie à sua equipa uma ligação apenas para a sua conta Ranktracker para lhes mostrar os últimos dados SEO a pedido.
EN Send your team a view-only link to your Ranktracker account to show them the latest SEO data on-demand.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| ligação | link |
| conta | account |
| últimos | latest |
| dados | data |
| seo | seo |
| pedido | demand |
PT Por favor, use o seu nome + CT 20 jun como referência de pagamento, bem como nos envie um cópia do recibo de sua transferência para o correio pedrocampoy@bit2me.com para poder enviar-lhes instruções para o realizar
EN Please use your name + CT 20 Jun as a payment reference, as well as send us a copy of the receipt of its transfer to the mail pedrocampoy@bit2me.com to be able to send them instructions for carrying it out
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| nome | name |
| referência | reference |
| pagamento | payment |
| bem | well |
| cópia | copy |
| recibo | receipt |
| instruções | instructions |
PT Conhece quem precise de uma boa solução de gestão de tarefas? Envie-lhes um e-mail — preparamos todas as informações importantes de que eles precisarão.
EN Know someone in need of a good task management solution? Send them an email — we’ve prepared all the important info they’ll need.
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| solução | solution |
| gestão | management |
| tarefas | task |
| informações | info |
| importantes | important |
PT Use o marketing por email: Colete os endereços de email de seus clientes atuais e potenciais e envie-lhes boletins informativos regulares com ofertas e informações sobre seus produtos e serviços.
EN Use email marketing: Collect the email addresses of your customers and prospects and send them regular newsletters with offers and information about your products and services.
PT Utilize o marketing por email: Colete endereços de email de seus clientes atuais e potenciais e envie-lhes boletins informativos regulares com ofertas e informações sobre seus produtos e serviços
EN Utilize email marketing: Collect email addresses from your clients and prospects and send them regular newsletters with offers and information about your products and services
PT Utilize o marketing por email: Colete endereços de email de seus clientes atuais e potenciais e envie-lhes boletins informativos regulares com ofertas e informações sobre seus produtos e serviços
EN Utilize email marketing: Collect email addresses from your clients and prospects and send them regular newsletters with offers and information about your products and services
PT Utilize o marketing por email: Colete endereços de email de seus clientes atuais e potenciais e envie-lhes boletins informativos regulares com ofertas e informações sobre seus produtos e serviços
EN Utilize email marketing: Collect email addresses from your clients and prospects and send them regular newsletters with offers and information about your products and services
PT Utilize o marketing por email: Colete endereços de email de seus clientes atuais e potenciais e envie-lhes boletins informativos regulares com ofertas e informações sobre seus produtos e serviços
EN Utilize email marketing: Collect email addresses from your clients and prospects and send them regular newsletters with offers and information about your products and services
PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN Our support gurus are here to help you achieve design enlightenment. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| aqui | here |
| alcançar | achieve |
| design | design |
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Por favor, deixe-me saber se você aceita tais postagens e envie para mim sua carga e diretrizes. Você permite a inserção de link / link existente para o seu blog? Se você tiver vários blogs, envie-me sua lista de todos os blogs no arquivo excel.
EN Please let me know if you accept such posts and submit to me your charge and guidelines. Do you allow Link Insertion/Existing Link for your blog? If you have multiple blogs, please send me your all blog list in the excel file.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
| se | if |
| postagens | posts |
| carga | charge |
| diretrizes | guidelines |
| inserção | insertion |
| link | link |
| existente | existing |
| vários | multiple |
| lista | list |
| arquivo | file |
| excel | excel |
PT Envie-nos um e-mail e conte-nos como você aproveitou os recursos do Camo. Uma imagem vale mais que mil palavras, se você tiver fotos de antes e depois, envie-as também.
EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| vale | worth |
| palavras | words |
| se | if |
| antes | before |
PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.
EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.
| português | inglês |
|---|---|
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| lembretes | reminders |
PT Para mais informações, preencha o formulário abaixo. Para assuntos gerais envie e-mail para: contact@portugalventures.pt Para assuntos sobre as candidaturas envie e-mail para: submissions@portugalventures.pt Obrigado
EN For more information fill out the form below. For general subjects send an e-mail to: contact@portugalventures.pt For subjects about the submissions send an e-mail to: submissions@portugalventures.pt Thank you
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| formulário | form |
| assuntos | subjects |
| gerais | general |
| contact | contact |
| pt | pt |
PT Envie e-mails para convidar os participantes diretamente para o LimeSurvey, ou envie lembretes aos utilizadores que não completarem os seus inquéritos.
EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.
| português | inglês |
|---|---|
| convidar | invite |
| participantes | participants |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| lembretes | reminders |
PT Contate o suporte, envie um caso, envie e receba arquivos grandes, e acesse seus casos abertos ou fechados.
EN Contact support, submit a case, exchange large files, and access your open and closed cases.
| português | inglês |
|---|---|
| contate | contact |
| suporte | support |
| envie | submit |
| um | a |
| e | and |
| arquivos | files |
| grandes | large |
| acesse | access |
| seus | your |
| abertos | open |
| fechados | closed |
PT Envie vários tipos de dados, aplique apelidos para uma entrada mais rápida, envie arquivos e funções e comandos de loop, altere os parâmetros da porta serial imediatamente (somente Professional Edition);
EN Send various types of data, apply aliases for faster input, send files and loop functions and commands, change serial port parameters on-the-fly (Professional Edition only);
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| rápida | faster |
| funções | functions |
| comandos | commands |
| loop | loop |
| altere | change |
| parâmetros | parameters |
| serial | serial |
| edition | edition |
PT Deixe que o Survio envie dashboards diretamente para sua caixa de mensagens nos intervalos preferidos. Envie convites em massa do Survio para compartilhar dashboards com seus parceiros de negócios e colegas de trabalho.
EN Have Survio send dashboards to your mailbox in preferred intervals. Send bulk invitations from Survio to share dashboards with your business partners and colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| caixa | mailbox |
| intervalos | intervals |
| preferidos | preferred |
| convites | invitations |
PT Envie-nos um e-mail e conte-nos como você aproveitou os recursos do Camo. Uma imagem vale mais que mil palavras, se você tiver fotos de antes e depois, envie-as também.
EN Send us an email and let us know how you’ve taken advantage of Camo’s features. A picture is worth a thousand words, if you’ve got some before-and-after photos send them along, too.
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| vale | worth |
| palavras | words |
| se | if |
| antes | before |
PT Envie sua lista de contatos, personalize seus e-mails para sua marca e envie para seu público
EN Upload your contact list, personalize your emails to your brand, and send them to your audience
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| contatos | contact |
| personalize | personalize |
| público | audience |
PT Envie mensagens de notificação de imediato ou posteriormente no fuso horário local do usuário. Envie dados personalizados, defina prioridades, sons, datas de validade e monitore eventos de conversão personalizados.
EN Deliver notification messages immediately, or at a future time in the user's local time zone. Send custom data, and set priorities, sounds, and expiration dates, and track custom conversion events.
PT Envie seus exemplos de flipbook como newsletters periódicas por e-mail e mantenha seus leitores atualizados o tempo todo. Envie a sua lista de contatos e personalize e-mails para sua marca com a Flipsnack.
EN Send your flip book examples as periodical email newsletters & keep your readers updated. Upload your contact list and customize your emails to your brand with Flipsnack.
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| ambiente | environment |
| necessidade | need |
| vpn | vpn |
| aplicativos | applications |
| oferecer | offering |
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
| português | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| são | are |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| dinâmicos | dynamic |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| outros | more |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
EN These 3D digital graphics look so #real the networks are thinking of offering them their own reality show.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| digitais | digital |
| parecem | look |
| pensando | thinking |
| reality | reality |
| show | show |
| oferecer | offering |
PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| fácil | easy |
| senha | password |
| aplicativos | applications |
| dando | giving |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| pessoas | people |
| dias | day |
| experiências | experiences |
| alma | soul |
| conectando | connecting |
PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.
EN Friendly and steeped in history, Clutha's towns are charming to visit - chances are you'll meet embracing locals who are only too happy to show you around.
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| felizes | happy |
| clutha | clutha |
| s | s |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
| português | inglês |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| construir | build |
| comunicação | communication |
| transparente | transparent |
| instantâneo | instant |
| decidir | decide |
| fornecendo | providing |
PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| conteúdo | content |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ajudou | helped |
| confiança | confidence |
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| surveymonkey | surveymonkey |
| clientes | customers |
| validação | validation |
| caminho | track |
PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:
EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Diga-lhes que você está em sua lista de e-mail e prove isso compartilhando o quanto você apreciou uma parte específica do conteúdo em suas newsletters ou produtos.
EN Tell them that you’re on their email list and prove it by sharing how much you enjoyed a specific piece of content in their newsletters or products.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhando | sharing |
| específica | specific |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| parte | piece |
PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios
EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | work |
| refugiados | refugees |
| esperança | hope |
| posso | able |
| empurrão | push |
PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?
EN As an education coach at ProFuturo I can give them this access to learn in another country, because theirs is at war?.
| português | inglês |
|---|---|
| treinador | coach |
| acesso | access |
| país | country |
| profuturo | profuturo |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
| português | inglês |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| tecnologia | technology |
| tablets | tablets |
| educação | education |
| atividades | activities |
PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.
EN You can purchase Plesk licenses through several means, but Hostwinds provides them through our services. You can purchase the licenses from the Services and Addons section of the Hostwinds Client Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| vários | several |
| meios | means |
| hostwinds | hostwinds |
| nossos | our |
| serviços | services |
| addons | addons |
| portal | portal |
| cliente | client |
| plesk | plesk |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
| português | inglês |
|---|---|
| surpresa | surprise |
| criminosos | criminals |
| particularmente | particularly |
| valiosos | valuable |
| permite | enables |
| ou | or |
| vender | sell |
PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.
EN The global mantra behind finding success in online or offline marketing is about finding people with problems and offering them with promising solutions regardless of what business model you choose.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| sucesso | success |
| online | online |
| ou | or |
| offline | offline |
| encontrar | finding |
| pessoas | people |
| problemas | problems |
| soluções | solutions |
| oferecer | offering |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| diferentes | different |
| autores | authors |
| blog | blog |
| sem | without |
| dar | giving |
| permissões | permissions |
| colaborador | contributor |
| básicos | basic |
| publica | publish |
| adicione | add |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
envie lhes lhes envie mensagens oferecer lhes dando lhes lhes da lhes fornece lhes fornecendo lhes atribua lhes facilitar lhes oferecendo lhes lhes dará posso dar lhes fornecer lhes lhes dar lhes permite atingir lhes fornecer lhes oferecer lhes oferece lhes dão permitir lhes proporcionando lhes oferecemos lhes dar lhes dê lhes espaço lhes forneça fornecemos lhes lhes dá dar lhes acesso enviando lhes lhes foram lhes facilitar lhes permite pergunte lhes ofereça lhes e dando lhes dando lhes acesso permitindo lhes criar clientes enviando lhes de lhes permitindo lhes de lhes confiança lhes fornecemos lhes seu link mostre lhes agente lhes atenda lhes este acesso lhes der espaço lhes as boas lhes permitiu atualizar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe