Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significa ser ágil" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa ser ágil" de português para inglês

Traduções de significa ser ágil

"significa ser ágil" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

significa a about access after all also an and and the any as at at the based be because been before best between both but by by the each even every first for for the from from the full have help how if in in the into is it it is it means like ll make making many mean means means that more most much number of of the on on the once one only open other out over own re secure see set site so solutions some support system team than that the the best their them there these they this through to to the together tools under up us use using way what when where which while who why will with within without your
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
ágil agile can efficient fast faster flexible help nimble one performance quickly

Tradução de português para inglês de significa ser ágil

português
inglês

PT Nossa profunda experiência em Ágil significa que podemos fornecer avaliações rápidas centradas no cliente e aprimorar produtos de software por meio de um desenho ágil e um processo de iteração

EN Our deep expertise in Agile means we can provide customer-centered rapid evaluations and enhancement of software products through an agile design and iteration process

português inglês
fornecer provide
avaliações evaluations
cliente customer
desenho design
ágil agile
iteração iteration

PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.

EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.

português inglês
ágil agile
scrum scrum
requer requires
organizacional organizational
profunda deep
less less
devem should
considerados considered
práticas practice
framework framework
em vez rather

PT O desenvolvimento ágil com Scrum requer uma mudança organizacional profunda para se tornar ágil. Portanto, nem Scrum nem LeSS devem ser considerados somente como práticas. Em vez disso, eles formam um framework de design organizacional.

EN Agile development with Scrum requires a deep organizational change to become agile. Therefore, neither Scrum nor LeSS should be considered as merely a practice. Rather, they form an organizational design framework.

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

português inglês
kanban kanban
popular popular
ágil agile
comunicação communication
tempo time
real real
transparência transparency
total full
descubra learn
metodologia methodology
software software
beneficiar benefit

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

português inglês
aprenda learn
dimensionar scale
scrum scrum
ou or
safe safe
pontos points
partida starting

PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

português inglês
publicação publication
do of
manifesto manifesto
nascimento birth
metodologia methodology
ágil agile

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

português inglês
equipes teams
regulares regular
etc etc
outras others
criaram created
nova new
prática practice
marketing marketing
manifesto manifesto

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

português inglês
diferentes different
fases phases
jornada journey
ágil agile
envolvimento engagement
promover further
sucesso success
empresa organization
jira jira

PT Aprenda o que é um PMO, as diferenças entre o PMO Ágil e os demais tipos de PMO, e como implementar um PMO Ágil na sua Organização.

EN Learn what a PMO is, the differences between the Agile PMO and other types of PMO, and how to implement an Agile PMO in your Organization.

português inglês
aprenda learn
diferenças differences
demais other
organização organization
pmo pmo

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

português inglês
kanban kanban
popular popular
ágil agile
comunicação communication
tempo time
real real
transparência transparency
total full
descubra learn
metodologia methodology
software software
beneficiar benefit

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

português inglês
aprenda learn
dimensionar scale
scrum scrum
ou or
safe safe
pontos points
partida starting

PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

português inglês
publicação publication
do of
manifesto manifesto
nascimento birth
metodologia methodology
ágil agile

PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

português inglês
equipes teams
regulares regular
etc etc
outras others
criaram created
nova new
prática practice
marketing marketing
manifesto manifesto

PT À medida que passa por diferentes fases da jornada de transformação ágil, você pode precisar de envolvimento prático com um parceiro ágil para promover o sucesso da sua empresa com o Jira Align

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

português inglês
diferentes different
fases phases
jornada journey
ágil agile
envolvimento engagement
promover further
sucesso success
empresa organization
jira jira

PT Isso significa ser ágil: definir equipes, processos e tecnologia para atender a essas necessidades, não só durante um ano incomum, mas pelos próximos anos e décadas.

EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.

português inglês
ágil agile
equipes teams
processos processes
tecnologia technology
necessidades needs
incomum unusual

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.

português inglês
amplexor amplexor
lançamento launch
um a
portal portal
serviços service
otimizado optimized
significa means

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.

português inglês
amplexor amplexor
lançamento launch
um a
portal portal
serviços service
otimizado optimized
significa means

PT O DaaS lida com todos os dados de toda a organização, não apenas uma área ou problema a ser resolvido, o que significa que o roadmap para tal projeto deve ser abrangente e pode levar algum tempo para ser executado corretamente

EN DaaS deals with all the data across the entire organization, not just one area or problem to solve, meaning the roadmap for such a project must be comprehensive and may take time to carry out correctly

português inglês
organização organization
área area
ou or
problema problem
roadmap roadmap
projeto project
corretamente correctly
daas daas

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

português inglês
nordvpn nordvpn
panamá panama
legalmente legally
logs logs
usuários user
online online
sede headquarters

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

português inglês
outras other
palavras words
anonimato anonymity
local local
significa means
armazenados stored
dispositivo device
online online
rastreado tracked

PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

português inglês
nativo native
nuvem cloud
devops devops
containers containers
microsserviços microservices
híbrida hybrid
mentalidade mindset
importante important

PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

português inglês
velocidade speed
muito much
melhor better
local site
otimização optimization
compatibilidade compatibility
outros other
plug-ins plugins
padrão default
wordpress wordpress

PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.

EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.

português inglês
gastar spend
tentando trying
campanhas campaigns
ppc ppc
pontos spots

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

português inglês
tempos time
obras works
fins purposes

PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios

EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations

português inglês
progressão progression
um a
melhor better
ii ii

PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem

EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin

português inglês
um an
ataque attack
simplesmente simply
origem origin

PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo

EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience

português inglês
negócio business
varejo retail
constantemente constantly
estratégia strategy
preços pricing
público-alvo target audience
alvo target
público audience

PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.

EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.

português inglês
detalhes detail
significa means

PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois

EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team

português inglês
guia guide
ou or
equipe team
ágil agile

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

português inglês
assustador scary
líderes leaders
confiam trust
ágil agile
sentido sense
propriedade ownership
ou or
superar exceed
expectativas expectations
administração management

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

português inglês
exclusiva unique
atlassian atlassian
práticas practices
na verdade indeed

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

português inglês
novas new
dados data
adapte adapt
metodologias methodologies

PT Com a missão de ser a construtora preferida dos clientes, a empresa de quase 50 anos percebeu que, para se manter competitiva, ágil e eficiente, precisava embarcar em uma jornada de transformação digital

EN With the mission to be the builder of choice for clients, the almost 50 year old company understood that to remain competitive, agile and efficient, it needed to embark on a digital transformation journey

português inglês
clientes clients
competitiva competitive
precisava needed
embarcar embark
jornada journey

PT Ranil é muito apaixonado por eliminar a pobreza, defendendo os direitos humanos, o trabalho humanitário e, em geral, melhorando o setor de ONGs para ser ágil e agregar valor às comunidades por meio de uma governança e liderança fortes

EN Ranil is very passionate about eliminating poverty, advocating for human rights, humanitarian work and generally improving the NGO sector to be agile and add value to communities through strong governance and leadership

português inglês
apaixonado passionate
eliminar eliminating
pobreza poverty
humanos human
humanitário humanitarian
melhorando improving
setor sector
ágil agile
agregar add
comunidades communities
governança governance
liderança leadership
fortes strong

PT Para acompanhar esse ritmo, você deverá ser ágil em todos os aspectos dos negócios.

EN To keep up, you’ll have to stay agile in every aspect of your business.

português inglês
ágil agile
aspectos aspect
negócios business

PT Se você está sofrendo para introduzir novas apólices no mercado ou melhorar suas taxas de acerto, a causa pode ser seus sistemas arcaicos e antigos. Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.

EN If you’re struggling to get new policies into market or improve your hit ratios, your old, slow systems could be to blame. And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.

português inglês
se if
novas new
ou or
causa as
sistemas systems
antigos old
ágil agile

PT Proporcionar uma experiência do cliente (CX) excepcional requer a capacidade de ser ágil e responsivo a longo prazo

EN Providing an exceptional customer experience (CX) requires you to be nimble and responsive in the long term

português inglês
cliente customer
excepcional exceptional
requer requires
ágil nimble
responsivo responsive
prazo term
cx cx

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

português inglês
funciona works
ágil fast
navegador browser
fingindo pretending
app app

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

português inglês
funciona works
ágil fast
navegador browser
fingindo pretending
app app

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

português inglês
funciona works
ágil fast
navegador browser
fingindo pretending
app app

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

português inglês
funciona works
ágil fast
navegador browser
fingindo pretending
app app

PT Uma rede de operadora deve ser ágil, escalável, gerenciável, flexível, econômica e, o mais importante, protegida contra as muitas ameaças de hoje em dia

EN A carrier network must be agile, scalable, manageable, flexible, cost-effective and, most importantly, secure from today’s prolific threats

português inglês
uma a
rede network
operadora carrier
importante importantly
protegida secure
ameaças threats

PT O desenvolvimento orientado a testes pode ser a prática ágil mais difícil de adotar, mas também é uma das maiores oportunidades para melhorar a qualidade do design e do código. Contrate treinadores!

EN Test-driven development might be the hardest agile practice to adopt, but it is also one of the biggest opportunities for improving the quality of the design and code. Hire coaches!

português inglês
testes test
prática practice
ágil agile
oportunidades opportunities
código code
treinadores coaches

PT Rapidamente o Twitter caiu no gosto popular e passou a ser utilizado por diversas pessoas e veículos de comunicação. Como é uma ferramenta muito ágil, esta rede social é ideal para noticiar o que está a acontecer no momento.

EN Soon, Twitter fell in the popular taste and began to be used by various people and media. As it is a very agile tool, this social network is ideal to report what is happening at the moment.

português inglês
rapidamente soon
twitter twitter
caiu fell
gosto taste
utilizado used
ágil agile
ideal ideal
acontecer happening

PT O Lunacy funciona de forma ágil e simples. Não é um navegador lento que usa o Electron fingindo ser um app.

EN Lunacy works fast and smoothly. It’s not a sluggish browser wrapped in Electron and pretending to be an app.

português inglês
funciona works
ágil fast
navegador browser
fingindo pretending
app app

PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil

EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team

português inglês
guia guide
ou or
equipe team
ágil agile

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

português inglês
assustador scary
líderes leaders
confiam trust
ágil agile
sentido sense
propriedade ownership
ou or
superar exceed
expectativas expectations
administração management

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

português inglês
exclusiva unique
atlassian atlassian
práticas practices
na verdade indeed

Mostrando 50 de 50 traduções