PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.
Traduzir "essa é usada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa é usada" de português para inglês
Traduções de essa é usada
"essa é usada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essa é usada
português
inglês
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| ou | or |
| usada | used |
| governo | government |
| federal | federal |
| eua | us |
| instituições | institutions |
PT Esta é uma técnica amplamente conhecida e comumente usada, também usada pelo Great Firewall da China, para impedir o acesso a vários endereços IP
EN This is a widely known and commonly used technique, also used by Great Firewall of China, to prevent access to several IP addresses
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| amplamente | widely |
| conhecida | known |
| comumente | commonly |
| usada | used |
| great | great |
| firewall | firewall |
| china | china |
| impedir | prevent |
| acesso | access |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| usada | used |
| apenas | just |
| tecnologia | technology |
PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.
EN A SERP tool is any kind of tool that is used in conjunction with SERPs, whether it’s used to show you what certain keywords cause or how changes to a page will affect a SERP.
| português | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| usada | used |
| alterações | changes |
| serps | serps |
PT A abreviação font é bastante popular (usada 49 milhões de vezes em 80% das páginas), mas usada muito menos do que a maioria de suas declarações completas (exceto font-variant e font-stretch)
EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)
PT A API de post de blog do CMS pode ser usada para listar, obter, criar, atualizar, excluir, clonar e controlar a publicação de posts de blog. Também pode ser usada para gerenciar revisões de um post.
EN The CMS Blog Post API can be used to list, get, create, update, delete, clone, and control publishing of blog posts. The API can also be used to manage revisions of a post.
PT Tor sobre VPN: Especifica se os servidores do provedor VPN são adequados para uso com a rede Tor. Essa rede é usada para visitar a dark web.
EN Tor over VPN: Specifies whether the VPN provider’s servers are suitable for use with the Tor Network. This network is used to visit the dark web.
| português | inglês |
|---|---|
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| especifica | specifies |
| se | whether |
| adequados | suitable |
| dark | dark |
| s | s |
PT Essa análise de tempo pode ser usada para avaliar quantos tickets são criados em comparação com este ano, ano passado, 2 anos atrás e outras agregações complexas
EN This time analysis can be used to evaluate how many tickets are created compared to this year, last year, 2 years ago and other complex aggregations
| português | inglês |
|---|---|
| usada | used |
| tickets | tickets |
| criados | created |
| passado | last |
| atrás | ago |
| outras | other |
| complexas | complex |
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | prior |
| processamento | processing |
| base | basis |
| legal | legal |
| relação | relation |
| totalmente | entirely |
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
EN If greater customization is needed, or a theme doesn?t use the content template parts, a function name should be specified for the render argument and that function will be used to generate the markup for Infinite Scroll
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customization |
| ou | or |
| partes | parts |
| content | content |
| nome | name |
| função | function |
| argumento | argument |
| marcação | markup |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| usada | used |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| sms | sms |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT Essa referência pode ser usada para fazer pagamentos em vários pontos de venda (lojas de varejo, caixas eletrônicos ou online banking) em mais de 166.000 localidades em 300 cidades do país.
EN This reference can be used to pay at a variety of outlets (retail shops, ATMs or online banking) at more than 166,000 locations in 300 cities nationwide.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| usada | used |
| lojas | shops |
| ou | or |
| online | online |
| banking | banking |
PT . Essa senha será usada para criptografar e descriptografar seus arquivos com o recurso Criptografia de Dados.
EN . This password will be used to encrypt and decrypt your files with Data Encryptor.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| usada | used |
| descriptografar | decrypt |
PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")
EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| sintaxe | syntax |
| usada | used |
| aws | aws |
| atualmente | today |
| um | a |
| conjunto | set |
| alinha | aligns |
| sem servidor | serverless |
PT Essa funcionalidade costuma ser usada para mostrar os bastidores, enquanto interage com seus seguidores.
EN Live is often used to give people a behind-the-scenes look and interact with your followers at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | often |
| interage | interact |
| seus | your |
| seguidores | followers |
PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| décadas | decades |
| exemplos | examples |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
PT Essa missão está na base do Moodle, sendo a plataforma mundial de aprendizado de código aberto e a mais usada - em todos os países do mundo por mais de 100 milhões de usuários registrados (que conhecemos) e contando!
EN This mission has been at the base of Moodle being the world’s open source learning platform, and the most widely used ? in every country in the world by over 100 million registered users (we know of) and counting!
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| moodle | moodle |
| aprendizado | learning |
| usada | used |
| países | country |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| conhecemos | we know |
| contando | counting |
PT Uma conta que será usada para implementar o agente de armazenamento no servidor de armazenamento seguro. Essa conta também deve ser um administrador local no servidor de armazenamento seguro.
EN An account that will be used to deploy the Storage Agent on the Secure Storage server. This account must also be a local Administrator on the Secure Storage server.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| usada | used |
| agente | agent |
| local | local |
PT Essa especificação alinha-se à sintaxe usada pelo AWS CloudFormation atualmente e é compatível de modo nativo no AWS CloudFormation como um conjunto de tipos de recurso (conhecido como "recursos sem servidor")
EN This specification aligns with the syntax used by AWS CloudFormation today and is supported natively within AWS CloudFormation as a set of resource types (referred to as "serverless resources")
| português | inglês |
|---|---|
| especificação | specification |
| sintaxe | syntax |
| usada | used |
| aws | aws |
| atualmente | today |
| um | a |
| conjunto | set |
| alinha | aligns |
| sem servidor | serverless |
PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.
EN We've been taking a look back at films from the last few decades on the lookout for the best examples of how this technology is used in the movies.
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | last |
| décadas | decades |
| exemplos | examples |
| tecnologia | technology |
| usada | used |
PT obtivemos seu consentimento prévio e expresso para o processamento (essa base legal é usada apenas em relação a processamentos totalmente voluntários. Ela não é utilizada para processamentos necessários ou obrigatórios);
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
| português | inglês |
|---|---|
| prévio | prior |
| processamento | processing |
| base | basis |
| legal | legal |
| relação | relation |
| totalmente | entirely |
PT Intersection Observer é uma API do navegador que detecta com eficiência quando um elemento entra ou sai da janela de visualização e pode ser usada para implementar essa técnica
EN Intersection Observer is a browser API that efficiently detects when an element enters or exits the browser's viewport and it can be used to implement this technique
| português | inglês |
|---|---|
| intersection | intersection |
| api | api |
| navegador | browser |
| detecta | detects |
| elemento | element |
| entra | enters |
| ou | or |
| usada | used |
| técnica | technique |
| janela | viewport |
PT Essa licença é royalty-free e pode ser usada para projetos pessoais ou corporativos com distribuição mundial
EN This license is royalty-free and can be used for personal or business projects with worldwide distribution
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| usada | used |
| pessoais | personal |
| ou | or |
| distribuição | distribution |
| mundial | worldwide |
PT Essa tecnologia oferece uma representação 3D da peça, com precisão em nível de mícron, que é usada para medições e inspeções precisas
EN This technology delivers a 3D representation of the part, to micron-level accuracy, that is used for precise measurements and inspections
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| oferece | delivers |
| representação | representation |
| peça | part |
| precisão | accuracy |
| nível | level |
| usada | used |
| inspeções | inspections |
| precisas | precise |
PT Essa embalagem é usada para sucos, xaropes, detergentes líquidos, óleos, solventes, soro fisiológico, medicamentos e outros produtos de consumo, industriais e de saúde
EN Such packaging is used for juices, syrups, liquid detergent, oils, solvents, saline, medication, and other consumer, industrial, and healthcare products
| português | inglês |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| sucos | juices |
| óleos | oils |
| medicamentos | medication |
| outros | other |
| produtos | products |
| industriais | industrial |
| saúde | healthcare |
PT O FREE Serial Port Monitor pode ser instalado e usado em máquinas virtuais, como VMware ou Hyper-V. Essa funcionalidade pode ser usada com sucesso para teste. Nosso registrador de portas serial também é ótimo para fins de aprendizado.
EN FREE Serial Port Monitor can be installed and used under virtual machines, like VMware or Hyper-V. Such functionality can be successfully used for testing. Our serial port logger is great for learning purposes, too.
| português | inglês |
|---|---|
| free | free |
| serial | serial |
| monitor | monitor |
| instalado | installed |
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| teste | testing |
| nosso | our |
| portas | port |
| ótimo | great |
| fins | purposes |
| aprendizado | learning |
| com sucesso | successfully |
PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| bugs | bugs |
| termo | term |
| separado | separate |
| abordagem | approach |
| teste | testing |
| segurança | security |
PT Descubra o que é KPI, essa importante ferramenta para medir o desempenho de projetos e que pode ser usada no seu CV para que você se destaque da concorrência.
EN Learn the answer to 'What is ISO certification?', explore the process and benefits of getting one and discover five of the most common ISO certifications.
PT O benefício é uma saída quase instantânea, e essa tecnologia é amplamente usada em carros autônomos para eficiência.
EN The benefit is a near-instant output, and this technology is used extensively in self-driving cars for efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| benefício | benefit |
| saída | output |
| tecnologia | technology |
| amplamente | extensively |
| usada | used |
| carros | cars |
| eficiência | efficiency |
PT Essa biblioteca é usada em todas as outras ferramentas como o Gammu ou o Gammu SMS Daemon.
EN This library is used in all other tools like Gammu or Gammu SMS Daemon.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| usada | used |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| sms | sms |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT Fluxos de trabalho: essa indexação pode então ser usada em fluxos de trabalho orientados por regras, permitindo a automação de tarefas e processos.
EN Workflows: This indexing can then be leveraged for rule-driven workflows, enabling task and process automation.
PT Uma entrada que permite que os usuários selecionem Sim ou Não. Quando usada em um formulário, essa entrada aparecerá como uma única caixa de seleção.
EN An input that will allow users to selected one of either Yes or No. When used in a form, it will be displayed as a single checkbox.
PT Uma entrada que permite que os usuários selecionem um conjunto de opções válidas para a propriedade. Quando usada em um formulário, essa entrada é exibida como um conjunto de botões de opção.
EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.
PT essa é usada para o oposto do que você usa a hot wallet, ou seja, é aquela que você usa muito pouco: grandes quantias, poupança..
EN This is used for the opposite of what you use the hot wallet, that is, it is the one you use very little: large amounts, savings..
PT Essa tag não pode ser usada nos módulos habilitados para e-mail.
EN This tag cannot be used in modules enabled for email.
PT Essa tag pode ser útil para ser misturada à sua marcação, quando usada em conjunto com o parâmetro no_wrapper=True
EN This tag can be useful to be mixed into your markup, when used in conjunction with the no_wrapper=True parameter
PT Essa variável deve ser usada no atributo classe da tag corpo em modelos codificados.
EN This variable should be used in the class attribute of the body tag on coded templates.
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
| português | inglês |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| pode | could |
| usar | use |
| interação | interaction |
| conclusões | conclusions |
| sentimento | sentiment |
| público | audience |
| loja | store |
| específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
| português | inglês |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| conhecido | known |
| se | if |
| aqui | here |
| rapidamente | quickly |
| bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| sites | websites |
| pública | public |
| restritos | restricted |
| conteúdo | content |
| adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | advertising |
| facilidade | ease |
| reserva | booking |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outra | other |
| entidade | entity |
| legal | legal |
| autoridade | authority |
| vincular | bind |
| termo | term |
| cliente | customer |
| em nome de | behalf |
| referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| oferta | offer |
| conexão | connection |
| emocional | emotional |
| importante | important |
| etapa | step |
| personalização | personalization |
| aumentar | grow |
| ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | warning |
| comparação | comparison |
| taxas | rates |
| rua | street |
| oficiais | official |
| também | also |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa é usada usada software usada fonte usada será usada é usada mesma usada normalmente usada chaves usada código é usada vez usada plataforma usada seguranca é usada ferramenta é usada criptografia usada interface usada nuvem usada música usada armazenamento e usada tecnologia usada código aberto usada ferramenta usada função é usada for usada sido usada linguagem usada api usada aplicativos usada amplamente usada usada imediatamente é atualmente usada é comumente usada redes sociais usada usada depois geralmente é usada técnica usada senha usada taxa usada mesma tecnologia usada pki é usada ethereum é usada conta usada splashtop é usada é usada há funcionalidade usada página usada programação usada e usada exclusivamente cognex e usada peça usadaTraduzir essa é usada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe