Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "to avoid" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "to avoid" de inglês para português

Traduções de to avoid

"to avoid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

avoid evita evitando evitar evite

Tradução de inglês para português de to avoid

inglês
português

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.

inglês português
scheme esquema
etc etc
column coluna
the o
use use
a um
values valores
primary principal
avoid evitar
rows linhas
row linha
name nome
to para
you você
this dessa
example exemplo
way de

EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.

PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.

inglês português
invisible invisível
browsers navegadores
check confira
avoid evitar
text texto
of de
learn aprender
the o

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.

inglês português
visitors visitantes
worldwide mundo
avoid evite
jokes piadas
if se
site site
well bem
a uma
region por
specific de
your seu
translate traduzir

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

inglês português
is é
better melhor
process processo
situation situação
avoid evitar
know o que
to know conhecer
a uma
want quer
and e
before antes
the o

EN Common risks for campaign sites, and how to avoid them

PT Riscos comuns em sites de campanha e como evitá-los

inglês português
risks riscos
campaign campanha
sites sites
common comuns
and e

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.

inglês português
connecting conectando
cloudflare cloudflare
global globais
data data
centers centers
partners parceiros
locations locais
instantly instantaneamente
provision provisionar
connections conexões
costs gastos
or ou
you você
avoid evitar
capacity capacidade
you can possível
of de
to em
our nossos
many um
and e

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.

inglês português
tools ferramentas
integrated integradas
another outras
work trabalho
api api
s s
local locais
integrations integrações
open aberta
are são
avoid evitar
allow permitir
below abaixo
for de

EN Make faster, smarter decisions and avoid errors

PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros

inglês português
faster rapidez
smarter inteligentes
decisions decisões
avoid evite
errors erros
and e

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

inglês português
preparation preparação
atlassian atlassian
deployment implementação
implement implementar
optimize otimizar
solutions soluções
is é
we offer oferecemos
avoid evitar
services serviços
design projetar
in em
each cada
the a
products produtos
best melhor
scale gama
a única
and e

EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.

PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.

inglês português
sales vendas
exemption isenção
documentation documentação
quote cotação
future futuros
if se
purchases compras
orders pedidos
at as
order pedido
us eua
contact contato
number número
avoid evitar
and e
to a

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

inglês português
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades

inglês português
avoid evitar
unnecessary desnecessário
work trabalho
opportunities oportunidades
detection detecção
notifications notificações
time tempo
real real
real-time tempo real
using em
and e

EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want

PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

PT Faça auditoria completa do seu perfil de backlinks para se livrar de links potencialmente prejudiciais e evitar as penalidades do Google.

inglês português
fully completa
audit auditoria
backlink backlinks
profile perfil
rid livrar
potentially potencialmente
harmful prejudiciais
links links
avoid evitar
penalties penalidades
google google
to a
get para
of do
and e

EN Like Avoid Common Immigration Mistakes SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Avoid Common Immigration Mistakes.

inglês português
like gostar
slideshare slideshare
common common

EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.

PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.

inglês português
detection detecção
dpm dpm
small pequenas
availability disponibilidade
can pode
avoid evitar
helps ajuda
server servidor
or ou
fault falhas
find encontrar
service serviço
outages interrupções
to a
in de

EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.

PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.

inglês português
recover recupere
forgotten esquecida
restrictions restrições
passcode senha
ios ios
avoid evite
losing perder
time tempo
data dados
screen tela
in de
and e

EN Steps on how to recover data from a water damaged iPhone, and the methods you should avoid to protect your iPhone from further damage.

PT Etapas sobre como recuperar dados de um iPhone danificado pela água e os métodos que você deve evitar para proteger seu iPhone de danos futuros.

inglês português
data dados
damaged danificado
iphone iphone
methods métodos
damage danos
water água
a um
avoid evitar
the os
steps etapas
recover recuperar
protect proteger
should deve
you você
to sobre
and e
further que

EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.

PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.

inglês português
monitoring controle
the a
within de
ensures da

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.

inglês português
roi roi
news notícia
line linhas
capabilities recursos
adoption adoção
avoid evite
caught pego
will terão
take pega
every as
business negócios
enterprise empresa
to na
of de
you seu

EN Moreover a fast growing cache is an indication of other problems you should avoid.

PT Além disto, um cache aumentando muito rapidamente é indicação de outros problemas que você deveria evitar.

inglês português
fast rapidamente
growing aumentando
cache cache
indication indicação
problems problemas
avoid evitar
is é
other outros
a um
you você
moreover que
of de

EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).

PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).

inglês português
widgets widgets
consider considere
content conteúdo
theme tema
files arquivos
a um
page página
post post
child filho
avoid evitar
work trabalho
can pode
you você
this isto
in de
and e

EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.

PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.

inglês português
obviously obviamente
files arquivos
compression compressão
server servidor
avoid evitar
use usar
you você
of de
instead para

EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)

PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)

inglês português
critical crítico
css css
improvement melhoria
templates modelos
overhead a sobrecarga
search buscas
a um
avoid evitar
in em
time tempo
to a
of do
again que

EN Watch our webinar to learn how to avoid Teams overload and get your collaboration environment in order

PT Assista ao nosso webinar para aprender a evitar a sobrecarga do Teams e a colocar o seu ambiente de colaboração em ordem

inglês português
webinar webinar
avoid evitar
teams teams
overload sobrecarga
collaboration colaboração
environment ambiente
order ordem
in em
our nosso
to a
learn e

EN Updated to avoid incompatibilities with some extensions.

PT Atualizado para evitar incompatibilidades com algumas extensões.

inglês português
updated atualizado
extensions extensões
avoid evitar

EN Updated to avoid PHP7 Deprecated notices.

PT Atualizado para evitar noticias da obsolescência de PHP7.

inglês português
updated atualizado
to para
avoid evitar

EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.

PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.

inglês português
game jogo
just apenas
back volta
you te
people pessoas
the as
though porém
and e
avoid evitar
them elas
follow sigam

EN So it’s no surprise that the job board website didn’t make it. But, it led me to where I am today, teaching you how to avoid that the same mistakes I made.

PT Por isso, não é surpresa que o site de vagas de trabalho não tenha conseguido muito sucesso. Mas, isso me levou até onde estou hoje, ensinando você a evitar os mesmos erros que eu cometi ao começar um site.

inglês português
surprise surpresa
led levou
teaching ensinando
mistakes erros
me me
website site
i eu
am estou
today hoje
you você
avoid evitar
where onde
board de
but mas
the o

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

inglês português
delays atrasos
file arquivo
is é
information informações
required necessário
avoid evitar
address endereço
in em
live vivo
again novamente
you você
want to querer
will vai
us conosco
to registro
more mais
chat papo

EN Maintaining a high level of security (to avoid counterfeiting or rogue payment instruments)

PT Manter um alto nível de segurança (para evitar falsificações ou instrumentos de pagamento desonestos)

inglês português
or ou
instruments instrumentos
a um
level nível
of de
security segurança
maintaining manter
payment pagamento
avoid evitar
high alto
to a

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.

inglês português
solution solução
always sempre
storing armazenando
keys chaves
based baseada
hardware hardware
security segurança
avoid evitar
the a
a uma
ensure garanta
in em
protected protegido
and e

EN With broad coverage of database solutions, the CipherTrust platform enables customers to reduce cost and avoid complexity of managing multiple database encryption silos.

PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.

inglês português
broad ampla
solutions soluções
ciphertrust ciphertrust
enables permite
customers usuários
cost custos
avoid evitar
complexity complexidade
managing gerenciamento
multiple múltiplos
encryption criptografia
silos silos
coverage cobertura
database banco de dados
platform plataforma
reduce reduzir
the a
of do
and e
with aos

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.

inglês português
unified unificada
thales thales
helps ajuda
teams equipes
avoid evitar
silos silos
reduce reduzir
costs custos
policies políticas
consistently consistente
security segurança
encryption criptografia
more mais
coverage cobertura
database banco de dados
this esta
apply aplicar
and e

EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches

PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados

inglês português
solutions soluções
impact impacto
agility agilidade
retailers varejistas
customers clientes
government governo
standards normas
damage danos
reputation reputação
caused causados
data dados
breaches violações
meet atender
compliance conformidade
avoid evitar
business negócios
protect proteger
industry indústria
negative negativo
help ajudam
and e
the a

EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process

PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação

inglês português
thales thales
advanced avançada
data dados
security segurança
governments governos
avoid evitar
breach violação
notification notificação
process processo
can pode
help ajudar
local locais
a um
platform plataforma
laws leis
state estaduais
comply cumprir
to a
with passar
and e

EN Feel confident knowing your deployment has been set up for success, by relying on our experts to establish best practices and avoid pitfalls.

PT Com a ajuda dos nossos especialistas para definir as práticas recomendadas e evitar problemas, tenha certeza de que sua implantação está destinada ao sucesso.

inglês português
success sucesso
experts especialistas
practices práticas
avoid evitar
deployment implantação
best para
knowing com
our nossos
and e

EN Customers using an on-premises deployment of a Tableau product or service may be able to configure their systems to avoid transmitting Basic Product Data to us, as described here

PT Os clientes que usam uma implantação local de um produto ou serviço da Tableau podem configurar seus sistemas para que não realizem a transmissão de Dados básicos do produto para nós, conforme descrito aqui

inglês português
customers clientes
systems sistemas
data dados
described descrito
tableau tableau
deployment implantação
or ou
product produto
service serviço
us nós
here aqui
premises local
a um
of do
be podem
to a
as conforme
configure configurar

EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks

PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes

inglês português
species espécies
black negra
nest ninho
directly diretamente
beach praia
important importante
eggs ovos
can podem
the o
of de
and e

EN is highly recommended to avoid sunburn.

PT é altamente recomendável para evitar queimaduras solares.

inglês português
highly altamente
to para
is é
avoid evitar

EN First and foremost, you need to avoid spammy sounding keywords or “exact match” domains for your website

PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site

EN If you can avoid the hype and have a third-party email app that you like to use, then Teachable is a good option

PT Se você pode evitar o hype e tem um aplicativo de e-mail de terceiros que você gosta de usar, então o Teachable é uma boa opção

inglês português
avoid evitar
teachable teachable
if se
app aplicativo
is é
good boa
the o
you você
a um
option opção
third terceiros
can pode
use usar
and e

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

inglês português
roma roma
free gratuita
colosseum coliseu
is é
pass pass
a um
card cartão
without sem
entrance entrada
the o
another outra
buy comprando
offers oferece
way de
line para

EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.

PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.

inglês português
new novos
customers clientes
consultants consultores
expertise experiência
maximum máximo
otrs otrs
avoid evite
costs custos
we recommend recomendamos
benefit benefício
you você
support suporte
time tempo
the o
of do
our nossos
get para
and e

EN Avoid damage and trust OTRS from the start.

PT Evite danos e confie no OTRS desde o início.

inglês português
avoid evite
damage danos
trust confie
otrs otrs
start início
and e
the o
from desde

EN Learn how you can save millions and be a real world success story…and avoid becoming a cautionary tale.

PT Aprenda como economizar milhões e ser uma história de sucesso do mundo real… e evitar tornar-se um conto de alerta.

EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion

PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede

inglês português
suse suse
solutions soluções
embedded incorporados
linux linux
containers contêineres
avoid evite
transfers transferências
reduce reduza
network rede
congestion congestionamento
latency latência
high alta
delivers da
you você
the o
data dados
and e
gain com

EN SUSE helps you to reduce complexity by having one Edge platform to digitize your products. You can trust a modern open source system and avoid traditional proprietary operating systems.

PT A SUSE ajuda você a reduzir a complexidade com uma plataforma de borda para digitalizar seus produtos. Você pode contar com um moderno sistema de código-fonte aberto e evitar sistemas operacionais proprietários tradicionais.

inglês português
complexity complexidade
edge borda
digitize digitalizar
modern moderno
avoid evitar
traditional tradicionais
proprietary proprietários
suse suse
helps ajuda
open aberto
system sistema
systems sistemas
reduce reduzir
platform plataforma
a um
products produtos
can pode
you você
source fonte
to a
your seus
and e

EN In this post, we look at Houseparty, the risks that come with using it, and what you can do in simple steps to avoid sharing anything that you’d rather keep private.

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

inglês português
risks riscos
sharing compartilhamento
post postagem
you você
steps etapas
avoid evitar
in em
can pode
simple simples
and e
keep que
the o
this nesta

Mostrando 50 de 50 traduções