PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.
Traduzir "perdas para remover" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdas para remover" de português para inglês
Traduções de perdas para remover
"perdas para remover" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de perdas para remover
português
inglês
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | name |
| planilhas | sheets |
| s | s |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduces |
| metadados | metadata |
| compressão | compression |
| ou | or |
| sem perdas | lossless |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
| português | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| webp | webp |
| explicitamente | explicitly |
| compressão | compression |
| biblioteca | library |
| sem perdas | lossless |
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sem perdas | lossless |
PT Por exemplo, a capacidade de suportar perdas ou aderir a um programa de negociação em particular, apesar das perdas por negociação, são pontos materiais que também podem afetar adversamente os resultados reais da negociação
EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS
| português | inglês |
|---|---|
| suportar | withstand |
| perdas | losses |
| aderir | adhere |
| programa | program |
| negociação | trading |
| particular | particular |
| pontos | points |
| afetar | affect |
| resultados | results |
| reais | actual |
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sem perdas | lossless |
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sem perdas | lossless |
PT As perdas, danos ou prejuízos de qualquer tipo decorrentes do acesso e uso do Website, incluindo mas não se limitando a perdas, danos ou prejuízos causados a sistemas informáticos ou causados pela introdução de vírus e/ou ataques informáticos;
EN The losses, damages, or harm of any kind arising from accessing and making use of the Website, including but not limited to those produced in the computer systems or those caused by the introduction of viruses and/or computer attacks.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tipo | kind |
| decorrentes | arising |
| acesso | accessing |
| website | website |
| incluindo | including |
| causados | caused |
| sistemas | systems |
| introdução | introduction |
| vírus | viruses |
| ataques | attacks |
PT Um ataque pode forçar uma organização a remover seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas significativas de receita e danos adicionais causados pelo malware
EN An attack can force an organization to shut down its online services for an indefinite period of time, causing significant losses in revenue and further damage from the malware
PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| nome | name |
PT para retornar a seleção de volta à fonte e ao fundo de célula padrão. Essa função é útil para remover a formatação de uma seleção de forma rápida, sem remover os dados nas células da planilha.
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| usa | uses |
| inteligência | intelligence |
| mascarar | mask |
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| direitos | rights |
| deseja | want |
| conceder | give |
| apresentação | presentation |
| ou | or |
| completamente | completely |
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| ou | or |
| os | you |
| deseja | want |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| usa | uses |
| inteligência | intelligence |
| mascarar | mask |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| usa | uses |
| inteligência | intelligence |
| mascarar | mask |
PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!
EN The Background Remover uses artificial intelligence to detect the subject of the photo, mask the image, and remove the background. No additional work from you is required!
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| usa | uses |
| inteligência | intelligence |
| mascarar | mask |
PT Para remover um item da lista de itens Recentes, clique com o botão direito do mouse no item desejado da lista e selecione Remover dos itens Recentes.
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
PT Ícone Remover do compartilhamento da área de trabalho: selecione este ícone para remover o colaborador da área de trabalho.
EN Remove from Workspace Sharing icon: Select this icon to remove the collaborator from the workspace.
PT Na janela Transferir propriedade e remover licença, selecione Remover sem transferir os itens. Isso liberará a licença para que ela possa ser reatribuída.
EN In the Transfer Ownership and Remove License window, select Remove without transferring items. This will free up the license so that it can be reassigned.
PT Você pode remover as linhas de referência selecionando Remover e confirmando sua seleção
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
| português | inglês |
|---|---|
| remover | remove |
| linhas de referência | baselines |
PT Remover páginas de um arquivo PDF com o PDFsam Visual. Com apenas alguns cliques pode selecionar as páginas que deseja remover e guardar um ficheiro PDF que contenha apenas as páginas que deseja.
EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| cliques | clicks |
| selecionar | select |
| deseja | want |
| guardar | save |
PT Você também pode remover a licença de um usuário. Ao remover uma licença, você decidirá se deseja transferir os itens que pertencem a esse usuário, ou removê-los sem transferir nada.
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
PT O WebP é suportado nas versões mais recentes do Chrome, Firefox, Safari, Edge e Opera e oferece melhor compactação com e sem perdas para imagens na web. Veja Um novo formato de imagem para a Web para mais informações sobre WebP.
EN WebP is supported in the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, Edge, and Opera and provides better lossy and lossless compression for images on the web. See A New Image Format For The Web for more on WebP.
| português | inglês |
|---|---|
| webp | webp |
| é | is |
| suportado | supported |
| versões | versions |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| edge | edge |
| opera | opera |
| oferece | provides |
| veja | see |
| formato | format |
| sem perdas | lossless |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | travel |
| resorts | resorts |
| esqui | ski |
| aumentam | increases |
| estratégia | strategy |
| onda | wave |
| perdas | losses |
| volume | volume |
PT Os recursos do Arctis Pro Wireless são sólidos possuindo áudio sem fio 2.4G e sem perdas para games, combinando com conectividade Bluetooth para dispositivos móveis
EN The Arctis Pro Wireless features rock solid, lossless 2.4G wireless audio for gaming, combined with Bluetooth connectivity for mobile devices
| português | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| áudio | audio |
| games | gaming |
| conectividade | connectivity |
| móveis | mobile |
| sem perdas | lossless |
PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.
EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.
| português | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| perdas | losses |
| bilhões | billion |
| se | if |
| grandes | major |
| eventos | events |
| olimpíadas | olympics |
| japão | japan |
| dubai | dubai |
| copa | cup |
| catar | qatar |
| forem | are |
| considerados | considered |
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| adicionando | adding |
| suporte | support |
| reprodução | playback |
| music | music |
| falantes | speakers |
| sem perdas | lossless |
PT Apple HomePod e HomePod mini para obter suporte para áudio sem perdas na atualização
EN Denon and Marantz's new AV receivers have built-in fixes for Xbox 120Hz issue
| português | inglês |
|---|---|
| obter | have |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| português | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT O sistema elétrico, do qual as redes da Iberdrola fazem parte, sofre perdas de energia que devem ser identificadas, categorizadas e contabilizadas corretamente para evitar custos adicionais para os clientes finais e a sociedade em geral
EN The electricity system, of which Iberdrola's networks are a part, is subject to energy losses that must be correctly identified, categorised and accounted for to avoid additional costs for end customers and society at large
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| iberdrola | iberdrola |
| parte | part |
| perdas | losses |
| corretamente | correctly |
| custos | costs |
| adicionais | additional |
| clientes | customers |
| sociedade | society |
PT Para os emissores de cartões, pode significar que mais clientes bons sejam rejeitados em função do alto custo para recuperar perdas de fraudes.
EN For card issuers, card not present fraud can mean that more good customers get turned away due to the high cost of recovering fraud losses.
| português | inglês |
|---|---|
| emissores | issuers |
| cartões | card |
| significar | mean |
| clientes | customers |
| bons | good |
| custo | cost |
| perdas | losses |
| fraudes | fraud |
PT Para os comerciantes que vendem produtos / serviços digitais, os alertas são usados para evitar estornos, bem como encerrar contas comprometidas e suspender serviços - interrompendo futuras perdas por fraude e evitando o abuso contínuo.
EN For merchants selling digital goods/services, alerts are used to avoid chargebacks as well as shut down compromised accounts and suspend services – stopping future fraud losses and preventing ongoing abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| vendem | selling |
| alertas | alerts |
| usados | used |
| estornos | chargebacks |
| bem | well |
| contas | accounts |
| comprometidas | compromised |
| suspender | suspend |
| futuras | future |
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| abuso | abuse |
| contínuo | ongoing |
PT Aproveite os benefícios da primeira família de soluções para contestações, criada para proteger a sua receita. Queremos ajudar você a reduzir drasticamente suas perdas com estornos.
EN Take advantage of the first disputes family of solutions that work together to protect your revenue. Let us help you dramatically reduce your chargeback losses from start to finish.
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | advantage |
| família | family |
| soluções | solutions |
| receita | revenue |
| reduzir | reduce |
| perdas | losses |
PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.
EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| vendas | sales |
| lead | lead |
| automaticamente | automatically |
| nocrm | nocrm |
PT As devoluções de produtos falsificados para reembolso são um problema crescente e uma fonte de perdas financeiras para os fabricantes.
EN Counterfeit product returns for refund is an increasing problem and source of financial losses for manufacturers.
| português | inglês |
|---|---|
| devoluções | returns |
| reembolso | refund |
| são | is |
| problema | problem |
| crescente | increasing |
| fonte | source |
| perdas | losses |
| financeiras | financial |
| fabricantes | manufacturers |
PT Os recursos do Arctis Pro Wireless são sólidos possuindo áudio sem fio 2.4G e sem perdas para games, combinando com conectividade Bluetooth para dispositivos móveis
EN The Arctis Pro Wireless features rock solid, lossless 2.4G wireless audio for gaming, combined with Bluetooth connectivity for mobile devices
| português | inglês |
|---|---|
| arctis | arctis |
| áudio | audio |
| games | gaming |
| conectividade | connectivity |
| móveis | mobile |
| sem perdas | lossless |
PT Para o turismo internacional, as perdas sobem para US $ 24.0 bilhões em 2020-21 e US $ 41.7 bilhões em 2020-25 se grandes eventos - as Olimpíadas de 2021 no Japão, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo e 2022 Copa do Mundo no Catar - forem considerados.
EN For international tourism, losses rise to $24.0 billion in 2020-21 and $41.7 billion in 2020-25 if major events — the 2021 Olympics in Japan, 2021 Hajj, 2021-22 Dubai Expo, and 2022 World Cup in Qatar — are considered.
| português | inglês |
|---|---|
| turismo | tourism |
| perdas | losses |
| bilhões | billion |
| se | if |
| grandes | major |
| eventos | events |
| olimpíadas | olympics |
| japão | japan |
| dubai | dubai |
| copa | cup |
| catar | qatar |
| forem | are |
| considerados | considered |
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| homepod | homepod |
| adicionando | adding |
| suporte | support |
| reprodução | playback |
| music | music |
| falantes | speakers |
| sem perdas | lossless |
PT Apple HomePod e HomePod mini para obter suporte para áudio sem perdas na atualização
EN Apple HomePod and HomePod mini to get Lossless Audio support in update
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| suporte | support |
| áudio | audio |
| sem perdas | lossless |
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| dimensão | dimension |
| perdas | losses |
| sociais | social |
| empurrão | push |
| europa | europe |
| resiliente | resilient |
| integrada | integrated |
| deu | given |
PT Auscultadores de topo com capacidade para áudio digital de 48 kHz sem perdas de dispositivos Apple.
EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.
| português | inglês |
|---|---|
| topo | top |
| áudio | audio |
| digital | digital |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
| sem perdas | lossless |
| khz | khz |
PT Nesse cenário, é essencial usar uma solução de prevenção para reduzir suas perdas induzidas por fraudes online.
EN Under this scenario, using an online fraud prevention solution is a must for you to reduce your fraud-induced losses.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| solução | solution |
| prevenção | prevention |
| perdas | losses |
| fraudes | fraud |
| online | online |
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| componentes | components |
| podem | can |
| grandes | major |
| perdas | losses |
| financeiras | financial |
| indústrias | industries |
| custos | costs |
| projetos | projects |
| locais | local |
PT O Hyper Boost, desenvolvido pela OPPO, pode monitorizar o estado de execução da GPU em tempo real para jogos, reduzir perdas de imagem e resposta tátil e, portanto, otimizar a fluidez do jogo
EN OPPO's self-developed Hyper Boost can monitor real-time GPU running status for gaming, reduce frame drops and increase touch response accordingly, and therefore optimise game fluency
| português | inglês |
|---|---|
| hyper | hyper |
| desenvolvido | developed |
| oppo | oppo |
| pode | can |
| monitorizar | monitor |
| tempo | time |
| real | real |
| reduzir | reduce |
| resposta | response |
| portanto | therefore |
| otimizar | optimise |
| gpu | gpu |
PT Perdas de empregos para 23 milhões de americanos (no auge da pandemia), com mais 10 milhões trabalhando involuntariamente em tempo parcial.
EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| empregos | job |
| americanos | americans |
| pandemia | pandemic |
| tempo | time |
PT Perdas catastróficas para vários setores, incluindo companhias aéreas, cruzeiros e hospitalidade e varejo
EN Catastrophic losses to several sectors including airlines, cruise and hospitality, and retail
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| vários | several |
| setores | sectors |
| incluindo | including |
| hospitalidade | hospitality |
| varejo | retail |
| companhias aéreas | airlines |
PT Colocar uma porcentagem fixa de lucro em perdas para se livrar de lances negativos.
EN Putting a fixed percentage of profit into losses to get rid of negative bids.
| português | inglês |
|---|---|
| colocar | putting |
| porcentagem | percentage |
| fixa | fixed |
| lucro | profit |
| perdas | losses |
| livrar | rid |
| lances | bids |
| negativos | negative |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
perdas para remover perdas para games perdas quaisquer perdas reduzir perdas essas perdas perdas incorridas perdas causadas perdas reduz perdas financeiras suportar perdas perdas resultantes organizações perdas conta perdas maiores perdas potenciais perdas resultar em perdas perdas potenciais evitar perdas identificação de perdas algumas raras perdas minimizar as perdas perdas tendem série de perdas apesar das perdas maiores perdas humanas diminuir as perdas redução das perdas lucro em perdas as perdas perdas grandes perdas e lucros e perdas áudio sem perdas provocar grandes perdas perdas podem ocorrer causar perdas às recuperações de perdas reduzir as perdas perdas não técnicas perdas imputáveis à reduziu as perdas compactação sem perdas contas de perdas perdas sociais perdas do apple perdas de qualidade perdas na web perdas financeiras significa reduzir suas perdasTraduzir perdas para remover para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe