PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
Traduzir "grandes projetos colaborativos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandes projetos colaborativos" de português para inglês
Traduções de grandes projetos colaborativos
"grandes projetos colaborativos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de grandes projetos colaborativos
português
inglês
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| podem | can |
| envolver | involve |
| colaboradores | contributors |
| pesquisas | research |
| menores | smaller |
| é | is |
| incomum | unusual |
| pessoas | people |
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| visuais | visual |
| atualizados | updated |
| tempo | time |
| real | real |
| incluindo | including |
| móveis | mobile |
PT Vincule suas ideias a projetos no MeisterTask ou incorpore seus mapas mentais em documentos colaborativos no MeisterNote
EN Link your ideas to projects in MeisterTask, or embed your mind maps into collaborative documentation in MeisterNote
| português | inglês |
|---|---|
| vincule | link |
| ideias | ideas |
| projetos | projects |
| meistertask | meistertask |
| ou | or |
| incorpore | embed |
| mapas | maps |
| documentos | documentation |
PT Vincule suas ideias a projetos no MeisterTask ou incorpore seus mapas mentais em documentos colaborativos no MeisterNote
EN Link your ideas to projects in MeisterTask, or embed your mind maps into collaborative documentation in MeisterNote
| português | inglês |
|---|---|
| vincule | link |
| ideias | ideas |
| projetos | projects |
| meistertask | meistertask |
| ou | or |
| incorpore | embed |
| mapas | maps |
| documentos | documentation |
PT Faça seus projetos avançarem rapidamente com feedbacks colaborativos mais precisos.
EN Move your designs forward quickly with precise collaborative feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| projetos | designs |
| rapidamente | quickly |
| feedbacks | feedback |
| precisos | precise |
| mais | forward |
PT Mapeie o organograma, relatórios de projetos e o planejamento de equipe da sua empresa, usando mapas mentais visuais, colaborativos e seguros. Os mapas mentais são atualizados em tempo real em todos os dispositivos, incluindo dispositivos móveis.
EN Map out your company Org chart, project reports and team planning, using visual, collaborative and secure mind maps. Mind maps are updated in real-time across all devices, including mobile.
PT Os pequenos projetos são melhores que os grandes, porém os grandes projetos são melhores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| projetos | projects |
| melhores | better |
| grandes | large |
| porém | but |
| nada | nothing |
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| comunicações | communications |
| internas | internal |
| um | a |
| novo | new |
| pronta | ready |
| ecossistemas | ecosystems |
| totalmente | fully |
| personalizados | tailored |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| de | end |
| terminologia | terminology |
| conteúdos | content |
| dicionários | dictionaries |
| conformidade | compliance |
| global | global |
| escala | scale |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| oferece | provide |
| consultoria | advice |
| especializada | expert |
| virtuais | virtual |
| criação | creation |
| aprovação | approval |
| conteúdos | content |
| histórico | record |
| visível | visible |
| seus | your |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Espaços Colaborativos Coworking | Sheraton Hotéis & Resorts
EN Collaborative Coworking Space | Sheraton Hotels & Resorts
| português | inglês |
|---|---|
| espaços | space |
| amp | amp |
| coworking | coworking |
| sheraton | sheraton |
PT Faça brainstorms colaborativos em tempo real
EN Brainstorm collaboratively in real time
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Robôs, máquinas operacionais e sistemas inteligentes, autônomos e colaborativos.
EN Intelligent, autonomous, collaborative robots, machinery and systems.
| português | inglês |
|---|---|
| robôs | robots |
| máquinas | machinery |
| e | and |
| sistemas | systems |
| inteligentes | intelligent |
| autônomos | autonomous |
PT O Expatistan é um dos maiores bancos de dados colaborativos de preços e custo de vida do mundo
EN At Expatistan, we run the biggest collaborative cost-of-living database of prices in the world
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| maiores | biggest |
| dados | database |
| vida | living |
| mundo | world |
PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.
EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| mudanças | changes |
| dignidade | dignity |
| humana | human |
| cuidado | care |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| modelos | models |
| programas | programs |
| iniciativa | initiative |
| sul | south |
| global | global |
| busca | seeks |
| intercâmbio | exchange |
| inovação | innovative |
| processos | processes |
| américa | america |
| África | africa |
| um | each |
| avina | avina |
PT O MindMeister é o líder de mercado em mapas mentais colaborativos online
EN MindMeister is the market-leader in collaborative online mind mapping
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| líder | leader |
| mercado | market |
| mapas | mapping |
| online | online |
PT Ao usar mapas de conhecimento colaborativos, você gerencia ativos de conhecimento, ideias e informações em um formato intuitivo de fácil atualização e que oferece suporte à colaboração em tempo real entre um número ilimitado de participantes.
EN Using collaborative knowledge maps, you manage knowledge assets, ideas and information in an intuitive format that’s easy to update and supports real-time collaboration among an unlimited number of participants.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| você | you |
| gerencia | manage |
| ativos | assets |
| ideias | ideas |
| formato | format |
| suporte | supports |
| tempo | time |
| real | real |
| ilimitado | unlimited |
| participantes | participants |
PT O premiado editor de mapas mentais do MindMeister oferece tudo o que sua equipe de marketing digital precisa para visualizar, discutir e apresentar ideias. Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.
| português | inglês |
|---|---|
| premiado | award-winning |
| editor | editor |
| equipe | team |
| discutir | discuss |
| apresentar | present |
| ideias | ideas |
| fáceis | easy |
PT Somos colaborativos. Criamos a solução com vocês, assim todos sentem que contribuíram para o sucesso.
EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we build |
| sucesso | success |
PT Transforme os processos empresariais críticos e de conteúdos em fluxos de trabalho colaborativos e flexíveis. Saiba mais
EN Transform content and business-critical processes into collaborative and flexible workflows. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| transforme | transform |
| empresariais | business |
| conteúdos | content |
| mais | more |
PT Desde 2005, a equipe de especialistas ajuda clientes em todo o mundo através de processos de mudança e transformação, além de otimizar seus fluxos de trabalho colaborativos
EN Since 2005, the team of experts has been helping customers all over the world through change and transformation processes as well as optimizing their collaborative workflows
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| ajuda | helping |
| clientes | customers |
| seus | their |
| é | has |
PT Feche as lacunas entre dados, insights e ações com a única plataforma em nuvem criada para a Inteligência Ativa. Tenha seus dados e analytics em tempo real, orientados por IA, colaborativos e úteis. Saiba mais.
EN Close the gaps between data, insights and action with the only cloud platform built for Active Intelligence. Make your data and analytics real-time, AI-driven, collaborative and actionable. Learn More.
| português | inglês |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| plataforma | platform |
| nuvem | cloud |
| criada | built |
| ativa | active |
| seus | your |
| tempo | time |
| real | real |
PT Favorecemos indivíduos que sejam colaborativos, empreendedores e disciplinados, porque esses atributos refletem nossa abordagem em relação ao investimento, bem como as características de nossos líderes.
EN We favor individuals who are collaborative, entrepreneurial and disciplined, as these attributes reflect our approach to investing as well as the characteristics of our leaders.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| atributos | attributes |
| refletem | reflect |
| abordagem | approach |
| investimento | investing |
| bem | well |
| características | characteristics |
| líderes | leaders |
PT Edição SQL na nuvem, notebooks Python e R colaborativos, visualizações interativas e relatórios ao vivo compartilháveis para profissionais de dados.
EN Cloud SQL editing, collaborative Python & R notebooks, interactive visualizations, and shareable live reports for data professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | editing |
| sql | sql |
| nuvem | cloud |
| python | python |
| r | r |
| visualizações | visualizations |
| interativas | interactive |
| compartilháveis | shareable |
| profissionais | professionals |
PT Eleve as suas comunicações internas a um novo patamar: da intranet pronta a utilizar, aos ecossistemas colaborativos totalmente personalizados.
EN Take your internal communications to a new level: from ready-to-go intranets to fully tailored collaborative ecosystems.
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| comunicações | communications |
| internas | internal |
| um | a |
| novo | new |
| pronta | ready |
| ecossistemas | ecosystems |
| totalmente | fully |
| personalizados | tailored |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| de | end |
| terminologia | terminology |
| conteúdos | content |
| dicionários | dictionaries |
| conformidade | compliance |
| global | global |
| escala | scale |
PT A Amplexor oferece consultoria especializada em ambientes de trabalho virtuais colaborativos para a criação, estruturação e aprovação de conteúdos, para um histórico visível dos fluxos de trabalho dos seus conteúdos.
EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| oferece | provide |
| consultoria | advice |
| especializada | expert |
| virtuais | virtual |
| criação | creation |
| aprovação | approval |
| conteúdos | content |
| histórico | record |
| visível | visible |
| seus | your |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Transforme os processos empresariais críticos e de conteúdos em fluxos de trabalho colaborativos e flexíveis. Saiba mais
EN Transform content and business-critical processes into collaborative and flexible workflows. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| transforme | transform |
| empresariais | business |
| conteúdos | content |
| mais | more |
PT Terminais e telefones colaborativos
EN Collaboration phones and endpoints
| português | inglês |
|---|---|
| terminais | endpoints |
| e | and |
| telefones | phones |
PT Feche as lacunas entre dados, insights e ações com a única plataforma em nuvem criada para a Inteligência Ativa. Tenha seus dados e analytics em tempo real, orientados por IA, colaborativos e úteis. Saiba mais.
EN Qlik closes the gaps between data, insights and action with the only cloud platform built for Active Intelligence. Make your data and analytics real-time, AI-driven, collaborative and actionable. Learn More.
| português | inglês |
|---|---|
| lacunas | gaps |
| plataforma | platform |
| nuvem | cloud |
| criada | built |
| ativa | active |
| seus | your |
| tempo | time |
| real | real |
PT Impulsione processos com métodos ágeis fazendo retrospectivas, planejamento de sprint e quadros colaborativos.
EN Supercharge your agile process with collaborative retrospectives, sprint planning, and huddle boards.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | process |
| ágeis | agile |
| retrospectivas | retrospectives |
| planejamento | planning |
| sprint | sprint |
| quadros | boards |
PT O Atlassian Team Playbook para workshops colaborativos online
EN The Atlassian Team Playbook for online collaborative workshops
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| workshops | workshops |
| online | online |
PT Robôs, máquinas operacionais e sistemas inteligentes, autônomos e colaborativos.
EN Intelligent, autonomous, collaborative robots, machinery and systems.
| português | inglês |
|---|---|
| robôs | robots |
| máquinas | machinery |
| e | and |
| sistemas | systems |
| inteligentes | intelligent |
| autônomos | autonomous |
PT O Expatistan é um dos maiores bancos de dados colaborativos de preços e custo de vida do mundo
EN At Expatistan, we run the biggest collaborative cost-of-living database of prices in the world
| português | inglês |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| maiores | biggest |
| dados | database |
| vida | living |
| mundo | world |
PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.
EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| mudanças | changes |
| dignidade | dignity |
| humana | human |
| cuidado | care |
PT Incorporando lições aprendidas e modelos dos programas da Avina, a Iniciativa Sul Global busca garantir um fluxo de intercâmbio de modelos de inovação e processos colaborativos entre a América Latina e África.
EN Through the incorporation of models and lessons learned from each of Avina’s programs, the Global South Initiative seeks to promote the exchange of innovative models and collaborative processes between Latin America and Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| modelos | models |
| programas | programs |
| iniciativa | initiative |
| sul | south |
| global | global |
| busca | seeks |
| intercâmbio | exchange |
| inovação | innovative |
| processos | processes |
| américa | america |
| África | africa |
| um | each |
| avina | avina |
PT Você também pode utilizar blocos de anotações do EMR independentes de clusters (baseado no Jupyter) ou usar o Zeppelin para criar blocos de anotações interativos e colaborativos para a exploração e a visualização de dados
EN You can also leverage cluster-independent EMR Notebooks (based on Jupyter) or use Zeppelin to create interactive and collaborative notebooks for data exploration and visualization
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| independentes | independent |
| clusters | cluster |
| jupyter | jupyter |
| interativos | interactive |
| exploração | exploration |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Alavancar dados saudáveis para análise e cuidados colaborativos
EN Leverage healthy data for analytics and collaborative care
| português | inglês |
|---|---|
| cuidados | care |
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da Nextcloud
EN Get collaborative editors from ONLYOFFICE, Nextcloud’s official technological partner
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| editores | editors |
| onlyoffice | onlyoffice |
| parceiro | partner |
| tecnológico | technological |
| oficial | official |
| nextcloud | nextcloud |
PT Obtenha editores colaborativos do ONLYOFFICE, o parceiro tecnológico oficial da ownCloud.
EN Get collaborative editors from ONLYOFFICE, ownCloud’s official technological partner
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| editores | editors |
| onlyoffice | onlyoffice |
| parceiro | partner |
| tecnológico | technological |
| oficial | official |
PT Cultivamos comunidades inovadoras, estimulamos ambientes colaborativos e, quando necessário, protegemos nosso ecossistema tecnológico como um todo.
EN We cultivate innovative communities, nurture collaborative environments, and, when necessary, protect our technology ecosystem as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| ambientes | environments |
| necessário | necessary |
| ecossistema | ecosystem |
| um | a |
| todo | whole |
PT Um Usuário pode ser proprietário de um máximo de quinze (15) Workspaces Colaborativos, que dependerá da Assinatura escolhida
EN A User can be Owner of up to a maximum of fifteen (15) Collaborative Workspaces, which will also depend on the subscription
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| proprietário | owner |
| de | of |
| máximo | maximum |
| quinze | fifteen |
| assinatura | subscription |
| depender | depend |
PT Um Usuário pode ser Administrador de quantos Workspaces Colaborativos quiser
EN A User may be Administrator of as many Workspaces as they wish
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| administrador | administrator |
| de | of |
PT Um Usuário pode ser o Editor de quantos Workspaces Colaborativos quiser.
EN A User may be Editor of as many Workspaces as they wish.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| editor | editor |
| de | of |
PT Os Serviços serão renovados automaticamente e, no caso dos Workspaces Colaborativos, também o número de Assentos contratados no momento da renovação. No entanto, você poderá cancelar os Serviços contratados:
EN The Services will be renewed automatically, as well as the number of Seats contracted at the time of renewal in the case of Collaborative Workspaces. However, you may cancel the Services:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| caso | case |
| assentos | seats |
| renovação | renewal |
| cancelar | cancel |
PT No caso de Workspaces Colaborativos e uma vez ativado o Perfil Social pelo Proprietário, qualquer membro do espaço pode publicar e/ou desativar as publicações de suas Criações ou Reutilizáveis, com exceção dos Convidados do referido espaço
EN In the case of Collaborative Workspaces and once the Social Profile has been activated by the Owner, any member of the space may publish and/or disable the publication of their Creations or Reusables, with the exception of the Guests of said space
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| ativado | activated |
| perfil | profile |
| social | social |
| proprietário | owner |
| espaço | space |
| pode | may |
| ou | or |
| desativar | disable |
| criações | creations |
| exceção | exception |
| convidados | guests |
| publicações | publication |
PT O MindMeister é o líder de mercado em mapas mentais colaborativos online
EN MindMeister is the market-leader in collaborative online mind mapping
PT Ao usar mapas de conhecimento colaborativos, você gerencia ativos de conhecimento, ideias e informações em um formato intuitivo de fácil atualização e que oferece suporte à colaboração em tempo real entre um número ilimitado de participantes.
EN Using collaborative knowledge maps, you manage knowledge assets, ideas and information in an intuitive format that’s easy to update and supports real-time collaboration among an unlimited number of participants.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grandes projetos colaborativos projetos colaborativos colaborativos processos colaborativos mapas mentais colaborativos recursos colaborativos documentos colaborativos virtuais colaborativos dicionários colaborativos obtenha editores colaborativos colaborativos podem envolver promover processos colaborativos grandes projetos projetos grandes desenvolve grandes projetos grandes projetos comerciais projetos para grandes projetos projetos pessoais projetos práticos projetos gerenciados planeje projetos projetos pequenos projetos novos gerencie projetos equipe organize projetos novos projetos executar projetos após projetos estes projetos projetos relacionados criar projetos transformar alguns projetos projetos educacionais futuros projetos projetos dentro projetos web projetos guiados projetos agile é administrar projetos projetos importantes alguns projetos projetos bem sucedidos projetos defi projetos híbridos projetos internacionais projetos digitais projetos consultoria projetos aliciantes compartilhar projetosTraduzir grandes projetos colaborativos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe