PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
"lhes permite testar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
português | inglês |
---|---|
ajuda | helps |
empresas | companies |
recrutamento | recruitment |
infra-estrutura | infrastructure |
permite | lets |
competências | skills |
candidatos | candidates |
ambiente | environment |
fornecendo | providing |
PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional
EN DevSkiller helps companies in IT recruitment process by providing them with an infrastructure which lets them test programming skills of candidates in the environment which imitates 1st day at work experience
português | inglês |
---|---|
ajuda | helps |
empresas | companies |
recrutamento | recruitment |
infra-estrutura | infrastructure |
permite | lets |
competências | skills |
candidatos | candidates |
ambiente | environment |
fornecendo | providing |
PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco
EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
realidade | reality |
uma | a |
oportunidade | opportunity |
permite | allows |
sucesso | succeed |
PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.
EN Education for children and young people, including learners with disabilities, should provide them with the relevant skills, knowledge, and competencies that will enable them to enter the world of work and participate actively in their communities.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
crianças | children |
jovens | young |
incluindo | including |
alunos | learners |
deficiência | disabilities |
relevantes | relevant |
mundo | world |
trabalho | work |
participar | participate |
ativamente | actively |
comunidades | communities |
fornecer | provide |
permitir | enable |
PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.
EN People tend to believe these scams won’t happen to them…until it happens to them. And that’s their biggest mistake: not preparing for CEO fraud.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
tendem | tend |
acreditar | believe |
erro | mistake |
fraude | fraud |
ceo | ceo |
PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.
EN Through her platform, Nishita aims to connect with and empower other girls like herself, allowing them to realise their full potential as successful young women in every aspect of their lives.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
outras | other |
potencial | potential |
jovens | young |
sucesso | successful |
aspectos | aspect |
vidas | lives |
permitindo | allowing |
PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
português | inglês |
---|---|
se | if |
títulos | headlines |
descobrir | figure out |
funciona | works |
wordpress | wordpress |
outras | other |
plataformas | platforms |
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
fórmula | formula |
suas | your |
PT É uma rede secundária Bitcoin para testar criptomoedas que não têm valor real. Muito útil para desenvolvedores ou pessoas que desejam testar a rede Bitcoin sem medo de perder as suas moedas.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.
EN As users navigate your website, Drift allows you to directly message them within the browser or to serve them an automated chat experience.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
site | website |
permite | allows |
mensagens | message |
ou | or |
experiência | experience |
chat | chat |
automatizada | automated |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
português | inglês |
---|---|
introduzir | introducing |
tecnologia | technology |
tablets | tablets |
educação | education |
atividades | activities |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
criminosos | criminals |
particularmente | particularly |
valiosos | valuable |
permite | enables |
ou | or |
vender | sell |
PT O resultado é uma experiência de usuário intuitiva, que permite que as pessoas respondam às perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça
EN The result is an intuitive user experience that lets people answer questions as fast as they can think of them
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
usuário | user |
intuitiva | intuitive |
permite | lets |
pessoas | people |
perguntas | questions |
PT A Aggreko, provedora líder mundial em serviços de energia modular móvel, controle de temperatura e potência, aproveitou o Qlik para projetar uma pilha de tecnologia eficaz no Azure que lhes permite acelerar a entrega de valor.
EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
mundial | world |
modular | modular |
móvel | mobile |
temperatura | temperature |
qlik | qlik |
pilha | stack |
tecnologia | technology |
eficaz | effective |
azure | azure |
permite | enables |
entrega | delivery |
PT Adicionar o Painel do Instalador permite que você crie um acesso limitado para seus instaladores; permitindo-lhes criar nomes de hosts sem expor outras informações do cliente.
EN Adding the Installer Panel allows you to create limited access for your installers; enabling them to create hostnames without exposing other client information.
português | inglês |
---|---|
adicionar | adding |
instalador | installer |
acesso | access |
limitado | limited |
instaladores | installers |
sem | without |
expor | exposing |
outras | other |
informações | information |
cliente | client |
PT Os combustíveis dessas tecnologias são o vento e o sol, cujo custo variável é zero, o que lhes permite oferecer preços muito baixos.
EN the fuel for these technologies are wind and sun, whose variable cost is zero, allowing them to offer at very low prices.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
vento | wind |
sol | sun |
variável | variable |
zero | zero |
permite | allowing |
baixos | low |
PT O conteúdo da newsletter permite, em particular, a promoção dos seus produtos ou serviços, a geração de leads, informar os seus subscritores sobre as suas últimas novidades ou transmitir-lhes informações sobre um assunto específico.
EN The content of the newsletter helps to promote your products or services, to prospect new leads, to inform your subscribers of your latest news or to provide them with information on a specific topic.
português | inglês |
---|---|
promoção | promote |
ou | or |
leads | leads |
subscritores | subscribers |
últimas | latest |
PT 2. As empresas podem cobrar mais por seus produtos quando têm talentos internos, o que lhes permite ganhar mais dinheiro do que se tivessem contratado pessoas com menos qualificações.
EN 2. Companies can charge more for their products when they have in house talent, allowing them to make more money than if they had hired people with less qualifications.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
cobrar | charge |
talentos | talent |
permite | allowing |
dinheiro | money |
contratado | hired |
pessoas | people |
menos | less |
qualificações | qualifications |
PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades
EN Introducing technology and tablets in education is of great benefit to them, as it allows them to fully engage with the activities
português | inglês |
---|---|
introduzir | introducing |
tecnologia | technology |
tablets | tablets |
educação | education |
atividades | activities |
PT Ela lhes permite coletar todos os pontos de preços essenciais para rastrear insights em ambos os mercados em geral, bem como em sites de revendedores diretos
EN It allows them to collect all the price points essential to tracking insights across both general marketplaces, as well as direct reseller websites
português | inglês |
---|---|
coletar | collect |
pontos | points |
preços | price |
essenciais | essential |
rastrear | tracking |
insights | insights |
mercados | marketplaces |
bem | well |
sites | websites |
revendedores | reseller |
diretos | direct |
PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais
EN It's no surprise cyber criminals see medical data as particularly valuable as it enables them to illegally obtain medical goods and services or sell the sensitive information
português | inglês |
---|---|
surpresa | surprise |
criminosos | criminals |
particularmente | particularly |
valiosos | valuable |
permite | enables |
ou | or |
vender | sell |
PT A Aggreko, provedora líder mundial em serviços de energia modular móvel, controle de temperatura e potência, aproveitou o Qlik para projetar uma pilha de tecnologia eficaz no Azure que lhes permite acelerar a entrega de valor.
EN Aggreko, the world-leading provider of mobile modular power, temperature control and energy services, leveraged Qlik to design an effective technology stack in Azure which enables them to accelerate the delivery of value.
português | inglês |
---|---|
líder | leading |
mundial | world |
modular | modular |
móvel | mobile |
temperatura | temperature |
qlik | qlik |
pilha | stack |
tecnologia | technology |
eficaz | effective |
azure | azure |
permite | enables |
entrega | delivery |
PT Os combustíveis dessas tecnologias são o vento e o sol, cujo custo variável é zero, o que lhes permite oferecer preços muito baixos.
EN the fuel for these technologies are wind and sun, whose variable cost is zero, allowing them to offer at very low prices.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
vento | wind |
sol | sun |
variável | variable |
zero | zero |
permite | allowing |
baixos | low |
PT Você obtém uma visão de cliente de 360 graus que permite que você o conheça melhor. Use esse conhecimento para segmentar atividades e promoções que lhes interessam.
EN You get a 360-degree customer view which lets you get to know them better. Use this knowledge to target activities and promotions that interest them.
português | inglês |
---|---|
obtém | get |
visão | view |
cliente | customer |
graus | degree |
permite | lets |
melhor | better |
use | use |
atividades | activities |
promoções | promotions |
PT Isto abrange não só o investimento na tecnologia que lhes permite criar gráficos excepcionais, mas também a forma como constroem relações com os seus clientes com base num serviço excepcional ao cliente.
EN This encompasses not only investing in the technology that allows them to create outstanding graphics, but also the way in which they build relationships with their clients based on exceptional customer service.
português | inglês |
---|---|
abrange | encompasses |
tecnologia | technology |
permite | allows |
gráficos | graphics |
relações | relationships |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
português | inglês |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT O seu portfólio de fotografia é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar as suas amostras de trabalho e currículo com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
EN Your photography portfolio is an important tool that lets you share your work samples and resume with potential clients and employers and show them your skills, methods, style and expertise
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
fotografia | photography |
uma | an |
importante | important |
permite | lets |
amostras | samples |
currículo | resume |
potenciais | potential |
clientes | clients |
empregadores | employers |
métodos | methods |
mostrar | show |
PT A sua carteira de desenho é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
EN Your design portfolio is an important tool that lets you share work samples with potential clients and employers and show them your skills, methods, style and expertise
português | inglês |
---|---|
carteira | portfolio |
uma | an |
importante | important |
permite | lets |
amostras | samples |
potenciais | potential |
clientes | clients |
empregadores | employers |
métodos | methods |
mostrar | show |
PT A sua carteira de arte é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
EN Your art portfolio is an important tool that lets you share work samples with potential clients and employers and show them your skills, methods, style and expertise
português | inglês |
---|---|
carteira | portfolio |
uma | an |
importante | important |
permite | lets |
amostras | samples |
potenciais | potential |
clientes | clients |
empregadores | employers |
métodos | methods |
mostrar | show |
PT A sua carteira é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar amostras de trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes as suas competências, métodos, estilo e perícia
EN Your portfolio is an important tool that lets you share work samples with potential clients and employers and show them your skills, methods, style and expertise
português | inglês |
---|---|
carteira | portfolio |
uma | an |
importante | important |
permite | lets |
amostras | samples |
potenciais | potential |
clientes | clients |
empregadores | employers |
métodos | methods |
mostrar | show |
PT O seu portfólio de fotografia de casamento é uma ferramenta importante que lhe permite partilhar trabalho com potenciais clientes e empregadores e mostrar-lhes os seus conhecimentos, métodos, estilo e perícia em fotografia
EN Your wedding photography portfolio is an important tool that lets you share work with potential clients and employers and show them your photography skills, methods, style and expertise
português | inglês |
---|---|
portfólio | portfolio |
fotografia | photography |
casamento | wedding |
uma | an |
importante | important |
permite | lets |
potenciais | potential |
clientes | clients |
empregadores | employers |
métodos | methods |
mostrar | show |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
português | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
hospedado | hosted |
servidores | servers |
atlassian | atlassian |
acessado | accessed |
url | url |
integrada | built-in |
exclusiva | exclusive |
cd | cd |
pipelines | pipelines |
permite | enables |
testar | test |
implementar | deploy |
direto | directly |
ci | ci |
PT O acesso imediato permite criar, testar, implantar e gerenciar aplicativos com rapidez.
EN Immediate access allows you to rapidly create, test, deploy, and manage applications.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
imediato | immediate |
permite | allows |
testar | test |
gerenciar | manage |
rapidez | rapidly |
PT Nossos times gostaram da configuração rápida e do rico conjunto de recursos, que permite experimentar e testar configurações com facilidade
EN Our teams liked the quick setup and rich feature set that allowed them to experiment with and try out configurations easily
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
rico | rich |
recursos | feature |
permite | allowed |
PT Crie aplicativos de AR com mais rapidez e resultados melhores. O Unity MARS permite que você trabalhe no Unity Editor para testar, prototipar e criar aplicativos de AR que funcionam em diversos ambientes.
EN Create AR applications more quickly and with better results. Unity MARS lets you work within the Unity Editor to test, prototype, and build AR applications that work in a variety of environments.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
rapidez | quickly |
resultados | results |
unity | unity |
você | you |
editor | editor |
ambientes | environments |
ar | ar |
PT Instagram permite-lhe criar vários tipos de anúncios, incluindo IGTV, Bobinas, Compras, e anúncios de vídeo. Pode sempre começar com um tipo até aprender as cordas antes de testar as águas com outras formas de anúncios.
EN Instagram allows you to create several types of ads, including IGTV, Reels, Shopping, and video ads. You can always start with one type until you learn the ropes before testing the waters with other ad forms.
português | inglês |
---|---|
compras | shopping |
vídeo | video |
sempre | always |
começar | start |
testar | testing |
águas | waters |
outras | other |
permite | allows |
lhe | you |
PT O aplicativo My GoodBarber permite testar a versão nativa do projeto em tempo real, antes de ser publicado nas lojas.
EN The My GoodBarber app lets you test the native version of your project in real-time, before it is published to the stores.
português | inglês |
---|---|
aplicativo | app |
my | my |
permite | lets |
testar | test |
nativa | native |
projeto | project |
tempo | time |
real | real |
ser | is |
publicado | published |
lojas | stores |
PT O Serial Port Monitor é um utilitário altamente funcional e fácil de usar que funciona com portas RS232/RS422/RS485 e permite economizar muito tempo ao desenvolver e testar aplicativos e hardware serial
EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware
português | inglês |
---|---|
serial | serial |
monitor | monitor |
um | a |
utilitário | utility |
funcional | functional |
funciona | works |
permite | allows |
desenvolver | developing |
testar | testing |
aplicativos | applications |
hardware | hardware |
PT O Serial Port Sniffer permite testar um número ilimitado de portas COM em uma sessão de monitoramento RS232
EN Serial Port Sniffer lets you test an unlimited number of COM ports within one RS232 monitoring session
português | inglês |
---|---|
serial | serial |
permite | lets |
testar | test |
ilimitado | unlimited |
sessão | session |
monitoramento | monitoring |
PT Essa capacidade permite que você veja todo o seu sistema ao mesmo tempo, em vez de precisar testar cada porta ou dispositivo individualmente
EN This ability lets you see your system in its entirety at one time rather than having to test each port or device individually
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
permite | lets |
veja | see |
porta | port |
ou | or |
PT Crie aplicativos de AR com mais rapidez e resultados melhores. O Unity MARS permite que você trabalhe no Unity Editor para testar, prototipar e criar aplicativos de AR que funcionam em diversos ambientes.
EN Create AR applications more quickly and with better results. Unity MARS lets you work within the Unity Editor to test, prototype, and build AR applications that work in a variety of environments.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
rapidez | quickly |
resultados | results |
unity | unity |
você | you |
editor | editor |
ambientes | environments |
ar | ar |
PT O Bitbucket Cloud está hospedado nos servidores da Atlassian e é acessado por meio de URL. O Bitbucket Cloud tem uma ferramenta integrada exclusiva de CI/CD, o Pipelines, que permite criar, testar e implementar direto de dentro do Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
português | inglês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
hospedado | hosted |
servidores | servers |
atlassian | atlassian |
acessado | accessed |
url | url |
integrada | built-in |
exclusiva | exclusive |
cd | cd |
pipelines | pipelines |
permite | enables |
testar | test |
implementar | deploy |
direto | directly |
ci | ci |
PT O facto de testar as vacinas em África permite gerar dados sobre a segurança e eficácia de vacinas promissoras para a população africana.
EN Testing vaccines in Africa ensures that data is generated on the safety and efficacy of promising vaccines for the African population.
português | inglês |
---|---|
testar | testing |
vacinas | vaccines |
dados | data |
segurança | safety |
eficácia | efficacy |
população | population |
PT Conheça a Hootsuite com um plano limitado que permite testar alguns dos principais recursos e conhecer o produto antes de se comprometer.
EN Get a feel for Hootsuite with a limited plan where you’ll be able to test some of our top features and take a look around before you leap.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
limitado | limited |
recursos | features |
conhecer | get |
hootsuite | hootsuite |
PT O plano de avaliação é renovável e permite testar as ferramentas do Snov.io antes de se comprometer com um plano pago
EN Trial is a renewable plan that lets you test Snov.io tools before you commit to a paid plan
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
PT Absolutamente. Oferecemos três camadas de hospedagem de negócios, básica (que permite um domínio), avançada (que permite quatro domínios) e Ultimate (que permite domínios ilimitados).
EN Absolutely. We offer three tiers of Business Web Hosting, Basic (which allows for one domain), Advanced (which allows for four domains), and Ultimate (which allows for unlimited domains).
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
permite | allows |
avançada | advanced |
ultimate | ultimate |
ilimitados | unlimited |
Mostrando 50 de 50 traduções