EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
Traduzir "este" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "este" de inglês para português
Tradução de inglês para português de este
inglês
português
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1 (
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN HAIM (pronounced HY-am, meaning "life" in Hebrew) is an American pop rock band from Los Angeles. The band consists of three sisters: Este Haim (bass guitar and vocals), Danielle H… read more
PT HAIM é uma banda de indie rock, formada em Los Angeles, Califórnia. As irmãs Danielle, Alana e Este, deram seu sobrenome como nome à banda (a pronúncia rima com “time”, de acordo com elas).… leia mais
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN The next stop will be at Villa d'Este, which stands out for its beautiful gardens
PT A seguinte parada terá lugar em Villa d'Este, que se destaca pelos seus belos jardins
| inglês | português |
|---|---|
| villa | villa |
| beautiful | belos |
| gardens | jardins |
| stop | parada |
| will | terá |
| the | a |
| stands | que |
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip
PT Tour pela Basílica de São Pedro + Necrópole
| inglês | português |
|---|---|
| trip | tour |
| and | de |
| day | pela |
EN Visit the two treasures of Tivoli on this day trip: Hadrian's Villa, Roman Emperor's retreat, and Villa d'Este, a Renaissance mansion with magnificent gardens.
PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| this | são |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN Cost of living in Punta del Este is
PT Custo de vida em Santiago do Chile é
| inglês | português |
|---|---|
| cost | custo |
| living | vida |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
EN Villa d’Este is located just 19 miles (30 km) from Rome, making it a perfect getaway trip from the bustling city. Visitors can combine this visit with Villa Adriana, which is located very close by.
PT A Villa d’Este está situada a apenas 30 quilômetros de Roma, por isso é uma agradável excursão de um dia que pode ser perfeitamente combinada com a visita à Villa Adriana.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| adriana | adriana |
| villa | villa |
| visit | visita |
| is | é |
| can | pode |
| combine | com |
| perfect | perfeitamente |
| located | situada |
| a | um |
| miles | quilômetros |
| trip | excursão |
| which | o |
| the | a |
| from | de |
| this | deste |
EN If you have time to make a day trip to Tivoli, we believe it is definitely worth visiting both Villa Adriana and Villa d’Este.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| inglês | português |
|---|---|
| tivoli | tivoli |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| we believe | acreditamos |
| if | se |
| day | dia |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| time | tempo |
| trip | excursão |
| you have | tiver |
| and | de |
| to | a |
EN Take a day trip: The easiest way to get there is by taking a tour that includes hotel, transport, an official guide and tickets. It costs € 87 per person and can be booked here: Hadrian's Villa and Villa d'Este Day Trip.
PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil: inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.
| inglês | português |
|---|---|
| way | forma |
| easiest | fácil |
| hotel | hotel |
| guide | guia |
| official | oficial |
| tickets | ingressos |
| booked | reservada |
| villa | villa |
| includes | inclui |
| transport | transporte |
| can | pode |
| and | e |
| here | aqui |
| tour | excursão |
| be | ser |
| the | a |
EN If you are visiting Villa d'Este, there is a bus that connects both villas for €1.
PT Se você quer visitar a Villa d’Este, há um ônibus que conecta as duas vilas por €1.
EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.
PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.
| inglês | português |
|---|---|
| villa | vila |
| beautifully | belas |
| frescoes | frescos |
| walls | paredes |
| ceilings | tetos |
| views | paisagens |
| with | sem |
| fantastic | muito |
| are | são |
| on | nas |
| although | se |
| the | os |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
este villa d’este este país del villa d'este en este webinar este sitio web villa d este este paÃs del este haim punta del esteTraduzir este para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe