PT Encontre na Nicepage um modelo de portfólio moderno, modelo de portfólio de uma página, modelo HTML5 multiuso, modelo HTML5 multiuso para site de imobiliária, um modelo responsivo multiuso ótimo para desenvolvimento de temas WordPress.
Traduzir "levar esse modelo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levar esse modelo" de português para inglês
Traduções de levar esse modelo
"levar esse modelo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de levar esse modelo
português
inglês
EN Find on Nicepage a modern portfolio template, one page portfolio template, multipurpose HTML5 template, real estate website multi-purpose HTML5 template, a multipurpose responsive template great for WordPress theme development.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| portfólio | portfolio |
| moderno | modern |
| multiuso | multipurpose |
| responsivo | responsive |
| ótimo | great |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de solicitação de senha" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para esse tipo de página do sistema.
EN When creating a new template, select the “Password prompt page” template type in the Design Manager to make a template available for this kind of system page.
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
PT As anotações de modelo, incluídas na parte superior de um modelo, definem configurações de modelo importantes, como o tipo de modelo e se ele pode ser usado para criar novo conteúdo
EN Template annotations, included at the top of a template, configure important template settings, such as the template type and whether it can be used to create new content
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT Um campo de entrada para os visitantes digitarem os termos de pesquisa. Esse módulo pode existir em qualquer lugar do seu site. Esse módulo pode ser incluído em um modelo com {% module "search_input" path="@hubspot/search_input" %}.
EN An input field for visitors to enter search terms into. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with {% module "search_input" path="@hubspot/search_input" %}.
PT Retorna uma lista de conteúdo com base no termo de pesquisa. Esse módulo pode existir em qualquer lugar do seu site. Esse módulo pode ser incluído em um modelo com
EN Returns a listing of content based on the search term. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with
PT Os amantes de longa data da série GH ficaram um pouco decepcionados quando o GH5 Mk2 chegou em vez de um modelo totalmente novo, mas esse novo modelo
EN Long-term lovers of the GH-series were a little let down when the GH5 Mk2 arrived instead of an all new model, but that new model is here now!
| português | inglês |
|---|---|
| amantes | lovers |
| de | of |
| longa | long |
| série | series |
| quando | when |
| chegou | arrived |
| modelo | model |
| novo | new |
PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança
EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| tensão | tension |
PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.
EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
| português | inglês |
|---|---|
| tenta | tries |
| coletar | collect |
| lista | list |
| telefones | phones |
| suportados | supported |
| biblioteca | library |
| modelo | model |
| navegue | browse |
| fabricante | manufacturer |
| procure | look |
| inserido | entered |
| gammu | gammu |
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vintage | vintage |
| responsivo | responsive |
| html | html |
| contato | contact |
| funcional | functional |
PT Na Nicepage você pode encontrar um formulário de contato vintage, um modelo de formulário mínimo de registro, um modelo incrível de uma página, um modelo de formulário de contato HTML5 gratuito, etc.
EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vintage | vintage |
| mínimo | minimal |
| registro | registration |
| página | page |
| gratuito | free |
| etc | etc |
PT Sites de uma página criados com o construtor de página arrastar e soltar com modelo responsivo baseado em bootstrap estão prontos para criar um modelo de site de negócios e um modelo de site imobiliário
EN One page websites created with drag & drop page builder with responsive template based on bootstrap are ready for making a business template website and website template real estate
| português | inglês |
|---|---|
| construtor | builder |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| modelo | template |
| responsivo | responsive |
| bootstrap | bootstrap |
| prontos | ready |
PT Esta página tenta coletar a lista de telefones suportados pela biblioteca Gammu. Para adicionar um modelo navegue pela página do fabricante, procure pelo modelo que ainda não foi inserido e informe o novo modelo.
EN This page tries to collect list of phones supported by Gammu library. To add model browse to manufacturer page, look whether model hasn't been entered yet and enter new model.
| português | inglês |
|---|---|
| tenta | tries |
| coletar | collect |
| lista | list |
| telefones | phones |
| suportados | supported |
| biblioteca | library |
| modelo | model |
| navegue | browse |
| fabricante | manufacturer |
| procure | look |
| inserido | entered |
| gammu | gammu |
PT Observação: O modelo “Website Tag Universal do Twitter” será descontinuado. Em vez disso, busque pelo modelo do Twitter Base Pixel e pelo modelo do Twitter Event Pixel na Galeria de Modelos da Comunidade.
EN Note: The ‘X Universal Website Tag’ template will be deprecated. Instead, please search for the X Base Pixel template and X Event Pixel template in the Community Template Gallery.
PT Para criar um modelo de arrastar e soltar, abra o Gerenciador de design e, no localizador, crie um novo arquivo, escolha um modelo e o tipo de modelo que você está criando.
EN To create a drag and drop template, open the Design Manager and in the finder, create a new file, choose a template, and the type of template you're creating.
PT Essas são as páginas que são retornadas para os códigos de status 404 ou 500. Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de erro" no Gerenciador de design para disponibilizar um modelo para essas páginas do sistema.
EN These are the pages that are returned for 404 or 500 status codes. When creating a new template, select the “Error page” template type in the Design Manager to make a template available for these system pages.
PT Ao desenvolver um modelo de orçamento, você pode usar dados simulados fornecidos pela HubSpot para preencher o modelo, o que pode ajudar na visualização do modelo
EN While developing a quote template, you can use HubSpot-provided mock data to populate the template, which may help for previewing the template
PT Financiar a prevenção e o tratamento da pandemia de maneira eqüitativa de gênero será uma ferramenta crítica para levar adiante esse enfoque.
EN Funding the prevention and treatment of the pandemic in a gender-equitable manner will be a critical tool in taking this approach forward.
| português | inglês |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| tratamento | treatment |
| pandemia | pandemic |
| gênero | gender |
| crítica | critical |
| levar | taking |
PT Isso pareceu levar ainda mais pessoas a entrar em contato conosco, e eu estava ansioso por Andy continuar com esse padrão.
EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | lead |
| pessoas | people |
| padrão | pattern |
| andy | andy |
PT Essa pode ser uma ótima maneira de levar esse pessoal a bordo.
EN That can be a great way to get this people on board.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| pessoal | people |
PT Observe que esse tipo de solicitação pode levar até 10 (dez) dias para ser atendido
EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| solicitação | requests |
| levar | take |
| dias | days |
PT Antes, a investigação de um problema poderia levar uma hora facilmente. O Change Auditor reduz esse tempo para apenas 5 ou 10 minutos.
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| poderia | could |
| levar | take |
| change | change |
| auditor | auditor |
PT Você quer assistir uma beleza gostosa fazendo um boquete molhado? Não digas mais nada! O bebê deslumbrante vai levar esse pau grande entre os lábios e chupá-lo como um pirulito doce
EN You want to watch a hot beauty doing a wet blowjob? Say no more! The stunning babe will take that big dick between their lips and suck it like a sweet lollipop
| português | inglês |
|---|---|
| assistir | watch |
| beleza | beauty |
| boquete | blowjob |
| molhado | wet |
| deslumbrante | stunning |
| pau | dick |
| grande | big |
| lábios | lips |
| doce | sweet |
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helping |
| leões | lions |
| levar | take |
| espírito | spirit |
| comunidades | communities |
| fundação | foundation |
| clubes | clubs |
| distritos | districts |
| lcif | lcif |
| exclusivo | privileged |
PT Antes, a investigação de um problema poderia levar uma hora facilmente. O Change Auditor reduz esse tempo para apenas 5 ou 10 minutos.
EN Previously, investigating an issue could easily take an hour. Change Auditor cuts that time to just 5–10 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| poderia | could |
| levar | take |
| change | change |
| auditor | auditor |
PT Observe que esse tipo de solicitação pode levar até 10 (dez) dias para ser atendido
EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| solicitação | requests |
| levar | take |
| dias | days |
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace for a Atlassian, esse botão "Obter suporte" vai levar você ao sistema de tickets de suporte da Atlassian (support.atlassian.com)
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| parceiro | partner |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| botão | button |
| você | you |
| sistema | system |
PT Isso pareceu levar ainda mais pessoas a entrar em contato conosco, e eu estava ansioso por Andy continuar com esse padrão.
EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | lead |
| pessoas | people |
| padrão | pattern |
| andy | andy |
PT Essa pode ser uma ótima maneira de levar esse pessoal a bordo.
EN That can be a great way to get this people on board.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| maneira | way |
| pessoal | people |
PT Se o seu provedor responder que reconheceu a transferência e liberou o domínio, ainda pode levar mais alguns dias para se conectar totalmente ao seu site. Durante esse período, o Squarespace não pode acelerar o processo.
EN If your provider replies that they have acknowledged the transfer and released the domain, it may still take a few more days to fully connect to your site. During this time, Squarespace can’t speed up the process.
PT Com um modelo de trabalho híbrido, uma forte comunicação assíncrona pode substituir reuniões desnecessárias e levar a uma melhor produtividade
EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| forte | strong |
| comunicação | communication |
| pode | can |
| substituir | replace |
| reuniões | meetings |
| levar | lead |
| melhor | better |
| produtividade | productivity |
PT Se o seu time está acostumado com o modelo top-down, esta transição pode levar algum tempo e precisar de bastante encorajamento, no começo.
EN If your team has become used to the top-down model, this transition might take time and a lot of encouragement at the beginning.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acostumado | used |
| modelo | model |
| transição | transition |
| pode | might |
| levar | take |
| começo | beginning |
PT Isso pode levar até dois ou três minutos para ser concluído.Eventualmente, você verá o mesmo VPS listado na sua lista de instâncias Agora mostrando o modelo CPanel + CentOS 7 OS instalado.
EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| concluído | complete |
| eventualmente | eventually |
| vps | vps |
| mostrando | showing |
| modelo | template |
| cpanel | cpanel |
| instalado | installed |
| centos | centos |
PT Levar o modelo para uma impressora 3D não é uma tarefa fácil
EN Taking your model to the 3D printer is no small task
| português | inglês |
|---|---|
| levar | taking |
| modelo | model |
| impressora | printer |
| é | is |
| tarefa | task |
PT Comece a aprender sobre o Revit para que você possa levar ideias do conceito à construção usando uma abordagem baseada em modelo.
EN Begin learning Revit so you can take ideas from concept to construction using a model-based approach.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | begin |
| aprender | learning |
| você | you |
| levar | take |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| blog | blog |
| modelo | template |
| site | website |
| notícias | news |
| hora | time |
| levar | get |
| sério | serious |
PT Um modelo de página de formulário de contato gratuito em html5 com páginas de destino da Unbounce o ajudará a levar seu negócio a um nível totalmente novo
EN A free html5 contact form page template with Unbounce landing pages will help you take your business to a whole new level
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contato | contact |
| gratuito | free |
| levar | take |
| nível | level |
| totalmente | whole |
| novo | new |
| ajudar | help |
PT Comece a aprender sobre o Revit para que você possa levar ideias do conceito à construção usando uma abordagem baseada em modelo.
EN Begin learning Revit so you can take ideas from concept to construction using a model-based approach.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | begin |
| aprender | learning |
| você | you |
| levar | take |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
PT Com um modelo de trabalho híbrido, uma forte comunicação assíncrona pode substituir reuniões desnecessárias e levar a uma melhor produtividade
EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| forte | strong |
| comunicação | communication |
| pode | can |
| substituir | replace |
| reuniões | meetings |
| levar | lead |
| melhor | better |
| produtividade | productivity |
PT Levar o modelo para uma impressora 3D não é uma tarefa fácil
EN Taking your model to the 3D printer is no small task
| português | inglês |
|---|---|
| levar | taking |
| modelo | model |
| impressora | printer |
| é | is |
| tarefa | task |
PT Comece a aprender sobre o Revit para que você possa levar ideias do conceito à construção usando uma abordagem baseada em modelo.
EN Begin learning Revit so you can take ideas from concept to construction using a model-based approach.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | begin |
| aprender | learning |
| você | you |
| levar | take |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
PT Comece a aprender sobre o Revit para que você possa levar ideias do conceito à construção usando uma abordagem baseada em modelo.
EN Begin learning Revit so you can take ideas from concept to construction using a model-based approach.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | begin |
| aprender | learning |
| você | you |
| levar | take |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
PT Comece a aprender sobre o Revit para que você possa levar ideias do conceito à construção usando uma abordagem baseada em modelo.
EN Begin learning Revit so you can take ideas from concept to construction using a model-based approach.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | begin |
| aprender | learning |
| você | you |
| levar | take |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levar esse modelo levar esse espírito esse modelo significa então esse modelo esse novo modelo chamaremos esse modelo levar produtos levar podemos levar precisa levar levar alguns dias levar dias usuários levar deseja levar deve levar levar novos produtos levar a perda vai levar levar eletricidade levar semanas levar usuários levar esperança procurando levar levar consigo possa levar vão levar levar até poderia levar levar algum quer levar levar cerca eu usei para levar levar dez deixe se levar levar adiante poderá levar problema poderia levar desejam levar levar recursos devem levar levar ele é possível levar levar dois te levar levar vacinas deixar levar levar medicamentos eu posso levar cliente deve levar é preciso levarTraduzir levar esse modelo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe