PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
Traduzir "está tudo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está tudo" de português para inglês
Traduções de está tudo
"está tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de está tudo
português
inglês
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
EN If you're wondering what's happening, whether your vehicle is affected, and what to do next if so, here is everything you need to know.
| português | inglês |
|---|---|
| veículo | vehicle |
| afetado | affected |
| tudo | everything |
PT Se você está pensando em mudar para um carro elétrico, você não está sozinho. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a mudança.
EN If you're thinking of switching to an electric car, you're not alone. Here's everything you need to know about the move.
| português | inglês |
|---|---|
| pensando | thinking |
| carro | car |
| elétrico | electric |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Esta situação pode parecer-lhe familiar: depois de sair do escritório, recebe um e-mail. A tarefa está quase concluída, tudo o que precisa é de fazer uma pequena alteração no documento. Um realmente pequeno, apenas dois cliques, e está feito.
EN This situation may sound familiar to you: After leaving the office, you receive an email. The task is almost completed, all you need is to make a tiny little change in the document. A really tiny one, just two clicks, and it’s done.
PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.
EN Nope! Hosting is included in all of our Website Builder plans, so you can quickly and easily get your site off the ground. It’s everything you need to create a professional website, all in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| incluída | included |
| planos | plans |
| builder | builder |
| s | s |
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
EN When he’s not being a jack-of-all-trades at 1Password or hanging out on Twitter, Dave loves to relax with his kids, friends, and family while playing board games, card games, or catching them all with Pokémon Go.
| português | inglês |
|---|---|
| adora | loves |
| família | family |
| ou | or |
| dave | dave |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| português | inglês |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conteúdo | content |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
| português | inglês |
|---|---|
| intenção | intention |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| plano | plan |
| vacinação | vaccination |
| essencial | essential |
| costa | costa |
| membros | member |
| estados | states |
PT Plataforma operacional de negócios tudo-em-um, que contém todas as ferramentas essenciais para gestão de projetos, tarefas, finanças e clientes. O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está
EN SysAid uses service automation to make IT work smarter, not harder. With a help desk that practically manages itself, millions of users around the world enjoy faster service, lighter workloads, and
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | work |
| clientes | users |
| ferramentas | uses |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
| português | inglês |
|---|---|
| desejam | wish |
| aparece | appears |
| reflete | reflects |
| comprando | buying |
| evidência | evidence |
| por isso | therefore |
PT Com o "Ranktracker", tudo é muito simples "sem confusão não há confusão", e tudo o que precisamos está no mesmo lugar como e quando necessário.
EN With "Ranktracker," all is very simple "no muss no fuss", and all we need is in one place as and when required.
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| precisamos | we need |
| lugar | place |
PT Quando não está fazendo de tudo na 1Password, Dave adora relaxar com os amigos e a família com jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou pegando tudo no Pokémon Go.
EN When he’s not being a jack-of-all-trades at 1Password or hanging out on Twitter, Dave loves to relax with his kids, friends, and family while playing board games, card games, or catching them all with Pokémon Go.
| português | inglês |
|---|---|
| adora | loves |
| família | family |
| ou | or |
| dave | dave |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conteúdo | content |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| português | inglês |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| ou | or |
| voando | flying |
| emocionante | exciting |
| tranquilo | peaceful |
| um | a |
| assustador | scary |
| tudo | all |
| s | s |
PT Esta ferramenta all-in-one tem integrado tudo aquilo que você precisa e está disponível em um pacote unificado
EN This all-in-one tool has everything you need built-in and available in one unified package
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| integrado | built-in |
| disponível | available |
| pacote | package |
| unificado | unified |
PT Uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual do PlayStation está planejada. O PSVR de última geração é para o PS5 e aqui está tudo o
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is planned. The next-gen PSVR is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| playstation | playstation |
| geração | gen |
| fone de ouvido | headset |
PT Leia e descubra tudo sobre esta agradável e generosa refeição que está em alta.
EN Are you a city dweller who can’t say no to a Sunday brunch?
PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.
EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.
| português | inglês |
|---|---|
| gta | gta |
| tudo | everything |
PT Battlefield 2042 já está disponível para acesso antecipado. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre isso.
EN Battlefield 2042 is now available through early access. Here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Uma segunda temporada da popular série de documentários Tiger King já está disponível na Netflix. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre
EN A second season of the hugely popular documentary series, Tiger King, is now available on Netflix. Here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| king | king |
| disponível | available |
| netflix | netflix |
| tudo | everything |
| você | you |
| s | s |
PT The Expanse está encerrando com uma última e sexta temporada na Amazon, aqui está tudo o que você precisa saber
EN The Expanse is wrapping up with a final and sixth season on Amazon, here's everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| última | final |
| sexta | sixth |
| temporada | season |
| amazon | amazon |
| tudo | everything |
| você | you |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Na etapa Conectar, você está se comunicando com clientes em potencial virtualmente ou ao vivo pela primeira vez. O mais importante aqui é que os definam a forma e o tempo de conexão. Tudo está em seus termos.
EN At the Connect step, you are communicating with potential clients either virtually or live for the first time. The most important here is that these leads define the way and time of connection. Everything is on their terms.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| potencial | potential |
| virtualmente | virtually |
| forma | way |
| termos | terms |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pai | father |
| natal | christmas |
| sky | sky |
| papai noel | santa |
| q | q |
PT E está tudo pronto! Seu link de solicitação agora está ativo em seu perfil do Linktree.
EN And you're all done! Your Request Link is now active on your Linktree profile.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | done |
| link | link |
| solicitação | request |
| ativo | active |
| perfil | profile |
| linktree | linktree |
PT Adoro montar seu pau, quero esguichar imaginando que voce esta me penetrando com muita forca, adoro dar boquetes lindos ate chegar ao ponto de querer vomitar ou penetrar meu anus rapidamente para sentir como esta apertado e preenche-lo tudo com seu semen
EN A fiery woman capable of having orgasm after orgasm, my moans make me unforgettable, let's try all my toys together. I am a very curious girl, I like to meet new personalities and cocks every day, do you want to play with me?
PT O Google Stadia está disponível em muitos países. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre isso.
EN Google Stadia is available across many countries. Here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| países | countries |
| tudo | everything |
| você | you |
PT A quarta temporada de Ozark será a última. Está sendo dividido em duas partes, com a primeira a ir ao ar em breve. Aqui está tudo o que você
EN Ozark season 4 will be the last. It is being split into two parts, with the first to air soon. Here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| última | last |
| dividido | split |
| partes | parts |
| ar | air |
| tudo | everything |
| você | you |
PT Uma nova versão do fone de ouvido de realidade virtual do PlayStation está chegando. O PSVR2 de última geração é para o PS5 e aqui está tudo o
EN A new version of PlayStation's virtual reality headset is coming. The next-gen PSVR2 is for the PS5 and here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| playstation | playstation |
| geração | gen |
| fone de ouvido | headset |
PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber até agora.
EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.
| português | inglês |
|---|---|
| gta | gta |
| tudo | everything |
| você | you |
| agora | about |
PT De provadores virtuais a pontos de venda sem contato físico e tudo que está no meio, o varejo na borda está mudando a maneira como consumidores compram.
EN From virtual dressing rooms to contactless point-of-sale and everything in between, retail at the edge is changing the ways consumers shop.
| português | inglês |
|---|---|
| virtuais | virtual |
| tudo | everything |
| borda | edge |
| mudando | changing |
| consumidores | consumers |
| sem contato | contactless |
| maneira | ways |
PT Esta ferramenta all-in-one tem integrado tudo aquilo que você precisa e está disponível em um pacote unificado
EN This all-in-one tool has everything you need built-in and available in one unified package
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| integrado | built-in |
| disponível | available |
| pacote | package |
| unificado | unified |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| pai | father |
| natal | christmas |
| sky | sky |
| papai noel | santa |
| q | q |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que está por vir para a MCU.
EN Here's everything you need to know about what's next for the MCU.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| mcu | mcu |
PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber
EN So you're thinking of switching to an electric car? Here's everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pensando | thinking |
| mudar | switching |
| carro | car |
| elétrico | electric |
PT Esta é uma grande atualização no espaço do e-reader. Aqui está tudo o que você precisa saber.
EN This is a major update in the e-reader space. Here is everything you need to know.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| espaço | space |
| tudo | everything |
| você | you |
PT O tão esperado serviço de streaming da Disney já está disponível. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Disney+, incluindo shows,
EN Disney's much-anticipated streaming service is now available. Here's everything you need to know about Disney+, including shows, prices and more.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| disney | disney |
| disponível | available |
| tudo | everything |
| você | you |
| incluindo | including |
| shows | shows |
PT O Summer Game Fest está de volta em 2022, trazendo-nos toneladas de novidades, lançamentos, trailers e muito mais. Aqui está tudo o que você
EN Summer Game Fest is back in 2022, bringing us tonnes of news, launches, trailers and much more. Here's everything you need to know.
| português | inglês |
|---|---|
| game | game |
| toneladas | tonnes |
| novidades | news |
| lançamentos | launches |
| tudo | everything |
| você | you |
| trazendo | bringing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo está está tudo tudo está conectado está tudo incluído tudo está funcionando esta tudo dentro tudo está dizendo tudo está ficando onde tudo está está tudo pronto nem tudo está tudo está incluído tudo que está está tudo perfeito está tudo atualizado está tudo aqui tudo está pronto tudo está bem está tudo o menores tudo está e tudo está está tudo o está tudo armazenado tudo já está está está indústria está ouvindo está está sempre está tudo proteger tudo faz tudo solucao oferece tudo discuta tudo e tudo oferece tudo veja tudo transformar tudo construa tudo tudo comeca tudo incluído combinar tudo eles têm tudo cpanel fornece tudo usar fornece tudo deu tudo plataforma tudo ver tudo obtém tudo configure tudo temos tudo aproveite tudoTraduzir está tudo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe