PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
"esse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Esse processo leva algum tempo e, por esse motivo, o navegador Tor pode ser relativamente lento
ID Proses ini membutuhkan beberapa waktu dan oleh sebab itu, browser Tor mungkin relatif lambat
português | indonésio |
---|---|
processo | proses |
algum | beberapa |
tempo | waktu |
e | dan |
por | oleh |
navegador | browser |
tor | tor |
pode | mungkin |
relativamente | relatif |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
ID Jika memerlukan akses ke endpoint eksternal, Anda akan perlu membuat NAT di VPC untuk meneruskan traffic ini dan mengonfigurasi grup keamanan Anda untuk mengizinkan traffic keluar.
português | indonésio |
---|---|
acessar | akses |
vpc | vpc |
esse | ini |
e | dan |
grupo | grup |
segurança | keamanan |
permitir | mengizinkan |
PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.
ID Aplikasi web ini mendemonstrasikan cara menggunakan AWS Lambda bersama dengan layanan AWS lainnya untuk membuat aplikasi web tanpa server. Repositori ini berisi kode sampel untuk semua fungsi Lambda yang membuat backend aplikasi.
português | indonésio |
---|---|
web | web |
aws | aws |
lambda | lambda |
outros | lainnya |
serviços | layanan |
sem | tanpa |
servidor | server |
contém | berisi |
código | kode |
funções | fungsi |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
ID Jika memerlukan akses ke endpoint eksternal, Anda akan perlu membuat NAT di VPC untuk meneruskan traffic ini dan mengonfigurasi grup keamanan Anda untuk mengizinkan traffic keluar.
português | indonésio |
---|---|
acessar | akses |
vpc | vpc |
esse | ini |
e | dan |
grupo | grup |
segurança | keamanan |
permitir | mengizinkan |
PT Esse é um risco possível durante o relacionamento online
ID Hal tersebut menjadi risiko yang mungkin terjadi selama kencan online
português | indonésio |
---|---|
risco | risiko |
possível | mungkin |
online | online |
PT Ao utilizar um IP dedicado, você será a única pessoa usando esse endereço IP em particular, enquanto os endereços de IP compartilhados são usados por várias pessoas
ID Saat Anda punya IP dedicated, Anda akan menjadi satu-satunya orang yang menggunakan alamat IP tersebut, sedangkan alamat IP bersama memiliki banyak sekali pengguna
português | indonésio |
---|---|
única | satu |
várias | banyak |
PT Eles saberão que, provavelmente, esse é um endereço de IP de algum serviço de VPN
ID Mereka akan tahu bahwa alamat IP tersebut kemungkinan milik layanan VPN
português | indonésio |
---|---|
provavelmente | kemungkinan |
endereço | alamat |
vpn | vpn |
saber | tahu |
PT Se você realmente quer usar um IP dedicado, o NordVPN oferecerá esse serviço por 70 dólares, fora os custos de assinatura
ID Jika Anda menginginkan IP dedicated, NordVPN akan memberikannya dengan harga tambahan yaitu $70 di samping harga program langganan Anda
português | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
custos | harga |
assinatura | langganan |
PT Muitas VPNs gratuitas registram seus dados (falaremos mais sobre esse assunto depois) e alguns provedores deixam claro nos contratos de licença que eles podem fazer isso
ID Banyak VPN gratis yang melakukan hal ini (selanjutnya akan dijelaskan) dan beberapa penyedia secara eksplisit menjelaskan hal ini di dalam perjanjian izin mereka
português | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
gratuitas | gratis |
e | dan |
provedores | penyedia |
fazer | melakukan |
PT Para prevenir esse tipo de situação, o kill-switch interrompe imediatamente toda sua conexão com a internet e só restabelece a conexão quando sua conexão com o servidor VPN estiver reestabelecida.
ID Untuk mencegah hal ini, tombol mati daya bisa langsung memberikan jeda terhadap seluruh koneksi internet Anda dan hanya akan dilanjutkan kembali setelah koneksi VPN Anda sudah pulih.
português | indonésio |
---|---|
imediatamente | langsung |
toda | seluruh |
conexão | koneksi |
internet | internet |
e | dan |
vpn | vpn |
PT Obviamente, esse não é o caso.
ID Tentu kenyataannya tidak seperti itu.
PT A página de contas do CyberGhost fornece informações sobre em quais dispositivos você instalou sua VPN. Esse recurso não parece ser uma boa ideia quando se trata de privacidade.
ID Halaman akun CyberGhost menyediakan informasi tentang perangkat apa saja tempat Anda memasang VPN. Fitur ini kelihatannya bukan ide yang bagus untuk privasi.
português | indonésio |
---|---|
contas | akun |
cyberghost | cyberghost |
fornece | menyediakan |
informações | informasi |
dispositivos | perangkat |
vpn | vpn |
recurso | fitur |
boa | bagus |
ideia | ide |
privacidade | privasi |
PT Esse também foi o caso com o funcionário do CyberGhost, mas ele não sabia que haviam informações desatualizadas nas páginas de helpdesk
ID Hal yang sama dengan staff CyberGhost, namun staffnya tidak tahu akan adanya informasi yang sudah tidak relevan di halaman helpdesk mereka
português | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
mas | namun |
informações | informasi |
páginas | halaman |
PT Esse ID é então usado para rastrear sua atividade e outras informações pessoais
ID ID ini nantinya digunakan untuk melacak aktivitas Anda dan informasi pribadi lainnya
português | indonésio |
---|---|
para | untuk |
rastrear | melacak |
atividade | aktivitas |
e | dan |
outras | lainnya |
informações | informasi |
pessoais | pribadi |
PT Infelizmente, esse tipo de conteúdo vem com alguns riscos, principalmente à sua privacidade
ID Namun, aktivitas ini datang dengan beberapa resiko, khususnya yang berhubungan dengan privasi Anda
português | indonésio |
---|---|
alguns | beberapa |
principalmente | khususnya |
privacidade | privasi |
PT Inúmeras pessoas ainda usam essas plataformas para obter conteúdo digital ? seja esse conteúdo legal ou não
ID Banyak orang masih menggunakan platform ini untuk mendapatkan konten digital – baik itu konten yang legal maupun tidak
português | indonésio |
---|---|
pessoas | orang |
ainda | masih |
plataformas | platform |
obter | mendapatkan |
conteúdo | konten |
digital | digital |
PT Você seguiu as regras da plataforma, ou pelo menos acha que sim? Se for esse o caso, dê uma olhada nas possíveis razões fornecidas abaixo
ID Anda mengikuti peraturan platform yang ada, atau merasa sudah mengikutinya… Jika ini kasusnya, lihat sejumlah kemungkinan alasan di bawah ini
português | indonésio |
---|---|
plataforma | platform |
se | jika |
olhada | lihat |
nas | di |
razões | alasan |
PT Esse pode ser o caso quando você tem uma assinatura de um serviço, mas está no exterior e não tem acesso a ele
ID Ini mungkin terjadi saat Anda berlangganan sebuah layanan, tapi sedang berada di luar negeri dan tidak bisa mengaksesnya
português | indonésio |
---|---|
quando | saat |
assinatura | berlangganan |
de | di |
serviço | layanan |
mas | tapi |
e | dan |
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
ID Mereka menawarkan garansi 30 hari uang kembali, sehingga Anda bisa menghabiskan waktu untuk menguji coba aplikasi mereka.
português | indonésio |
---|---|
oferecem | menawarkan |
possa | bisa |
testar | menguji |
aplicativos | aplikasi |
PT Você pode ler mais sobre esse processo em nosso artigo sobre como assistir à American Netflix em todo o mundo.
ID Anda bisa baca lebih lanjut tentang proses ini di artikel kami tentang menonton Netflix Amerika di seluruh dunia.
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
esse | ini |
processo | proses |
nosso | kami |
assistir | menonton |
netflix | netflix |
todo | seluruh |
PT Uma VPN popular para esse propósito é NordVPN
ID Sebuah VPN populer untuk tujuan ini adalah NordVPN
português | indonésio |
---|---|
uma | sebuah |
vpn | vpn |
popular | populer |
para | untuk |
esse | ini |
nordvpn | nordvpn |
PT No entanto, também existem muitos países onde você tem permissão para usar esse serviço de streaming (mesmo que seja apenas para uso pessoal).
ID Namun, ada juga banyak negara di mana Anda boleh menggunakan layanan streaming (meski hanya untuk penggunaan pribadi).
português | indonésio |
---|---|
muitos | banyak |
países | negara |
serviço | layanan |
streaming | streaming |
apenas | hanya |
pessoal | pribadi |
PT Napier, localizado em Hawke's Bay, preservou lindamente a arquitetura dos anos 30 e esse é o ponto especial da cidade.
ID Napier, terletak di Hawke’s Bay, memiliki arsitektur tahun 1930an yang dilestarikan dengan indahnya dan itulah ciri khas kota ini.
português | indonésio |
---|---|
localizado | terletak |
arquitetura | arsitektur |
anos | tahun |
e | dan |
esse | ini |
cidade | kota |
PT Encontre todas as opções de transporte público da cidade com esse guia de como se locomover.
ID Temukan semua pilihan transportasi publik di kota ini dengan panduan untuk berkeliling ini.
português | indonésio |
---|---|
encontre | temukan |
todas | semua |
opções | pilihan |
público | publik |
cidade | kota |
esse | ini |
guia | panduan |
PT Esse parque nacional abriga o místico Whanganui River, o canal navegável mais longo da Nova Zelândia.
ID Taman nasional ini merupakan rumah bagi Whanganui River yang mistis, jalur transportasi air terpanjang di Selandia Baru.
português | indonésio |
---|---|
esse | ini |
parque | taman |
nacional | nasional |
whanganui | whanganui |
nova | baru |
PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
ID Kombinasikan ini dengan kunjungan ke gua Cathedral yang menjulang tinggi dari pantai, dan kunjungan Anda akan menjadi pengalaman unik tak terlupakan.
português | indonésio |
---|---|
visita | kunjungan |
praia | pantai |
experiência | pengalaman |
única | unik |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
ID Sebuah pilihan rute mengemudi yang bagus adalah Southern Scenic Route. Dimulai di Dunedin dan berakhir di Queenstown, rute pesisir pantai ini melalui jalan berliku dengan pemandangan mempesona melewati beberapa tempat-tempat penting di wilayah Clutha.
português | indonésio |
---|---|
opção | pilihan |
dunedin | dunedin |
e | dan |
paisagens | pemandangan |
PT As Chatham Islands, a 800 quilômetros a leste de South Island, é o destino menos batido possível de se visitar. Com um cenário extraordinário e anfitriões acolhedores, esse lugar não sairá de sua cabeça.
ID Chatham Islands, 800 kilometer ke arah timur South Island (Pulau Selatan), adalah jalur paling jauh yang bisa Anda kalahkan. Dengan pemandangan mengagumkan dan tuan rumah yang ramah, tempat ini akan memberi kesan tak terlupakan untuk Anda.
português | indonésio |
---|---|
leste | timur |
south | selatan |
island | pulau |
possível | bisa |
cenário | pemandangan |
e | dan |
lugar | tempat |
se | akan |
PT Esse gelo desliza morro abaixo do nível do vale do rio, onde permanece com 300 metros de espessura
ID Es ini meluncur menuruni bukit ke lembah sungai yang lebih rendah di bawahnya, es ini masih memiliki ketebalan 300 meter
português | indonésio |
---|---|
esse | ini |
gelo | es |
vale | lembah |
rio | sungai |
onde | yang |
metros | meter |
de | di |
com | lebih |
PT Os visitantes não podem restituir esse imposto, no entanto, quando um fornecedor enviar uma compra maior para o endereço residencial do visitante, o imposto GST não será cobrado.
ID Pengunjung tidak dapat mengklaim kembali pajak ini, tapi jika pemasok mengirimkan pembelian besar ke alamat rumah pengunjung, GST tidak akan ditagihkan.
português | indonésio |
---|---|
podem | dapat |
compra | pembelian |
maior | besar |
endereço | alamat |
PT melhorar o conteúdo desse website e customizar esse website para suas preferências.
ID meningkatkan konten situs web ini dan untuk menyesuaikan situs web ini sesuai dengan preferensi Anda.
português | indonésio |
---|---|
melhorar | meningkatkan |
conteúdo | konten |
e | dan |
preferências | preferensi |
PT Não temos obrigação de disponibilizar esse Website ou qualquer conteúdo do usuário
ID Kami tidak memiliki kewajiban kepada Anda untuk menyediakan Situs web ini atau konten pengguna apa pun
português | indonésio |
---|---|
conteúdo | konten |
usuário | pengguna |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/
ID Dengan menggunakan situs web ini, Anda juga setuju untuk mematuhi 'Ketentuan Penggunaan' untuk gambar-gambar yang tersedia di https://visuals.newzealand.com/
português | indonésio |
---|---|
concorda | setuju |
termos | ketentuan |
imagens | gambar |
disponíveis | tersedia |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
ID Anda dapat, dari waktu ke waktu, meminta persetujuan kami untuk menggunakan materi tertentu atau konten lainnya yang ditampilkan di Situs web ini. Jika kami memberikan persetujuan tersebut, maka persyaratan berikut harus dipenuhi:
português | indonésio |
---|---|
poderá | dapat |
solicitar | meminta |
outros | lainnya |
conteúdos | konten |
se | jika |
PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
ID Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda seandainya Situs web ini atau layanan yang diberikan melalui Situs web ini menjadi tidak tersedia, terganggu, atau tertunda karena alasan apa pun.
português | indonésio |
---|---|
serviços | layanan |
motivo | alasan |
PT Você é responsável em assegurar que o processo que você emprega para acessar esse Website não expões seu sistema de computador ao risco de interferência ou dano de código malicioso.
ID Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa proses yang Anda gunakan untuk mengakses Situs web ini tidak membuat sistem komputer Anda berisiko terkena gangguan atau kerusakan akibat kode berbahaya.
português | indonésio |
---|---|
responsável | bertanggung jawab |
processo | proses |
sistema | sistem |
computador | komputer |
dano | kerusakan |
código | kode |
PT Não aceitamos responsabilidade por nenhuma interferência ou dano ao seu próprio sistema de computador que possa surgir em conexão com o acesso a esse Website ou a qualquer hyperlink de saída.
ID Kami tidak bertanggung jawab atas segala gangguan atau kerusakan pada sistem komputer Anda yang mungkin timbul sehubungan dengan akses Anda ke Situs web ini atau hyperlink luar lainnya.
português | indonésio |
---|---|
dano | kerusakan |
sistema | sistem |
computador | komputer |
acesso | akses |
PT Nos reservamos o direito de adicionar, modificar, ou remover esse Website ou qualquer informação, recurso, especificação, ou outra parte desse Website [a qualquer momento e sem aviso prévio]
ID Kami memiliki hak untuk menambahkan, memodifikasi, atau menghapus Situs web ini atau informasi, fitur, spesifikasi, atau bagian lainnya dari Situs web ini (kapan saja dan tanpa pemberitahuan lebih dulu kepada Anda)
português | indonésio |
---|---|
nos | kami |
direito | hak |
adicionar | menambahkan |
remover | menghapus |
informação | informasi |
recurso | fitur |
outra | lainnya |
parte | bagian |
sem | tanpa |
PT Se você for residente da Califórnia, tem esse direito
ID Jika Anda adalah penduduk California, Anda memiliki hak ini
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
residente | penduduk |
califórnia | california |
direito | hak |
PT Se você não for residente da Califórnia, podemos, a nosso critério, conceder esse direito a você.
ID Jika Anda bukan penduduk California, kami dapat, atas kebijakan kami, memberikan Anda hak ini.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
residente | penduduk |
califórnia | california |
direito | hak |
PT Acesse as configurações do dispositivo para limitar esse rastreamento.
ID Buka pengaturan perangkat Anda untuk membatasi pelacakan tersebut.
português | indonésio |
---|---|
configurações | pengaturan |
dispositivo | perangkat |
para | untuk |
limitar | membatasi |
PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo
ID Contohnya, di tahun 2018 banyak cerita yang beredar tentang keterlibatan VPN dalam pengumpulan data pengguna, sehingga NordVPN melaksanakan sebuah audit independen terhadap sistemnya untuk menyangkal rumor tersebut
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
vpns | vpn |
dados | data |
nordvpn | nordvpn |
auditoria | audit |
PT O modo anônimo cuida disso, então você não precisa passar por esse processo todas as vezes
ID Mode incognito menangani hal ini, sehingga Anda tidak perlu melalui proses ini setiap kali Anda menggunakan internet
português | indonésio |
---|---|
modo | mode |
precisa | perlu |
processo | proses |
vezes | kali |
PT Algumas ações judiciais recentes demonstraram ser esse o caso.
ID Beberapa kasus hukum belakangan ini telah membuktikannya.
português | indonésio |
---|---|
algumas | beberapa |
esse | ini |
caso | kasus |
PT Você deve estar se perguntando: esse é o caso do Avira Free?
ID Anda mungkin penasaran, apakah ini terjadi dengan Avira Free?
português | indonésio |
---|---|
você | anda |
esse | ini |
se | apakah |
do | dengan |
PT Os usuários sem assinatura paga receberão uma mensagem informando que não têm direito a esse serviço
ID Pengguna tanpa program langganan berbayar akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa mereka tidak berhak atas layanan tersebut
português | indonésio |
---|---|
usuários | pengguna |
assinatura | langganan |
mensagem | pesan |
PT Esse recurso é útil, pois fornece proteção extra contra hackers
ID Fitur ini berguna karena menyediakan perlindungan tambahan melawan peretas
português | indonésio |
---|---|
esse | ini |
recurso | fitur |
útil | berguna |
pois | karena |
fornece | menyediakan |
proteção | perlindungan |
extra | tambahan |
contra | melawan |
PT O que é útil sobre esse recurso, é que essa proteção é habilitada por padrão para todas as pastas
ID Hal yang berguna dari fitur ini adalah bahwa perlindungannya aktif secara otomatis untuk semua folder
português | indonésio |
---|---|
útil | berguna |
recurso | fitur |
todas | semua |
pastas | folder |
PT Se não fosse esse o caso, o recurso teria ultrapassado seu objetivo, limitando sua liberdade.
ID Jika tidak seperti ini, fitur tersebut bisa melampaui tujuannya dengan membatasi kebebasan Anda.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
recurso | fitur |
liberdade | kebebasan |
PT Com esse recurso, você pode escolher quais programas podem ou não fazer alterações em seus arquivos
ID Dengan fitur ini Anda bisa memilih program mana yang bisa atau tidak bisa membuat perubahan terhadap file Anda
português | indonésio |
---|---|
recurso | fitur |
escolher | memilih |
programas | program |
ou | atau |
alterações | perubahan |
arquivos | file |
Mostrando 50 de 50 traduções