EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
Traduzir "pursuant" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pursuant" de inglês para português
Traduções de pursuant
"pursuant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de pursuant
inglês
português
PT A Atlassian vai analisar e responder a solicitações de Informações do Cliente de acordo com uma solicitação governamental válida e executória, ordem judicial e/ou mandado, dependendo do tipo de informação solicitada.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | cliente |
| government | governamental |
| or | ou |
| type | tipo |
| respond | responder |
| request | solicitação |
| order | ordem |
| depending | dependendo |
| information | informações |
| requests | solicitações |
| the | a |
| a | uma |
| will | vai |
| review | analisar |
| and | e |
| of | do |
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
PT § 2709, qualquer processo emitido de acordo com o Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| issued | emitido |
| intelligence | intelligence |
| s | s |
| c | c |
| the | o |
| act | act |
| u | u |
| pursuant | com |
EN We consider these cookies to be non-essential, pursuant to our privacy policy
PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| we consider | consideramos |
| essential | essenciais |
| to | a |
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
PT Você concorda, de acordo com a seção 11[2] da Lei de Mensagens Eletrônicas não Solicitadas de 2007, que a pessoa que envia mensagem desse tipo não precisa incluir um recurso funcional de cancelamento nessa mensagem.
| inglês | português |
|---|---|
| electronic | eletrônicas |
| act | lei |
| include | incluir |
| functional | funcional |
| need | precisa |
| a | um |
| sending | envia |
| you | você |
| the | a |
| agree | concorda |
| messages | mensagens |
| person | pessoa |
| of | seção |
| message | mensagem |
| not | se |
EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.
PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| suspension | suspensão |
| access | acesso |
| damage | danos |
| or | ou |
| losses | perdas |
| you | você |
| the | a |
| as a result | consequência |
EN All rights reserved, pursuant to Brazilian Federal Law 9,610.
PT Todos os direitos reservados, conforme Lei no 9.610.
| inglês | português |
|---|---|
| reserved | reservados |
| rights | direitos |
| law | lei |
| all | todos |
| to | conforme |
EN Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant with Art
PT Os cookies que são necessários para permitir comunicações eletrônicas ou para fornecer certas funções que você deseja utilizar (como o carrinho de compras) são armazenados de acordo com o Art
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| electronic | eletrônicas |
| functions | funções |
| wish | deseja |
| stored | armazenados |
| art | art |
| or | ou |
| shopping | compras |
| are | são |
| to | fornecer |
| allow | permitir |
| you | você |
| cart | carrinho |
| as | como |
| communications | comunicações |
| with | utilizar |
| use | com |
| the | o |
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PT O YouTube é usado para ajudar a tornar nosso site atraente. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
| inglês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| website | site |
| appealing | atraente |
| constitutes | constitui |
| interest | interesse |
| art | arte |
| dsgvo | dsgvo |
| a | um |
| is | é |
| f | f |
| used | usado |
| this | isto |
| to | a |
| help | ajudar |
| our | nosso |
EN This constitutes a justified interest pursuant to Art
PT Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte
| inglês | português |
|---|---|
| constitutes | constitui |
| a | um |
| interest | interesse |
| art | arte |
| to | a |
| this | isto |
| pursuant | com |
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| appealing | atraente |
| constitutes | constitui |
| art | arte |
| dsgvo | dsgvo |
| a | um |
| is | é |
| location | localização |
| website | site |
| places | lugares |
| f | f |
| facilitate | facilitar |
| the | o |
| us | nós |
| use | uso |
| this | isto |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| by | com |
EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO
PT Garantia: Decisão de Adequação da Comissão Europeia nos termos do Art. 45 (1) DS-GVO
| inglês | português |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| adequacy | adequação |
| decision | decisão |
| european | europeia |
| commission | comissão |
| art | art |
| the | termos |
| of | do |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art
PT Na medida em que pedimos o consentimento dos utilizadores para o uso de fornecedores terceiros, a base legal para o processamento de dados é o consentimento nos termos do art
| inglês | português |
|---|---|
| insofar | na medida em que |
| providers | fornecedores |
| basis | base |
| processing | processamento |
| data | dados |
| art | art |
| we ask | pedimos |
| consent | consentimento |
| is | é |
| third | terceiros |
| we | nos |
| use | uso |
| the | o |
| legal | legal |
| of | do |
EN Twilio has also imposed binding internal data protection regulations on itself with so-called Binding Corporate Rules pursuant to Art
PT O Twilio também impôs a si próprio regulamentos internos vinculativos de proteção de dados com as chamadas Binding corporate rules de acordo com o art
| inglês | português |
|---|---|
| twilio | twilio |
| data | dados |
| protection | proteção |
| art | art |
| called | chamadas |
| regulations | regulamentos |
| corporate | corporate |
| to | a |
| also | também |
| has | é |
| internal | de |
| pursuant | com |
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
| inglês | português |
|---|---|
| objection | objeção |
| processing | processamento |
| gdpr | rgpd |
| reasons | motivos |
| if | se |
| the | os |
| clear | claro |
| you | termos |
| to | ainda |
| yet | ainda não |
| by | por |
| an | uma |
| and | e |
| is | são |
| your | teus |
EN We do not sell the information we collect from our customers and partners pursuant to operating our business
PT Nós não vendemos as informações que cobrados aos nossos clientes e parceiros de acordo com a operação do nosso negócio
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| information | informações |
| and | e |
| the | as |
EN if there is a legal obligation to share it pursuant to Article 6 (1) (c) of the GDPR; and
PT a transmissão, nos termos do art. 6.º, n.º 1 par. 1, alínea c, ser necessária para o cumprimento de uma obrigação jurídica, bem como
| inglês | português |
|---|---|
| obligation | obrigação |
| c | c |
| the | o |
| a | uma |
| legal | para |
| of | do |
EN if this is legally permissible and required in order to process contractual relationships pursuant to Article 6 (1) (b) of the GDPR.
PT se legalmente permitido e necessário, nos termos do art. 6.º, n.º 1 par. 1, alínea b, para a execução de relações contratuais com o titular dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| legally | legalmente |
| process | execução |
| contractual | contratuais |
| if | se |
| required | necessário |
| relationships | relações |
| b | b |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;
PT nos termos do disposto no art. 16.º do RGPD; direito de obter, sem demora injustificada, a retificação dos dados pessoais inexatos que lhe digam respeito;
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| gdpr | rgpd |
| the | a |
| personal | pessoais |
| us | nos |
| immediately | que |
| article | o |
| of | do |
EN Pursuant to paragraph 12 of Article L
PT Recorde-se ao Cliente que, em conformidade com o artigo L
| inglês | português |
|---|---|
| pursuant | com |
| to | em |
EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES
PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES
| inglês | português |
|---|---|
| masters | mestrado |
| recommended | recomendado |
| of | de |
| to | em |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
PT O Processador deve tomar todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais que lhe sejam exigidas pelo GDPR e, em particular, nos termos do artigo 32 GDPR.
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| technical | técnicas |
| organizational | organizacionais |
| measures | medidas |
| gdpr | gdpr |
| security | segurança |
| in | em |
| particular | particular |
| the | o |
| and | e |
| to | a |
EN The law requires that we may be required to share your information pursuant to judicial or governmental subpoenas, warrants or orders
PT A lei exige que possamos ser obrigados a compartilhar suas informações de acordo com intimações judiciais ou governamentais, garantias ou pedidos
| inglês | português |
|---|---|
| requires | exige |
| information | informações |
| judicial | judiciais |
| governmental | governamentais |
| orders | pedidos |
| law | lei |
| or | ou |
| be | ser |
| the | a |
| to share | compartilhar |
EN Employees of GoPro, GoPro’s parent company, affiliates, subsidiaries, individuals or entities contractually obligated to provide content to GoPro are not eligible to receive any compensation pursuant to this Agreement.
PT Os funcionários da GoPro, a empresa controladora da GoPro, afiliadas, subsidiárias e pessoas ou entidades contratualmente obrigadas a fornecer conteúdo à GoPro não são elegíveis para receber nenhuma remuneração de acordo com este Contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| gopro | gopro |
| entities | entidades |
| content | conteúdo |
| compensation | remuneração |
| employees | funcionários |
| subsidiaries | subsidiárias |
| or | ou |
| affiliates | afiliadas |
| this | este |
| receive | receber |
| are | são |
| to | fornecer |
| agreement | contrato |
| of | do |
EN GOPRO’S TOTAL, CUMULATIVE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY GOPRO TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT
PT A RESPONSABILIDADE ACUMULADA TOTAL DA GOPRO PARA COM VOCÊ DECORRENTE DE OU EM RELAÇÃO A ESTE CONTRATO SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELA GOPRO A VOCÊ NOS TERMOS DESTE CONTRATO
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| arising | decorrente |
| limited | limitada |
| paid | pago |
| gopro | gopro |
| or | ou |
| be | ser |
| agreement | contrato |
| the | a |
| total | total |
| in | em |
| by | com |
| you | termos |
| this | este |
EN Use of the Domain Privacy service in no way alleviates your obligation to provide valid and accurate Registration Information and to update and correct such information pursuant to the terms of this Registration Agreement.
PT O uso do serviço de Privacidade de Domínio não isenta de forma alguma sua obrigação de fornecer Informações de Registro válidas e precisas e de atualizar e corrigir essas informações de acordo com os termos deste Contrato de Registro.
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| privacy | privacidade |
| obligation | obrigação |
| accurate | precisas |
| information | informações |
| update | atualizar |
| service | serviço |
| correct | corrigir |
| terms | termos |
| agreement | contrato |
| to | fornecer |
| registration | registro |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| way | de |
| this | deste |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here ? https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01-en).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui: https://www.icann.org/resources/pages/transfer-policy-2016-06-01- on )
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| https | https |
| org | org |
| resources | resources |
| agree | concorda |
| policy | política |
| available | disponível |
| pages | pages |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN You agree your request to transfer your domain to another registrar may be denied pursuant to the Transfer Policy (available here).
PT Você concorda que sua solicitação de transferência de seu domínio para outro registrador pode ser negada de acordo com a Política de Transferência (disponível aqui).
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| domain | domínio |
| registrar | registrador |
| policy | política |
| agree | concorda |
| available | disponível |
| the | a |
| be | ser |
| here | aqui |
| may | pode |
| you | você |
| pursuant | com |
| transfer | para |
EN (1) pursuant to the rules set forth by the EU Registry within the EU Regulation 874/2004 or any other policy listed at http://www.eurid.eu/; or
PT (1) de acordo com as regras estabelecidas pelo Registro da UE no Regulamento da UE 874/2004 ou qualquer outra política listada em http://www.eurid.eu/; ou
| inglês | português |
|---|---|
| eu | ue |
| http | http |
| listed | listada |
| regulation | regulamento |
| or | ou |
| policy | política |
| rules | regras |
| the | as |
| by | com |
| within | de |
| to | registro |
| any | qualquer |
EN (3) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency;
PT (3) de acordo com as leis aplicáveis, regras ou requisitos governamentais, solicitações de agências de aplicação da lei;
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| rules | regras |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| laws | leis |
| of | de |
| law | lei |
| agency | agências |
| government | governamentais |
| enforcement | aplicação |
| requests | solicitações |
| pursuant | com |
EN (3) You agree that, in the event a domain name dispute arises with any third party, you shall indemnify and hold Registrar harmless pursuant to the terms and conditions contained in the CIRA Dispute Policy.
PT (2) Você concorda que, se o registro do seu nome de domínio .CA for contestado por um terceiro, você estará sujeito às disposições especificadas na Política de Disputa do CIRA em vigor no momento da disputa.
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| cira | cira |
| a | um |
| policy | política |
| the | o |
| domain | domínio |
| you | você |
| agree | concorda |
| in | em |
| name | nome |
| third | terceiro |
| terms | disposições |
| and | de |
| any | do |
| to | registro |
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
PT O pai não é responsável por nenhuma ação tomada pelo Registrador de acordo com os termos e condições do Registrador
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pai |
| liable | responsável |
| action | ação |
| taken | tomada |
| registrar | registrador |
| is | é |
| to | a |
| conditions | condições |
| by | com |
| terms | termos |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
EN (2) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency, or
PT (2) de acordo com as leis aplicáveis, regras ou requisitos governamentais, solicitações de agências de aplicação da lei, ou
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| rules | regras |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| laws | leis |
| of | de |
| law | lei |
| agency | agências |
| government | governamentais |
| enforcement | aplicação |
| requests | solicitações |
| pursuant | com |
EN Furthermore, pursuant to the Privacy Shield principles, we still acknowledge the right of individuals located in the EEA, UK or in Switzerland to access, inspect, update or correct their personal data
PT Além disso, de acordo com os princípios da Proteção de Privacidade, ainda reconhecemos o direito de indivíduos localizados no EEE, Reino Unido ou na Suíça de acessar, inspecionar, atualizar ou corrigir seus dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| uk | reino unido |
| switzerland | suíça |
| inspect | inspecionar |
| privacy | privacidade |
| right | direito |
| or | ou |
| update | atualizar |
| data | dados |
| shield | proteção |
| individuals | indivíduos |
| correct | corrigir |
| furthermore | além disso |
| located | é |
| personal | pessoais |
| pursuant | com |
| of | de |
| access | acessar |
| the | o |
EN In compliance with the Privacy Shield principles, we commit to resolving complaints about your privacy and our collection or use of your personal data transferred to the US pursuant to Privacy Shield
PT Em conformidade com os princípios da Proteção da Privacidade, nos comprometemos a resolver reclamações sobre sua privacidade e nossa coleta ou uso de seus dados pessoais transferidos para os EUA de acordo com a Proteção da Privacidade
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| resolving | resolver |
| complaints | reclamações |
| or | ou |
| compliance | conformidade |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| shield | proteção |
| in | em |
| the | os |
| personal | pessoais |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
| use | uso |
| about | sobre |
EN Pursuant to applicable data protection laws, bear in mind that:
PT De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, tenha em mente as seguintes considerações:
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| data | dados |
| protection | proteção |
| mind | mente |
| that | acordo |
| laws | legislação |
| in | em |
| pursuant | com |
| to | a |
EN How we process the information collected by our cookies is based in the informed consent you provide, pursuant to current legislation.
PT A forma como processamos as informações coletadas por nossos cookies se fundamenta no consentimento livre e esclarecido que você fornece, em conformidade com a legislação vigente.
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletadas |
| cookies | cookies |
| legislation | legislação |
| we process | processamos |
| current | vigente |
| information | informações |
| consent | consentimento |
| you | você |
| based | com |
| in | em |
| our | nossos |
| the | as |
EN particularly the least-developed countries, pursuant to World Trade Organisation agreements.
PT em particular os países menos desenvolvidos, em conformidade com os acordos da Organização Mundial do Comércio (OMC).
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| world | mundial |
| trade | comércio |
| organisation | organização |
| agreements | acordos |
| the | os |
| least | menos |
| developed | desenvolvidos |
| to | em |
| pursuant | com |
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
PT Envie o Anúncio para , o endereço de email que nós registramos com o escritório de Copyright perseguidor da Seção 512(c) do Ato de Copyright.
| inglês | português |
|---|---|
| submit | envie |
| copyright | copyright |
| office | escritório |
| c | c |
| act | ato |
| the | o |
| we | nós |
| notice | com |
| address | endereço |
| to | para |
EN You are always entitled, pursuant to the articles 15 to 22 of the Regulation EU 2016/679, to the following rights and obtain:
PT Nos termos dos artigos 15.º a 22.º do Regulamento UE EU 2016/679, tem sempre direito a:
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| entitled | direito a |
| regulation | regulamento |
| eu | ue |
| rights | direito |
| of | do |
| the | a |
| you | termos |
| articles | artigos |
EN Pursuant to this Article, the user shall have the right to request cancellation, anonymization or blocking of data processed in violation of the law, and to oppose its processing in any case, for legitimate reasons
PT Nos termos deste artigo, o utilizador terá o direito de solicitar o cancelamento, anonimato ou bloqueio dos dados tratados em violação da lei e de se opor ao seu tratamento em qualquer caso, por motivos legítimos
| inglês | português |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| blocking | bloqueio |
| data | dados |
| violation | violação |
| reasons | motivos |
| or | ou |
| law | lei |
| the | o |
| the user | utilizador |
| processing | tratamento |
| processed | tratados |
| in | em |
| this | deste |
| have | terá |
| request | solicitar |
| right | direito |
| of | de |
| to | caso |
| and | e |
| any | qualquer |
EN The legal basis for the processing and subsequent storage of the IP address is a legitimate interest pursuant to Art
PT A base legal para o processamento e subsequente armazenamento do endereço IP é um interesse legítimo nos termos do Art
| inglês | português |
|---|---|
| basis | base |
| storage | armazenamento |
| ip | ip |
| interest | interesse |
| art | art |
| is | é |
| processing | processamento |
| a | um |
| legitimate | legítimo |
| of | do |
| and | e |
| address | endereço |
| the | o |
| legal | legal |
EN The legal basis is a legitimate interest pursuant to Art
PT A base legal é um interesse legítimo nos termos do Art
| inglês | português |
|---|---|
| basis | base |
| interest | interesse |
| art | art |
| is | é |
| legal | legal |
| a | um |
| legitimate | legítimo |
| the | a |
| pursuant | do |
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
PT A base legal deste processamento é um interesse legítimo nos termos do Art. 6 par. 1 alínea f do RGPD, nomeadamente o exercício dos nossos fins comerciais, que também inclui a publicidade direcionada dos nossos Serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| interest | interesse |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| namely | nomeadamente |
| legal | legal |
| is | é |
| a | um |
| legitimate | legítimo |
| includes | inclui |
| advertising | publicidade |
| services | serviços |
| basis | 1 |
| f | f |
| of | do |
| the | o |
| our | nossos |
| also | também |
EN Here, too, the legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes
PT Da mesma forma, a base legal deste processamento é um interesse legítimo nos termos do Art. 6 par. 1 alínea f do RGPD, nomeadamente o exercício dos nossos fins comerciais
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| interest | interesse |
| gdpr | rgpd |
| namely | nomeadamente |
| business | comerciais |
| legal | legal |
| a | um |
| legitimate | legítimo |
| is | é |
| basis | 1 |
| art | art |
| f | f |
| of | do |
| the | o |
| our | nossos |
EN If we have made the personal data concerning you public and we are obliged to delete it pursuant to Art
PT Caso tenha tornado pública a informação pessoal que lhe diz respeito e sejamos obrigados a eliminar a mesma nos termos do Art
| inglês | português |
|---|---|
| public | pública |
| art | art |
| data | informação |
| we | nos |
| delete | do |
| personal | pessoal |
| the | a |
| and | e |
EN You also have the right to object to the processing of personal data concerning you for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR for reasons arising from your particular situation.
PT Também tem direito a se opor ao processamento de dados pessoais que lhe digam respeito para fins estatísticos nos termos do Art. 89 par. 1 do RGPD por motivos derivados da sua situação particular.
| inglês | português |
|---|---|
| processing | processamento |
| art | art |
| gdpr | rgpd |
| reasons | motivos |
| particular | particular |
| data | dados |
| object | que |
| situation | situação |
| the | a |
| personal | pessoais |
| also | também |
| right | para |
| of | do |
| your | sua |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
PT Estamos oferecendo a você acesso ao Lumosity om uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitada |
| revocable | revogável |
| sublicensable | sublicenciável |
| access | acesso |
| license | licença |
| you | você |
| to | a |
| a | uma |
| are | e |
| exclusive | exclusiva |
| we | estamos |
| providing | oferecendo |
EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
PT Observe que, de acordo com a Seção 512 (f) da Copyright Act (Lei de direitos autorais dos EUA), qualquer pessoa que propositadamente deturpe materialmente o material ou atividade está infringindo a lei poderá ser responsabilizada.
| inglês | português |
|---|---|
| material | material |
| activity | atividade |
| or | ou |
| act | act |
| f | f |
| is | está |
| be | ser |
| the | o |
| copyright | direitos autorais |
| person | pessoa |
| may | poderá |
| subject | com |
| note | observe |
| of | seção |
EN If the dispute is not resolved within 30 days of notice, either you or we may bring a formal proceeding pursuant to the following procedures:
PT Se a disputa não for resolvida após 30 dias do aviso, você ou nós poderemos entrar com um processo formal de acordo com os seguintes procedimentos:
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| formal | formal |
| if | se |
| or | ou |
| procedures | procedimentos |
| a | um |
| you | você |
| we | nós |
| days | dias |
| the | os |
| of | do |
| notice | com |
| may | poderemos |
| following | seguintes |
EN Any dispute related to the use of the works of the IDB that cannot be settled amicably shall be submitted to arbitration pursuant to the UNCITRAL rules
PT Qualquer disputa relacionada ao uso dos trabalhos do BID que não possam ser acordados de maneira amigável deve ser submetida à arbitragem de acordo com as regras da UNCITRAL
| inglês | português |
|---|---|
| dispute | disputa |
| related | relacionada |
| arbitration | arbitragem |
| be | ser |
| rules | regras |
| use | uso |
| the | as |
| pursuant | com |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pursuant stored pursuant consent pursuant legitimate interest pursuant particular pursuant to article justified interest pursuant processing pursuant registrar pursuant immediately rectified pursuant denied pursuant subscriber pursuant users pursuant personal data pursuant privacy pursuant data pursuant protection pursuant copyright office pursuant transferred pursuant request pursuant shall be pursuant united states pursuant customer information pursuant process issued pursuant provided pursuant privacy policy pursuant pursuant to title purchases pursuant pursuant to section pursuant to art online evaluation pursuant us pursuant challenge pursuant pursuant to article requests pursuant rights pursuant particular pursuant pursuant our privacy pursuant to this pursuant to a pursuant to ordinance pursuant to california pursuant to privacy measures taken pursuant pursuant to paragraph pursuant to clause unless terminated pursuant data subject pursuant contractual relationships pursuant pursuant to judicial modified except pursuantTraduzir pursuant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe