Traduzir "menos que feita" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menos que feita" de português para inglês

Traduções de menos que feita

"menos que feita" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

menos 4 a about after all an and any as at at least at the based be been but by children different each every few fewer first five for for the four free from from the have in in the into is just least less ll make many minimum more most no not of of the on on the one only other out over per right same so some that the them these they this those three through to to the two under very what when where which while with years your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
feita action after all and any are be been can carried out do done information made make may of the public that time to to be use what will

Tradução de português para inglês de menos que feita

português
inglês

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.

EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.

portuguêsinglês
atividadeactivity
feitadone
guiaguide

PT Na produção de bebidas, a mistura de ingredientes líquidos pode ser feita em um tanque de lote, da mesma forma que tem sido feita há décadas

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

portuguêsinglês
produçãoproduction
bebidasbeverage
misturablending
ingredientesingredients
uma
tanquetank
décadasdecades

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.

EN Whether its a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.

portuguêsinglês
ossobone
pinturapainting
óleooil
cerâmicaceramic
feitamade
mãohand
obra-primamasterpiece

PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

portuguêsinglês
significameans
menosfewer
emailsemails
cliquesclicks
vendassales
capacidade de entregadeliverability
caixas de entradainboxes

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

portuguêsinglês
reuniõesmeetings
maisback

PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.

EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.

portuguêsinglês
feitamade
vocêyou
forneceremoswe will provide
informaçõesinformation
a menos queunless

PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente

EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance

portuguêsinglês
renúnciawaiver
efetivaeffective
wiserwiser
solutionssolutions
feitamade
escritowriting
outraother
instânciainstance
ouor
a menos queunless

PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.

EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.

portuguêsinglês
feitamade
vocêyou
forneceremoswe will provide
informaçõesinformation
a menos queunless

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

portuguêsinglês
problemaproblem
eui
londreslondon
pessoaspeople
empreendedorismoentrepreneurship
menosleast
comprometidascommitted
sucedidassuccessful

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

portuguêsinglês
permitidoallowed
depósitodeposit
jogarplayed

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

portuguêsinglês
permitidoallowed
depósitodeposit
jogarplayed

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

portuguêsinglês
problemaproblem
eui
londreslondon
pessoaspeople
empreendedorismoentrepreneurship
menosleast
comprometidascommitted
sucedidassuccessful

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

portuguêsinglês
empresacompany
avaliaçãoevaluation
completacomplete
globalglobal
levadotaken
anoyear
óleooil
gásgas

PT No entanto, se você definir a conta como menos restritiva, as planilhas retornarão ao seu estado anterior, a menos que tenham sido definidas manualmente como mais restritivas que as configurações da conta.

EN However, if you then set the account to be less restrictive, then the sheets will return to their prior state unless they were manually set to be more restricted than the account settings.

portuguêsinglês
seif
contaaccount
menosless
planilhassheets
anteriorprior
manualmentemanually
restritivasrestrictive
configuraçõessettings
retornarreturn
a menos queunless

PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

portuguêsinglês
menosless
noswe
comtook

PT “Aprendemos que, quanto menos carregamos, menos precisamos nos preocupar com o que esquecemos”

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

portuguêsinglês
menosless
noswe
comtook

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

portuguêsinglês
empresacompany
avaliaçãoevaluation
completacomplete
globalglobal
levadotaken
anoyear
óleooil
gásgas

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

portuguêsinglês
mundoworld
parecemseems
menosless
novasnew
maneirasways
produtividadeproductivity

PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar

EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew

portuguêsinglês
licençalicense
assinaturasubscription
automaticamenteautomatically
cobradocharged
ouor
notifiquenotify
a menos queunless

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that youre at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

portuguêsinglês
sitesite
concentrarfocus
caudatail
longalong
básicobasics
competitivascompetitive
fasestage

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

EN With Git and Bitbucket, were able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

portuguêsinglês
gitgit
bitbucketbitbucket
análisesreviews
menosfewer
errosbugs
suportesupport

PT A conta não tem nenhuma taxa mensal regular, a menos que você tenha feito transações por menos de 5 GBP em um mês

EN The account doesn’t have any regular monthly fees, unless you have made transactions for less than 5GBP in a month

portuguêsinglês
menosless
transaçõestransactions
a menos queunless
gbpgbp

PT O Engineer’s Toolset facilita o trabalho dos engenheiros. Passamos menos tempo preparando tudo para descobrir qual é o problema da rede. Ele permite que o usuário espere menos pela resolução.

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

portuguêsinglês
engineerengineer
ss
menosless
tempotime
descobrirfigure out
esperewait
resoluçãoresolution

PT Menos reconhecidos, mas não menos importantes, são os 3.5 milhões de trabalhadores de saúde semiformais e informais em todo o mundo que atendem os pacientes na “última milha” do parto

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

portuguêsinglês
menosless
reconhecidosrecognized
importantesimportant
trabalhadoresworkers
saúdehealth
mundoworld
pacientespatients
últimalast
milhamile

PT 78% das equipes que migraram para o Twist usam menos e-mail, 67% dependem menos de chats em grupo

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

portuguêsinglês
twisttwist
usamuse
menosless

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

EN Youll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

portuguêsinglês
notasnotes
revisõesrevisions
fatosfacts
precisarneed
reterretain

PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.

EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.

portuguêsinglês
preservarpreserve
relacionamentorelationship
clienteclient
outrosother
termosterms
preservaçãopreservation
ouor
leilaw
a menos queunless

PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:

EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:

portuguêsinglês
naturaisnatural
inovadoresinnovative
frutafruit
todofull
sabortaste
caloriascalories
saudávelhealthy
inclueminclude
bemideal
estilo de vidalifestyle

PT Menos estágios em um projeto indicam que o Gerenciamento Sênior terá menos controle e haverá menor quantidade de trabalho para o Comitê Diretor do Projeto.

EN Fewer stages in a project indicate that the Senior Management will have less control and a lesser amount of work for the Project Board.

portuguêsinglês
estágiosstages
sêniorsenior

PT Se este Contrato terminar por qualquer motivo, a menos que solicitado por você por escrito, a ComponentSource reterá seus dados pessoais por um período de pelo menos 7 anos após a rescisão

EN If this Agreement ends for any reason, unless otherwise requested by you in writing ComponentSource will retain your personal data for a minimum period of 7 years after termination

portuguêsinglês
seif
contratoagreement
motivoreason
solicitadorequested
escritowriting
a menos queunless
reterretain

PT O ETF proposto investiria pelo menos 80% de seus ativos líquidos em títulos de empresas que “derivam pelo menos 50% de suas receitas ou lucros” da mineração de BTC.

EN The regulatory body said it was "appropriate to designate a longer period" to approve or disapprove of the proposed Bitcoin ETF.

portuguêsinglês
propostoproposed
ouor
btcbitcoin
etfetf

PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.

EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.

portuguêsinglês
acordoagreement
renovadorenewed
a menos queunless

PT Mova e-mails para locais menos custosos conforme sua relevância mude e mantenha a opção de excluir mensagens antigas a menos que estejam em retenção legal.

EN Move emails to less costly locations as their relevance changes and keep the option of deleting old messages unless they are on legal hold.

portuguêsinglês
movamove
locaislocations
menosless
relevânciarelevance
opçãooption
excluirdeleting
mensagensmessages
antigasold
legallegal
a menos queunless

PT O Grupo estabeleceu uma meta de que pelo menos 70% de seus principais fornecedores estejam sujeitos às políticas e normas ESG em 2022, com o objetivo de expandir este número para pelo menos 75% até 2025.

EN The Group has set a target for at least 70% of its main suppliers to meet the ESG criteria by 2022 with the aim of expanding this figure to at least 75% by 2025.

portuguêsinglês
principaismain
fornecedoressuppliers
expandirexpanding

PT Nós oferecemos aos nossos clientes vários ingredientes naturais e inovadores, bem como sucos de fruta que oferecem todo o sabor da fruta com menos calorias e menos açúcar, adaptando-se assim a um estilo de vida saudável. Estes incluem, por exemplo:

EN We offer you many innovative, natural ingredients and juice beverages which provide a full fruit taste with fewer calories and less sugar, making them ideal for a healthy lifestyle. These include:

portuguêsinglês
naturaisnatural
inovadoresinnovative
frutafruit
todofull
sabortaste
caloriascalories
saudávelhealthy
inclueminclude
bemideal
estilo de vidalifestyle

PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!

EN Youll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

portuguêsinglês
notasnotes
revisõesrevisions
fatosfacts
precisarneed
reterretain

PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.

EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.

portuguêsinglês
menosless
paradasstops
metrômetro
convenienteconvenient
distânciasdistances
trajetoride
podecan
tremtrain
rerrer

Mostrando 50 de 50 traduções