PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
Traduzir "ideia das maneiras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideia das maneiras" de português para inglês
Traduções de ideia das maneiras
"ideia das maneiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ideia das maneiras
português
inglês
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| ou | or |
| textos | text |
| maneiras | ways |
| dados | data |
PT Pesquisa de mercado: pode ser necessário identificar as dores de seu mercado-alvo ou validar sua ideia de startup. O envio de emails frios é uma das maneiras de fazer sua pesquisa.
EN Market research: You might need to identify the pain points of your target market or to validate your startup idea. Cold emailing is one of the ways of doing your research.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| mercado | market |
| necessário | need |
| ou | or |
| validar | validate |
| ideia | idea |
| startup | startup |
| maneiras | ways |
| alvo | target |
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”
EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| tecnologia | technology |
| regras | rules |
| europeia | eu |
| ou | or |
| austrália | australia |
| s | s |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
PT Nossa equipe terá o maior prazer em realizar sua ideia. Oferecemos serviços personalizados de criação de jogos ao vivo. Talvez a sua ideia represente um grande avanço no mercado de jogos de hoje.
EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| ideia | idea |
| serviços | services |
| personalizados | customized |
| talvez | perhaps |
| um | a |
| avanço | breakthrough |
| mercado | market |
| hoje | today |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| última | last |
| história | story |
| menos | least |
| controle | control |
| obviamente | obviously |
| essencial | essential |
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Como mencionamos a ideia por trás da criação das Propostas de Melhorias Ethereum ou EIP, ela vem das experiências aplicadas em Bitcoin
EN As we mentioned, the idea behind the creation of the Ethereum Improvements Proposals or EIP, comes from the experiences applied in Bitcoin
PT Investir nessas mulheres é uma das melhores maneiras de garantir que experimentemos os benefícios das vacinas COVID-19
EN Investing in these women is one of the best ways to ensure we experience the benefits of COVID-19 vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| mulheres | women |
| maneiras | ways |
| benefícios | benefits |
| vacinas | vaccines |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| maneiras | ways |
| importantes | important |
| melhorar | improving |
| eficácia | effectiveness |
| atividades | activities |
| digital | digital |
| site | site |
PT Investir nessas mulheres é uma das melhores maneiras de garantir que experimentemos os benefícios das vacinas COVID-19
EN Investing in these women is one of the best ways to ensure we experience the benefits of COVID-19 vaccines
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| mulheres | women |
| maneiras | ways |
| benefícios | benefits |
| vacinas | vaccines |
PT Se você não está acompanhando sua concorrência, está perdendo uma das maneiras mais importantes de melhorar a eficácia das atividades de marketing digital de seu site
EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| maneiras | ways |
| importantes | important |
| melhorar | improving |
| eficácia | effectiveness |
| atividades | activities |
| digital | digital |
| site | site |
PT E é que, em um ecossistema tão povoado como o das criptomoedas, a distribuição de ativos gratuitos é uma das melhores maneiras de entrar no mapa.
EN And it is that, in an ecosystem as populated as that of cryptocurrencies, the distribution of free assets is one of the best ways to get on the map.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
EN You also may want to get a sense of which specific department gets the most social media engagement. That will help you decide which departments, teams and schools require their own social media presence.
| português | inglês |
|---|---|
| específico | specific |
| envolvimento | engagement |
| decidir | decide |
| equipes | teams |
| escolas | schools |
| exigem | require |
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
EN Get an idea of any company’s expenses on organic and non-organic promo
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| despesas | expenses |
| promoção | promo |
| orgânica | organic |
PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.
EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| use | use |
| espaço | space |
| introdução | introduction |
| pesquisa | survey |
| repita | repeat |
| informações | information |
| absolutamente | absolutely |
| crucial | crucial |
| perder | lose |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| parques | parks |
| áreas | areas |
| comece | start |
| aventuras | adventures |
| maravilhas | wonders |
| s | s |
PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
| português | inglês |
|---|---|
| eua | usa |
| parques | parks |
| áreas | areas |
| comece | start |
| aventuras | adventures |
| maravilhas | wonders |
| s | s |
PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.
EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| trabalham | work |
| horas | hours |
| semanas | week |
| ideia | idea |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Uma das lições mais importantes nesta etapa foi perceber que isso não era uma boa ideia, e então surgiu IP e TCP como dois protocolos separados.
EN One of the most important lessons we learned back then was that this was not a good idea, which is why IP and TCP were developed as two separate protocols.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| importantes | important |
| boa | good |
| ideia | idea |
| ip | ip |
| tcp | tcp |
| protocolos | protocols |
| separados | separate |
PT Pode ser um dos meus resultados financeiros, mas na maioria das vezes era simplesmente a ideia de verificar o tempo, responder a um e-mail ou pesquisar um determinado produto que achei que precisava comprar
EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| ou | or |
| precisava | needed |
| tempo | weather |
PT Utilize a Exibição em calendário para ter uma ideia do número de tarefas simultâneas que você tem por dia em seu projeto, e para identificar tarefas que se sobrepõem ao longo das semanas ou dos meses
EN Use Calendar View to get a sense of the number of concurrent tasks you have per day in your project and to identify tasks that overlap across weeks or months
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| exibição | view |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.
EN Another condition of the children was also that the kitchen cozy and not so modern and cold should become. Since this also coincides with our imagination, we used a lot of wood. The Worktops from the swede are Walnut veneer.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| condição | condition |
| crianças | children |
| cozinha | kitchen |
| aconchegante | cozy |
| moderna | modern |
| frio | cold |
| madeira | wood |
PT Isso ocorre uma vez que a verificação das taxas de cliques e de abertura pode ajudá-lo e dar uma ideia muito melhor do nível de interesse dos leads.
EN This is when checking open and click-through rates can help you out and give you a much better idea of the leads’ interest level.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | checking |
| taxas | rates |
| cliques | click |
| pode | can |
| dar | give |
| ideia | idea |
| muito | much |
| melhor | better |
| nível | level |
| interesse | interest |
| leads | leads |
PT A ideia é que os cursos visem a criação de um projeto em qualquer das áreas da Domestika: fotografia e vídeo, ilustração, 3D e animação, marketing, design, caligrafia e tipografia, arquitetura e espaços, artesanato e tecnologia
EN The courses should be aimed at creating a project in any of the Domestika areas: photography and video, illustration, 3D and animation, marketing, design, calligraphy and typography, architecture and spaces, craft and technology
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| áreas | areas |
| domestika | domestika |
| vídeo | video |
| animação | animation |
| marketing | marketing |
| caligrafia | calligraphy |
| tipografia | typography |
| espaços | spaces |
| artesanato | craft |
| tecnologia | technology |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Embora nenhuma das viagens citadas anteriormente tivesse objetivos turísticos, e sim somente científicos, cada uma delas foi reforçando um pouco mais a ideia do turismo espacial.
EN Although there were scientists rather than tourists on the above voyages to space, they have still encouraged people to dream about the potential for space tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | voyages |
| foi | were |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
PT Também gosto da ideia de construir uma carreira de longo prazo em uma das maiores, embora subestimada, proprietárias/operadoras imobiliárias do mundo.
EN I also like the idea of building a long-term career in one of the largest, yet understated, real estate owner/operators in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| construir | building |
| carreira | career |
| longo | long |
| prazo | term |
| mundo | world |
| longo prazo | long-term |
PT Uma das formas de concetualizar os fatores que podem estar na origem do extremismo violento é a ideia de influências de "repulsão" e de "atração":
EN One way of conceptualizing the factors that may lead to violent extremism is the idea of ‘push’ and ‘pull’ influences:
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| violento | violent |
| ideia | idea |
| influências | influences |
PT Se não puder esperar até segunda-feira, tenha uma ideia antecipada das especificações a partir deste vazamento detalhado
EN If can’t wait until Monday, get an early idea of specs from this detailed leak
| português | inglês |
|---|---|
| puder | can |
| esperar | wait |
| ideia | idea |
| especificações | specs |
| vazamento | leak |
| detalhado | detailed |
PT Propriedade intelectual: da ideia ao universo das marcas
EN Intellectual Property: from the Idea to the Universe of Brands
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| ideia | idea |
| universo | universe |
| marcas | brands |
PT “A nossa ideia é ter um hub aqui em Dubai para depois reexportar para os países próximos, do Oriente Médio e Ásia, além de atender microtorrefações das pequenas cafeterias que servem cafés especiais aqui em Dubai, que são muitas
EN “Our goal is having a hub here in Dubai to reexport to neighboring countries in the Middle East and Asia as well as serving microroasters of small coffeeshops that serve specialty coffees here in Dubai, and there’re many of them
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| hub | hub |
| dubai | dubai |
| países | countries |
| médio | middle |
| Ásia | asia |
| pequenas | small |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
PT Para ter uma ideia das dimensões do Vaticano, é necessário pensar que se trata do menor estado da Europa. Tem apenas 0,44 quilômetro quadrado e entre suas muralhas vivem menos de 1.000 pessoas.
EN The Vatican is the smallest state in Europe. It has a total area of 0,44 km² and inside its wall live approximately 1000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| vaticano | vatican |
| estado | state |
| europa | europe |
| pessoas | people |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideia das maneiras ideia das dimensões ideia das despesas ideia das maravilhas algumas das maneiras ideia qual ideia ótima ideia boa ideia ideia clara ideia é ideia inovadora essa ideia nova ideia outra ideia ideia geral ideia depois ideia sistema ideia vai boa ideia usar ideia central tem ideia ideia única desenvolver uma ideia boa ideia trabalhar idéia chave grande ideia tiver ideia ideia principal ideia é aproveitar ideia e definir ideia inteligente ideia digital modelo ideia global ideia básica ideia original ideia inicial pequena ideia alguma ideia ideia à implementação boa ideia manter repudia a idéia ideia melhor do boa ideia criar boa ideia pensar boa ideia preparar ideia completa ideia rápida cima dessa ideia menor ideiaTraduzir ideia das maneiras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe