EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
Traduzir "national budget act" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national budget act" de inglês para português
Traduções de national budget act
"national budget act" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de national budget act
inglês
português
PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| inglês | português |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| inglês | português |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
| inglês | português |
|---|---|
| hire | contratar |
| choice | escolha |
| hassle | problemas |
| set | defina |
| budget | orçamento |
| be | ser |
| marketing | marketing |
| content | conteúdo |
| if | se |
| a | um |
| not | não |
| before | antes |
| of | de |
| articles | artigos |
| your | sua |
| and | e |
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
| inglês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| scheduling | programação |
| spend | gastar |
| ad | anúncio |
| or | ou |
| a | um |
| long | tempo |
| section | seção |
| can | pode |
| you | você |
| to | definir |
| also | também |
| and | e |
| decide | decida |
| how | quanto |
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...
PT Enquanto telefones de grande orçamento são lançados em um cenário internacional, após uma longa campanha de vazamentos e provocações, é no final
| inglês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| phones | telefones |
| international | internacional |
| stage | cenário |
| campaign | campanha |
| leaks | vazamentos |
| long | longa |
| a | um |
| big | grande |
| of | de |
| end | o |
| and | e |
| at | no |
| the | uma |
EN Is the element used to calculate a formula elsewhere in the sheet? For example, you might track remaining budget for a project using the budget provided in the summary section.
PT O elemento é usado para calcular uma fórmula em outra parte da planilha?Por exemplo, você pode acompanhar o orçamento restante de um projeto usando o orçamento fornecido na seção de resumo.
| inglês | português |
|---|---|
| element | elemento |
| formula | fórmula |
| sheet | planilha |
| track | acompanhar |
| remaining | restante |
| budget | orçamento |
| project | projeto |
| summary | resumo |
| is | é |
| used | usado |
| the | o |
| calculate | calcular |
| a | um |
| you | você |
| using | usando |
| in | em |
| section | seção |
| example | exemplo |
| might | você pode |
EN While creating a budget for a small product, you can list expense categories in a spreadsheet, update it monthly and create a chart to show how close the product is to budget across each category.
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
| inglês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| small | pequeno |
| expense | despesas |
| monthly | mensalmente |
| categories | categorias |
| chart | gráfico |
| category | categoria |
| the | o |
| product | produto |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| spreadsheet | planilha |
| how | quão |
| can | pode |
| in | em |
| it | lo |
| show | mostrar |
| each | cada |
| list | para |
| and | e |
| create | criar |
EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move
PT Desde 2014, o Moto G está soprando as meias do mercado de telefones econômicos. Naquela época, era de longe o melhor aparelho de orçamento. Mas menino...
| inglês | português |
|---|---|
| moto | moto |
| g | g |
| socks | meias |
| budget | orçamento |
| phone | telefones |
| market | mercado |
| boy | menino |
| was | era |
| best | melhor |
| but | mas |
| the | o |
| far | de |
EN While big budget phones get launched on an international stage, following a long campaign of leaks and teases, it's at the budget end of the spectrum ...
PT Enquanto telefones de grande orçamento são lançados em um cenário internacional, após uma longa campanha de vazamentos e provocações, é no final
| inglês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| phones | telefones |
| international | internacional |
| stage | cenário |
| campaign | campanha |
| leaks | vazamentos |
| long | longa |
| a | um |
| big | grande |
| of | de |
| end | o |
| and | e |
| at | no |
| the | uma |
EN Ibis Budget Toulon Centre is situated in central Toulon, just a 1-minute walk from the port and from the Mediterranean Sea. The hotel offers free Wi-Fi internet access and a24-hour reception. The guest rooms at Ibis Budget Toulon Centre are…
PT O Ibis Budget Toulon Centre está situado no centro de Toulon, apenas a 1 minuto a pé do porto e do Mar Mediterrâneo. O hotel dispõe de acesso Wi-Fi gratuito e de uma recepção aberta 24 horas. Os quartos do Ibis Budget Toulon Centre exibem uma…
EN Unfortunately, due to the little time for discussion that a Budget Act implies, no agreement was reached
PT Infelizmente, devido à escassez de tempo para discussão que caracteriza o processo de aprovação de uma Lei Orçamentária, não se chegou a um acordo
| inglês | português |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| discussion | discussão |
| a | um |
| time | tempo |
| agreement | acordo |
| the | o |
| act | lei |
| due to | devido |
EN In turn, along with over 20 organizations from Uruguay and the region, we sent a letter to the Chamber of Senators of Uruguay, asking that these articles be removed from the draft of the Budget Act.
PT Nós da DATYSOC e mais de 20 organizações do Uruguai e da região enviamos uma carta ao Senado do Uruguai pedindo que os dois artigos fossem retirados do projeto de Lei Orçamentária.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| uruguay | uruguai |
| region | região |
| letter | carta |
| asking | pedindo |
| act | lei |
| the | os |
| we | nós |
| a | uma |
| articles | artigos |
| draft | projeto |
| and | e |
| of | do |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN We act as a “processor” (for purposes of the General Data Protection Regulation or “GDPR”) or “service provider” (under the California Consumer Privacy Act or “CCPA”) or similar roles under applicable law on behalf of our customers
PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| processor | processador |
| general | geral |
| data | dados |
| or | ou |
| gdpr | lgpd |
| california | califórnia |
| california consumer privacy act | ccpa |
| applicable | aplicável |
| behalf | nome |
| a | um |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| consumer | consumidor |
| customers | clientes |
| roles | funções |
| similar | semelhantes |
| service | serviços |
| law | lei |
| under | sob |
| the | a |
| provider | prestador |
| our | nossos |
| of | do |
| as | como |
EN AWS does not have knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to the Quebec Act, and customers are responsible for ensuring their own compliance with the Quebec Act
PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| uploading | carregando |
| network | rede |
| deemed | considerados |
| quebec | quebec |
| responsible | responsáveis |
| compliance | conformidade |
| act | act |
| aws | aws |
| including | incluindo |
| or | ou |
| data | dados |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| and | e |
| subject | com |
| the | o |
EN In 2012, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and Protect IP Act (PIPA) failed to pass because of public outcry and protests
PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| ip | ip |
| public | público |
| protests | protestos |
| act | act |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| pass | passar |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.
| inglês | português |
|---|---|
| act | act |
| supply | supply |
| of | of |
| or | ou |
| and | and |
| any | qualquer |
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 (“CPRA”)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN California Consumer Privacy Act (“CCPA”) and California Privacy Rights Act of 2020 ( “CPRA”)
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| inglês | português |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
| inglês | português |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| data | dados |
| standards | normas |
| limitation | limitação |
| hipaa | hipaa |
| portability | portabilidade |
| accountability | responsabilidade |
| act | lei |
| dpa | dpa |
| keeper | keeper |
| protection | proteção |
| health | saúde |
| software | software |
| is | é |
| without | sem |
| insurance | em |
| and | e |
EN National travel reviewers for Hotwire.com and Budget Travel both picked Houston as one of 2011’s top value destinations in terms of pricing and thrills
PT Avaliadores de viagens nacionais tanto da Hotwire.com quanto da Budget Travel escolheram Houston como um dos destinos de melhor valor de 2011 em termos de preço e emoção
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| houston | houston |
| top | melhor |
| destinations | destinos |
| terms | termos |
| budget | budget |
| value | valor |
| pricing | preço |
| travel | travel |
| in | em |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
| as | como |
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
| inglês | português |
|---|---|
| renewable | renováveis |
| force | vigor |
| grid | redes |
| energy | energias |
| it | fica |
| the | a |
| act | lei |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| inglês | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| inglês | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| grand | grand |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| including | incluindo |
| trip | viagem |
| this | esta |
| to | a |
| road | de |
| and | e |
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
| inglês | português |
|---|---|
| indian | indian |
| of | of |
| american | american |
| the | o |
| also | também |
| on | no |
| is | é |
| museum | museu |
| national | national |
| located | localizado |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| museum | museum |
| american | american |
| indian | indian |
| a | um |
| national | national |
| the | o |
| of | of |
| on | no |
| and | e |
| check | confira |
| while | enquanto |
| out | a |
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
| inglês | português |
|---|---|
| montana | montana |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| parks | parques |
| country | país |
| the | o |
| known | conhecidos |
| is | são |
| national | national |
| of | do |
| park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| covers | abrange |
| kilometers | quilômetros |
| glacier | glacier |
| national | national |
| yellowstone | yellowstone |
| begins | começa |
| ends | termina |
| route | rota |
| and | e |
| start | início |
| in | no |
| approximately | aproximadamente |
| to | a |
| this | essa |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| diverse | diversa |
| considered | considerado |
| treasure | tesouro |
| coast | costa |
| maine | maine |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
national budget act a budget act act quickly act supply act then act accountability act act applies quebec act act according disabilities act data protection act act quickly organizations act act helps act fast modern slavery act act confidently customers act every act act upon always act act proactively act together act swiftly act boldly – popi act illegal act often act act responsibly affirmative act malicious act could act start act voxy is authorized to act act faster must act each act act immediately act on act based indian act both act act that allows act must act directly act both trust and act privacy act consumer protection actTraduzir national budget act para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe