PT Também pode opor-se à utilização dos seus dados pessoais, particularmente para evitar a receção de informações relacionadas com marketing e vendas.
Traduzir "particularmente para evitar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularmente para evitar" de português para inglês
Traduções de particularmente para evitar
"particularmente para evitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de particularmente para evitar
português
inglês
EN You may also oppose the use of your personal data, particularly to avoid receiving sales and marketing information.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| informações | information |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| pode | can |
| poupar | save |
| milhares | thousands |
| danos | damages |
| manter | keep |
| identidades | identities |
| web | web |
| eis | here |
| ferramentas | tools |
| essenciais | essential |
| mitm | mitm |
PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.
EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.
PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:
EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| ou | or |
| pode | can |
| vasta | wide |
| gama | range |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| correio |
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT As necessidades são particularmente altas para mulheres grávidas e para aquelas que não podem viajar para hospitais ou clínicas médicas
EN Needs are particularly high for pregnant women and for those who can’t travel to hospitals or medical clinics
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| particularmente | particularly |
| altas | high |
| mulheres | women |
| podem | can |
| viajar | travel |
| ou | or |
PT A palavra-chave inherit tem sido particularmente útil para reconfigurar as cores padrão sangrentas do link para a cor do texto do pai, quando pretendemos usar algo diferente de cor como um recurso para links
EN The inherit keyword has been particularly useful for resetting the gory default link colors to the parent?s text color, when we intend to use something other than color as an affordance for links
PT Produtos SaaS para empresas. Para completar, há uma versão gratuita disponível ? se não estiver a criar diagramas particularmente grandes, será suficiente para as suas necessidades.
EN SaaS products for business. To top it all off, there’s a free version available – if you’re not creating particularly large diagrams, it will be enough for your needs.
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
| português | inglês |
|---|---|
| anteriores | previous |
| volume | volume |
| oferece | provides |
| perspectivas | perspectives |
| particularmente | particularly |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| acesso | access |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| particularmente | particularly |
| adolescentes | adolescent |
| vivem | living |
| ambientes | settings |
| afetados | affected |
| conflitos | conflict |
PT Particularmente, nós o usamos para construir e implantar sites que podem ser escalados para um grande número de usuários, sem precisarmos nos preocupar com o planejamento de capacidade ou a infraestrutura de implantação
EN In particular we've used it to build and deploy websites that scale to very large numbers of users without having to worry about capacity planning or deployment infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| usuários | users |
| sem | without |
| planejamento | planning |
| capacidade | capacity |
| ou | or |
| um | numbers |
PT Alimentamos um alimento para gatos bebês especialmente recomendado por especialistas em porcos-espinhos, que em sua composição e no Teor de proteína particularmente adequado para porcos-espinhos é.
EN We feed a baby cat food specially recommended by hedgehog experts, that in its composition and in the Protein content particularly suitable for hedgehogs is.
| português | inglês |
|---|---|
| alimento | food |
| gatos | cat |
| recomendado | recommended |
| especialistas | experts |
| composição | composition |
| proteína | protein |
| adequado | suitable |
| bebê | baby |
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| são | has |
PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas
EN Inadequate WASH facilities, particularly in public places such as in schools, can pose a major obstacle to women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| particularmente | particularly |
| lugares | places |
| públicos | public |
| escolas | schools |
| podem | can |
| grande | major |
| obstáculo | obstacle |
PT Sobre a inspiração para a canção, Withers disse: "Às vezes você sente falta de coisas que não eram particularmente boas para você", e todos nós podemos nos relacionar com isso.
EN About the inspiration for the song, Withers said “Sometimes you miss things that weren't particularly good for you”, and we can all relate to that.
| português | inglês |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| disse | said |
| vezes | sometimes |
| particularmente | particularly |
| boas | good |
| relacionar | relate |
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| acesso | access |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| particularmente | particularly |
| adolescentes | adolescent |
| vivem | living |
| ambientes | settings |
| afetados | affected |
| conflitos | conflict |
PT O smishing é particularmente perigoso para aqueles que não têm um entendimento de segurança cibernética básica, pois as mensagens de SMS são redigidas para serem críveis
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| perigoso | dangerous |
| entendimento | understanding |
| sms | sms |
| t | t |
PT Agrupar a procura pode ser particularmente benéfico para países com pequenas populações que combinam as suas encomendas para melhorar a sua posição negocial com os fornecedores.
EN Pooling demand can be particularly beneficial to countries with small populations that combine their orders to improve their negotiation terms with suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| benéfico | beneficial |
| países | countries |
| pequenas | small |
| populações | populations |
| encomendas | orders |
| fornecedores | suppliers |
PT Como em edições anteriores, o volume 3 oferece diversas perspectivas sobre aspectos de projeto que são relevantes para o setor de datacenter, particularmente para proprietários e operadores de instalações
EN As with previous issues, Volume 3 provides a range of perspectives on design issues that matter to the data center industry, particularly facility owners and operators
| português | inglês |
|---|---|
| anteriores | previous |
| volume | volume |
| oferece | provides |
| perspectivas | perspectives |
| particularmente | particularly |
| proprietários | owners |
| operadores | operators |
PT Sobre a inspiração para a canção, Withers disse: "Às vezes você sente falta de coisas que não eram particularmente boas para você", e todos nós podemos nos relacionar com isso.
EN About the inspiration for the song, Withers said “Sometimes you miss things that weren't particularly good for you”, and we can all relate to that.
| português | inglês |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| disse | said |
| vezes | sometimes |
| particularmente | particularly |
| boas | good |
| relacionar | relate |
PT As permissões com ajuste fino permitem que você personalize o plugin para diferentes usuários. Isso o torna particularmente adequado para sites de clientes nos quais você queira prevenir certas ações, e remover funcionalidades.
EN Fine-grained permissions are available so you can customise the plugin for different users. This makes it particularly suitable for client sites where you may want to prevent certain actions, and remove functionality.
PT Gostamos particularmente destes produtos quando são tão úteis como os Contactos partilhados para Gmail® para melhorar o que é possível fazer nas aplicações Google.
EN We particularly love these products when they are as helpful as Shared Contacts for Gmail® when improving what’s possible within Google apps.
PT É a melhor empresa para criar um clipe de vídeo para o seu produto! Apreciamos particularmente a qualidade do trabalho, o empenho do gestor de projeto e a rapidez de execução.
EN It is the best company for creating a video clip for your product! What we like best about them is quality, responsible manager, and timeliness.
PT Observe que, para uso em veículos e para proteger contra a humidade e a acumulação de sujidade entre o íman e a superfície metálica (particularmente em aplicações no exterior), o íman precisa ser removido regularmente
EN Please note, for use on vehicles to guard against moisture and dirt buildup between the magnet and the metal surface (particularly on outdoor applications), the magnet needs to be removed at regular intervals
PT Nossa central de ajuda também é um ótimo local para nossos clientes entenderem melhor nossas práticas de privacidade. Recomendamos particularmente os seguintes artigos:
EN Our help center is also a great privacy resource for customers and, in particular, we would direct you to the following:
| português | inglês |
|---|---|
| central | center |
| é | is |
| clientes | customers |
| privacidade | privacy |
PT «Gosto particularmente do desafio de trabalhar com membros da equipa espalhados pelo mundo para desenvolver e implementar novas normas e procedimentos.» - Alexandra, Gestora de Portefólios de Projetos
EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures." - Alexandra, Project Portfolio Manager
| português | inglês |
|---|---|
| gosto | enjoy |
| particularmente | particularly |
| desafio | challenge |
| membros | members |
| equipa | team |
| mundo | world |
| implementar | implement |
| novas | new |
| alexandra | alexandra |
PT Servidores Diskless: Indica se a VPN específica usa servidores sem disco, ou seja, servidores nos quais nenhum dado pode ser armazenado. Este é um método particularmente bom para proteger um servidor de hackers.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
| português | inglês |
|---|---|
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| específica | specific |
| usa | uses |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| método | method |
| particularmente | particularly |
| bom | good |
| proteger | protecting |
| hackers | hackers |
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
EN While both systems provide comprehensive course monitoring and analytics, the ability to obtain real-time feedback is particularly useful for course upgrades and improvements.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitoramento | monitoring |
| análise | analytics |
| abrangentes | comprehensive |
| curso | course |
| capacidade | ability |
| obter | obtain |
| feedback | feedback |
| real | real |
| é | is |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
PT Isso vale particularmente para organizações maiores, com vários times trabalhando em produtos diferentes
EN This is particularly true in larger organizations with multiple teams working on different products
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| organizações | organizations |
| maiores | larger |
| times | teams |
| trabalhando | working |
| produtos | products |
PT Essa prática é particularmente útil quando implementada com io-ts para aplicar a segurança de tipo em tempo de execução.
EN This practice is particularly useful when implemented with io-ts to enforce the run-time type safety.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| implementada | implemented |
| aplicar | enforce |
| segurança | safety |
| tempo | time |
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
EN If you're struggling to do something particularly complicated with your BCM call logs, the following resources might help:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particularmente | particularly |
| complicado | complicated |
| chamadas | call |
| bcm | bcm |
| recursos | resources |
| ajudar | help |
PT O Google – e particularmente o Google Workplace – já é parte essencial de muitos conjuntos de ferramentas de professores para educar os alunos com eficácia
EN Google — and particularly Google Workspace — is already a key part of many teachers’ toolkits for effectively educating their students
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| é | is |
| parte | part |
| essencial | key |
| muitos | many |
| ferramentas | toolkits |
| os | their |
PT O registrador de dados do medidor de distância laser Loadsensing pode ser particularmente útil para o monitoramento de convergência
EN The Loadsensing laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| medidor | meter |
| distância | distance |
| laser | laser |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| monitoramento | monitoring |
| convergência | convergence |
PT Isso é particularmente importante para profissionais de redes, já que o perímetro da rede evoluiu e os dados valiosos das organizações agora podem residir em qualquer lugar.
EN This is particularly important for networking professionals since the network perimeter has evolved and an organization?s valuable data can now reside anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| profissionais | professionals |
| perímetro | perimeter |
| evoluiu | evolved |
| agora | now |
| podem | can |
PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| satisfeito | pleased |
| tentar | trying |
| desenvolvimento | development |
| técnico | technical |
| contínuo | ongoing |
| nossa | our |
| rede | network |
| necessidades | needs |
| comunidades | communities |
| exigentes | demanding |
| ning | ning |
| quo | quo |
PT Os relatórios com ajuste automático e zoom permitem visualizar dados referentes a um período ou a um evento específico, o que é particularmente útil para identificar a causa raiz de falhas.
EN Point-and-shoot zoomable reports give you the ability to view data for a specific time period or event—particularly useful to identify the root cause of failures.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| ou | or |
| evento | event |
| específico | specific |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| falhas | failures |
PT Classificações imediatas de tickets, atribuições direcionadas para apoiar a equipe ou a automação de processos internos permitem o uso ideal dos recursos e permitem um processamento particularmente eficiente com curtos tempos de resposta
EN Immediate ticket classifications, targeted assignments to support staff or the automation of internal processes allow for optimal use of resources and enable particularly efficient processing with short response times
| português | inglês |
|---|---|
| classificações | classifications |
| imediatas | immediate |
| tickets | ticket |
| atribuições | assignments |
| equipe | staff |
| ou | or |
| automação | automation |
| ideal | optimal |
| particularmente | particularly |
| eficiente | efficient |
| curtos | short |
PT Isso é particularmente útil quando os cenários de uso costumam diferir de um usuário para outro
EN This is particularly useful when use scenarios often differ from one user to the next
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| cenários | scenarios |
| diferir | differ |
PT "Estamos usando DOTS praticamente em tudo do nosso jogo, e descobrimos que é particularmente útil para pathfinding e otimização da lógica de jogabilidade", diz Sergey Klimenko, desenvolvedor-chefe.
EN “We’re using DOTS almost everywhere in our game, and we’re finding it especially useful for pathfinding and optimizing our gameplay logic,” says lead developer Sergey Klimenko.
| português | inglês |
|---|---|
| praticamente | almost |
| particularmente | especially |
| útil | useful |
| otimização | optimizing |
| lógica | logic |
| diz | says |
| tudo | everywhere |
| desenvolvedor | developer |
PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.
EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.
| português | inglês |
|---|---|
| surto | outbreak |
| cólera | cholera |
| outubro | october |
| care | care |
| particularmente | particularly |
| ativa | active |
| áreas | areas |
| rurais | rural |
| espalhar | spread |
| mensagens | messages |
| prevenção | prevention |
| melhorar | improve |
| água | water |
| apoiar | support |
| instalações | facilities |
| essenciais | essential |
PT A CARE está trabalhando em estreita colaboração com os governos estaduais para mobilizar campanhas de megavacinação, particularmente em áreas com populações tribais marginalizadas e de castas programadas
EN CARE is working closely with state governments to mobilize mega-vaccination campaigns, particularly in areas with marginalized tribal and scheduled caste populations
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| trabalhando | working |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| mobilizar | mobilize |
| campanhas | campaigns |
| particularmente | particularly |
| áreas | areas |
| populações | populations |
PT Isso é particularmente eficaz para pesquisas em dados seriais e IMEI e pode retornar muitos dados relacionados ao dispositivo
EN This is particularly effective for lookups on serial and IMEI data, and it is able to return a lot of related device data
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| eficaz | effective |
| pesquisas | lookups |
| dados | data |
| pode | able |
| retornar | return |
| relacionados | related |
| dispositivo | device |
PT Lá, você também encontrará recursos que são particularmente importantes ou relevantes para certas disciplinas de engenharia e ciências, com detalhes sobre os tópicos de aprendizado pretendidos.
EN There, you will also find resources that are particularly important or relevant to certain engineering and science disciplines, with details on the intended learning takeaways.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| particularmente | particularly |
| disciplinas | disciplines |
| detalhes | details |
| aprendizado | learning |
| encontrar | find |
PT Verdadeira estrela da gastronomia mundial, o hamburger americano tem, entretanto, "primos" particularmente exóticos. Pé na estrada para um pequeno tour pelo mundo dos hamburgers insólitos!
EN The veritable star of international gastronomy, the American burger nowadays has some rather exotic "cousins." Let's take a tour around the world of unique burgers.
| português | inglês |
|---|---|
| estrela | star |
| gastronomia | gastronomy |
| americano | american |
| tour | tour |
PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| levar | lead |
| aba | tab |
| links | links |
| erroneamente | wrongly |
| dados | data |
| problema | problem |
| particularmente | particularly |
| index | index |
PT Sourcegraph é particularmente adequado para pesquisa, navegação ou referência cruzada em grandes bases de código
EN Sourcegraph is particularly suited for searching, navigating or cross-referencing in large codebases
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| particularmente | particularly |
| adequado | suited |
| pesquisa | searching |
| ou | or |
| grandes | large |
| navegação | navigating |
PT Particularmente, a ferramenta nos interessa por contar com uma das melhores implementações para ArcFace, um modelo de aprendizado de máquina de ponta que detecta as semelhanças entre duas imagens
EN We're particularly interested in it, because it has one of the best implementations for ArcFace, a cutting-edge machine-learning model that detects the similarities of two images
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| implementações | implementations |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| detecta | detects |
| semelhanças | similarities |
| imagens | images |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particularmente para proprietários número particularmente grande particularmente populares gostamos particularmente particularmente dentro particularmente particularmente útil restaurantes – particularmente é particularmente relevante é particularmente útil particularmente úteis é particularmente importante e particularmente eficaz é particularmente verdadeiro particularmente daqueles particularmente difícil é particularmente recomendado nós gostamos particularmente particularmente valiosos tem sido particularmente particularmente eu adorei particularmente valioso estou particularmente satisfeito problema particularmente sério natureza estão particularmente particularmente em risco particularmente meninas adolescentes é particularmente adequado particularmente problemático particularmente bom particularmente aqueles particularmente bons restaurantes particularmente metodo particularmente bom particularmente se a particularmente nas planícies médicos como particularmente característica particularmente prática particularmente como adubo particularmente importantes mulheres são particularmente particularmente das raparigas particularmente em lugares particularmente em áreas o torna particularmente particularmente seguro particularmente nas áreas possam ser particularmente particularmente na cidade particularmente no alto
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe