Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inspirando uma equipe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inspirando uma equipe" de português para inglês

Traduções de inspirando uma equipe

"inspirando uma equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inspirando inspiring
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
equipe a across after all also and and the any are as at be before business by can company complete create dedicated do each enterprise even every everyone everything features first for for the from from the get go group have having help if in in the into is it its it’s just keep know like make manage management many marketing may members most need no of of the on on the one only or organization our out over own people process professional project projects see service services set so software some specific staff support team teams team’s that the the team their them they this through time to to be to create to do to get to make to the to work together tools unique us use using via we what where which while whole will with work working you you are you have your

Tradução de português para inglês de inspirando uma equipe

português
inglês

PT Como Diretora de Produto, Katie é responsável pela visão e pelo desenvolvimento do produto global, inspirando uma equipe de pensadores rápidos, criativos e estratégicos

EN As Chief Product Officer, Katie leads Adjust’s global product vision and development, driving a team of agile, creative, and strategic thinkers

português inglês
diretora chief
produto product
visão vision
global global
pensadores thinkers
criativos creative
estratégicos strategic
katie katie

PT Em 5 de maio de 2020, #GivingTuesdayNow criou uma onda global de generosidade, inspirando milhões de atos de bondade ao redor do mundo

EN On May 5, 2020, #GivingTuesdayNow created a global wave of generosity, inspiring millions of acts of kindness around the world

português inglês
maio may
criou created
onda wave
generosidade generosity
inspirando inspiring
atos acts

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores

EN Our company founders set out to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in a huge range of industries

português inglês
fundadores founders
nossa our
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
variedade range

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em uma imensa variedade de setores

EN Our company founders set out to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in a huge range of industries

português inglês
fundadores founders
nossa our
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
variedade range

PT Estamos acelerando essa tendência e inspirando o mercado exemplificando soluções: estamos produzindo soluções inovadoras de tinta que consistem em hardware e software para construir uma proposta de valor forte para todos os usuários do mundo.

EN We are accelerating this trend and inspiring the market by exemplifying solutions: we're productizing innovative ink solutions consisting of hardware and software to build a strong value proposition for every user in the world.

português inglês
acelerando accelerating
tendência trend
inspirando inspiring
mercado market
soluções solutions
inovadoras innovative
tinta ink
hardware hardware
software software
proposta proposition
forte strong
usuários user
mundo world

PT Chicas Poderosas é uma comunidade global que promove mudanças, inspirando e desenvolvendo mulheres na mídia e criando oportunidades para que todas as vozes sejam ouvidas

EN Chicas Poderosas is a global community that ignites change by inspiring and developing women in media and creating opportunities for all voices to be heard

português inglês
comunidade community
global global
mudanças change
inspirando inspiring
desenvolvendo developing
mulheres women
mídia media
criando creating
oportunidades opportunities
vozes voices

PT Inspirando os líderes do futuro com uma crescente comunidade de embaixadores da marca

EN Inspiring the leaders of tomorrow with a growing community of brand advocates

PT Seja inspirando uma compra ou a próxima geração de criadores 3D, deixamos os desgastados processos tradicionais para trás, potencializando qualidade, rapidez e eficiência para nos conectar com clientes de todos os gostos.

EN So whether inspiring a purchase or inspiring the next generation of 3D creatives, we took a bite out of tired, traditional processes—maximizing quality, speed and efficiency to connect with consumers of all tastes.

PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.

EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.

português inglês
influência influence
criativa creative
mount mount
taranaki taranaki
inspirando inspiring
estúdios studios
galerias galleries
espaços spaces
públicos public

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona

português inglês
o the
local local
multilíngue multilingual
vidas lives
mães mothers
arizona arizona

PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona

EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona

português inglês
o the
local local
multilíngue multilingual
vidas lives
mães mothers
arizona arizona

PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.

EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.

português inglês
serão will be
guia guide
atividades activity
educativas educational
descoberta discovery
criatividade creativity
diversão fun
família family

PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

português inglês
autores authors
favoritos favourites
tableau tableau
public public
visualizações visualisations
ou or

PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.

EN Inside and outside the company, inspiring customers, partners and suppliers.

português inglês
empresa company
inspirando inspiring
clientes customers
parceiros partners
fornecedores suppliers

PT Inspirando nossa paixão pelo progresso

EN Inspiring Our Passion for Progress

português inglês
inspirando inspiring
nossa our
paixão passion
pelo for
progresso progress

PT Inspirando alunos do ensino médio a prosseguir carreiras em tecnologia.

EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.

português inglês
inspirando inspiring
alunos students
carreiras careers
em in
tecnologia technology
ensino médio school

PT Em parceria com Bradesco, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura

EN A partnership with Bradesco, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely

português inglês
parceria partnership
bradesco bradesco
garotas girls
é is
escrito written
inspirando inspiring
lutar fight
elena elena

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram há mais de 130 anos para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em muitos campos

EN Our company founders set out over 130 years ago to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in many fields

português inglês
fundadores founders
nossa our
anos years
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
campos fields

PT Dentro e fora da empresa, inspirando clientes, parceiros e fornecedores.

EN Inside and outside the company, inspiring customers, partners and suppliers.

português inglês
empresa company
inspirando inspiring
clientes customers
parceiros partners
fornecedores suppliers

PT Como um jovem humanitário libanês está inspirando as gerações futuras

EN How One Young Lebanese Humanitarian is Inspiring Future Generations

português inglês
como how
um one
jovem young
humanitário humanitarian
está is
inspirando inspiring
gerações generations
futuras future

PT Inspirando-se na série Note aposentada, o mais recente carro-chefe da Samsung apresenta um design e desempenho de câmera tipicamente brilhantes.

EN Taking inspiration from the retired Note series, the latest Samsung flagship boats a typically brilliant design and camera performance.

português inglês
série series
note note
o the
carro-chefe flagship
samsung samsung
um a
design design
desempenho performance
câmera camera
tipicamente typically
brilhantes brilliant

PT Inspirando um melhor ensino em qualquer lugar

EN Inspiring better teaching everywhere

português inglês
inspirando inspiring
melhor better
ensino teaching

PT Os fundadores da nossa empresa se estabeleceram há mais de 130 anos para fazer o mundo avançar com inovações revolucionárias em vidro, na ciência e inspirando o progresso em muitos campos

EN Our company founders set out over 130 years ago to advance the world with groundbreaking glass innovations, fueling science and inspiring progress in many fields

português inglês
fundadores founders
nossa our
anos years
mundo world
inovações innovations
vidro glass
ciência science
inspirando inspiring
campos fields

PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego, nos inspirando a sonhar e a descobrir.

EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.

português inglês
monograma monogram
inspirando inspiring
descobrir discovery
thomas thomas
burberry burberry
tirar o fôlego breathtaking

PT O monograma Thomas Burberry em quatro cenários de tirar o fôlego – nos inspirando a sonhar e a descobrir.

EN The Thomas Burberry Monogram is cast across four breathtaking vistas – inspiring us to dream of discovery.

português inglês
monograma monogram
inspirando inspiring
descobrir discovery
thomas thomas
burberry burberry
tirar o fôlego breathtaking

PT Essa coleção teve um impacto imediato assim que foi lançada, ganhando um prêmio do Cannes Lion e inspirando mulheres ao redor do mundo para compartilharem suas imagens e participarem do projeto #NosMostre.

EN This collection had an immediate impact when it first launched, winning a Cannes Lion award and inspiring women from all over the world to share their images and be part of Project #ShowUs.

português inglês
coleção collection
impacto impact
imediato immediate
ganhando winning
prêmio award
inspirando inspiring
mulheres women
imagens images
projeto project

PT Desenhe composições tipográficas repletas de cores e texturas originais inspirando-se em alimentos

EN Draw typographic compositions full of exquisite colors and textures inspired by food

português inglês
desenhe draw
composições compositions
cores colors
texturas textures
alimentos food

PT Em parceria com o B9, “Histórias de Ninar para Garotas Rebeldes” é baseado no best-seller escrito por Elena Favilli e Francesca Cavallo, inspirando milhões de garotas a sonhar grande, mirar distante e lutar com bravura

EN A partnership with B9, Histórias de Ninar Para Garotas Rebeldes is based on the bestseller written by Elena Favilli and Francesca Cavallo, inspiring millions of girls to dream big, aim high and fight bravely

português inglês
parceria partnership
garotas girls
é is
escrito written
inspirando inspiring
lutar fight
elena elena

PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.

EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.

português inglês
serão will be
guia guide
atividades activity
educativas educational
descoberta discovery
criatividade creativity
diversão fun
família family

PT Inspirando alunos do ensino médio a prosseguir carreiras em tecnologia.

EN Inspiring high school students to pursue careers in technology.

português inglês
inspirando inspiring
alunos students
carreiras careers
em in
tecnologia technology
ensino médio school

PT Confira nosso Feed Social para experimentar o que estamos falando, se gabando, se engajando e se inspirando no momento

EN Check out our Social Feed to experience what we’re talking about, bragging about, engaging with and being inspired by right now

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

português inglês
refletir reflect

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

português inglês
repositório repository
pertence belongs
conta account
usuário user
ou or
equipe team

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

português inglês
menu menu
gerenciar manage
equipe team
nome name
um a
integrante member
opção option
função role
ou or
tocar tapping
fornecer provide

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

português inglês
equipe team
less less
é is
scrum scrum

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

português inglês
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

português inglês
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

português inglês
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

português inglês
descubra discover
adicione add
membros members
colabore collaborate
comunicação communication
lugar place
caixa de entrada inbox

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

português inglês
colabore collaborate
equipe team
pasta folder
membros members
transcrição transcript

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

português inglês
equipe team
figura figure
é is
longa long
componentes component
quem that

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

português inglês
manter maintain
interação engagement
equipe team
inteligente smart
foi was
criada built
colaboração collaboration
mente mind
convide invite
responder respond
mensagens messages
encontrar find
novas new
conversas conversations
sem without

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

português inglês
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

EN Talk to sales: Connect with our sales team to better determine if Zendesk Sell is a good fit for you and your team.

português inglês
equipe team
se if
zendesk zendesk
é is

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

EN At Tokyo 2020, the IOC Refugee Olympic Team will also be known by the French acronym EOR (équipe olympique des réfugiés).

português inglês
tóquio tokyo
equipe team
conhecida known
sigla acronym
francesa french

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

português inglês
gerenciamento management
marketing marketing
produto product
prezi prezi
video video
compartilha shares
canal channel
outros else

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

português inglês
atribua assign
principal key
resultado result
responsável responsible
pertence belongs
acompanhar tracking
progresso progress

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

português inglês
funções roles
integrantes members
equipe team
tocando tapping
avatar avatar
canto corner
tela screen
gerenciar manage
tipos types

Mostrando 50 de 50 traduções