PT Por vezes, se precisar de uma característica específica que eles oferecem, descobre-se que eles têm apenas um layout que utiliza essa característica
Traduzir "específica que eles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "específica que eles" de português para inglês
Traduções de específica que eles
"específica que eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de específica que eles
português
inglês
EN Sometimes, if you need a particular feature that they offer, you discover that they only have one layout that uses that feature
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| característica | feature |
| específica | particular |
| layout | layout |
| utiliza | uses |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| consulta | query |
| específica | particular |
| descubra | learn |
| se | if |
| site | website |
| serp | serp |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| querer | want |
| linhas | rows |
| outra | another |
| alteração | change |
| específica | specific |
| data | date |
| ou | or |
PT Você pode querer que as linhas sejam movidas para outra planilha quando uma alteração específica for realizada, quando uma data for alcançada ou com certa frequência específica
EN You might want rows to move to another sheet when a specific change is made, when a date is reached, or on a recurring basis
PT Para criar um link de navegação que leva a uma página de conteúdo em uma categoria específica ou com uma tag específica:
EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:
PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | quick |
| relacionados | related |
| verificação | check |
| seções | sections |
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| mudam | change |
| sentem | feel |
| negócios | businesses |
PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| ou | or |
| conselhos | advice |
| situação | situation |
| etapa | step |
| específica | specific |
| trabalhando | working |
PT eles estão procurando uma perspectiva externa ou conselhos sobre uma situação que encontraram ou uma etapa específica em que estão trabalhando
EN they are looking for an outside perspective or advice on a situation they encountered or a specific step they are working on
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| ou | or |
| conselhos | advice |
| situação | situation |
| etapa | step |
| específica | specific |
| trabalhando | working |
PT Em seguida, faça uma pergunta específica, ‘o que vocês acham disso?’ sabendo que eles podem ter algo a adicionar à conversa”.
EN Then specifically ask, ‘what do you think about this?’ knowing they might have something to add to that conversation.”
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Clique no nome de um consultor certificado abaixo para saber mais sobre os serviços que eles oferecem ou encontre consultores certificados com uma área de especialização específica usando a ferramenta de pesquisa.
EN Click on the name of a certified consultant below to learn about the services they offer, or find certified consultants with a specific area of expertise by using the search tool.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| nome | name |
| consultor | consultant |
| serviços | services |
| ou | or |
| consultores | consultants |
| área | area |
| específica | specific |
PT Traga indivíduos para uma área específica do board ou siga o que eles estão fazendo.
EN Bring individuals to a specific area of the board or follow what they do.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| específica | specific |
| board | board |
| ou | or |
| siga | follow |
PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema
EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| atlassian | atlassian |
| específica | specific |
PT Quando dizemos que os dados são brutos, é porque eles ainda não foram processados para uma finalidade específica
EN Raw data is data that hasn’t yet been processed for a specific purpose
| português | inglês |
|---|---|
| brutos | raw |
| processados | processed |
| finalidade | purpose |
| específica | specific |
PT Eles representam o direito de usar um produto ou serviço que terá uma função específica dentro do ecossistema de um projeto
EN They represent the right to use a product or service that will have a specific function within the ecosystem of a project
PT Quando tivermos seu consentimento para usar seus Dados Pessoais para uma finalidade específica, incluindo, mas sem limitações, nossos revendedores e distribuidores para que eles forneçam informações sobre nossos produtos ou serviços a você
EN When we have your consent to use your Personal Data for a specific purpose, including without limitation with our resellers and distributors for them to provide information about our products or services to you
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | customers |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| páginas | pages |
| modal | modal |
PT Eles criaram um motivo para serem seguidos, uma missão maior e uma URL específica para feedback de consumidores.
EN They’ve created a reason to follow them, a broader mission, and a specific URL for customer feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| criaram | created |
| motivo | reason |
| missão | mission |
| url | url |
| específica | specific |
| feedback | feedback |
| consumidores | customer |
PT Um call-to-action perfeito usa linguagem específica. Eles não dão tiro para todos os lados.
EN Perfect calls to action use very specific language. They don’t beat around the bush.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| usa | use |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| action | action |
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
| português | inglês |
|---|---|
| antigos | old |
| store | store |
| específica | specific |
PT Eles permitem-nos vincular as tuas ações durante aquela sessão específica do navegador
EN They allow us to link your actions during that particular browser session
| português | inglês |
|---|---|
| tuas | your |
| ações | actions |
| durante | during |
| sessão | session |
| específica | particular |
| navegador | browser |
| permitem | allow |
| nos | us |
PT Eles poderão avaliar sua situação e projetar uma solução específica para resolver o seu problema.
EN They’ll be able to assess your situation and design a solution specifically to address it.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assess |
| situação | situation |
| projetar | design |
PT Os dados são mantidos por um período de tempo de acordo com a conformidade específica da região onde eles estão sendo armazenados.
EN Data is kept for a period of time that is related to the relative compliance specific to the region where the data is being stored.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| região | region |
PT Eles precisam ter experiência com uma linguagem de programação específica ou alguém inteligente pode pegá-la no trabalho?
EN Do they need to have experience with a particular programming language or can someone smart pick it up on the job?
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| específica | particular |
| ou | or |
| inteligente | smart |
| trabalho | job |
PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
| português | inglês |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| sabe | know |
| bom | good |
| habilidade | skill |
| específica | particular |
| incorretamente | incorrectly |
| motivos | reasons |
| viés | bias |
| escalas | scales |
PT Escritos na linguagem específica do seu sistema operacional (Swift para iOS e Kotlin para Android), eles permitem acesso a 100% dos recursos do dispositivo e oferecem a melhor experiência ao usuário
EN Written in the language specific to their OS (Swift for iOS and Kotlin for Android), they allow access to 100% of the device capabilities and offer the best user experience
| português | inglês |
|---|---|
| escritos | written |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| swift | swift |
| ios | ios |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| permitem | allow |
| acesso | access |
| recursos | capabilities |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Escritos na linguagem específica do seu sistema operacional (Swift para iOS e Kotlin para Android), eles permitem acesso a 100% dos recursos do dispositivo e oferecem a melhor experiência ao usuário
EN Written in the language specific to their OS (Swift for iOS and Kotlin for Android), they allow access to 100% of the device capabilities and offer the best user experience
| português | inglês |
|---|---|
| escritos | written |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| swift | swift |
| ios | ios |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| permitem | allow |
| acesso | access |
| recursos | capabilities |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Escritos na linguagem específica do seu sistema operacional (Swift para iOS e Kotlin para Android), eles permitem acesso a 100% dos recursos do dispositivo e oferecem a melhor experiência ao usuário
EN Written in the language specific to their OS (Swift for iOS and Kotlin for Android), they allow access to 100% of the device capabilities and offer the best user experience
| português | inglês |
|---|---|
| escritos | written |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| swift | swift |
| ios | ios |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| permitem | allow |
| acesso | access |
| recursos | capabilities |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Escritos na linguagem específica do seu sistema operacional (Swift para iOS e Kotlin para Android), eles permitem acesso a 100% dos recursos do dispositivo e oferecem a melhor experiência ao usuário
EN Written in the language specific to their OS (Swift for iOS and Kotlin for Android), they allow access to 100% of the device capabilities and offer the best user experience
| português | inglês |
|---|---|
| escritos | written |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| swift | swift |
| ios | ios |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| permitem | allow |
| acesso | access |
| recursos | capabilities |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Escritos na linguagem específica do seu sistema operacional (Swift para iOS e Kotlin para Android), eles permitem acesso a 100% dos recursos do dispositivo e oferecem a melhor experiência ao usuário
EN Written in the language specific to their OS (Swift for iOS and Kotlin for Android), they allow access to 100% of the device capabilities and offer the best user experience
| português | inglês |
|---|---|
| escritos | written |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| swift | swift |
| ios | ios |
| kotlin | kotlin |
| android | android |
| permitem | allow |
| acesso | access |
| recursos | capabilities |
| oferecem | offer |
| experiência | experience |
| usuário | user |
PT Os dados são mantidos por um período de tempo de acordo com a conformidade específica da região onde eles estão sendo armazenados.
EN Data is kept for a period of time that is related to the relative compliance specific to the region where the data is being stored.
| português | inglês |
|---|---|
| específica | specific |
| região | region |
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
| português | inglês |
|---|---|
| antigos | old |
| store | store |
| específica | specific |
PT Eles poderão avaliar sua situação e projetar uma solução específica para resolver o seu problema.
EN They’ll be able to assess your situation and design a solution specifically to address it.
PT Toda a equipa de Ensaios está sempre disponível quando se tem uma pergunta específica sobre um ensaio e eles respondem imediatamente.
EN The entire Trialing team is always available when you have a particular question about a trial and they respond immediately.
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| português | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
específica que eles canadá que especifica perguntar por que eles significa que eles eles que tomam dizer que eles diz que eles eles que funciona soluções que eles ache que eles garantir que eles clientes que eles eles descobriram que quiser que eles espero que eles claro que eles agora que eles fato que eles algo que eles menos que eles impacto que eles mostra que eles vez que eles experiência que eles permite que eles permitindo que eles experiências que eles é que eles sentir que eles garantindo que eles que eles eles que ganham coorte que eles encorajar que eles espere que eles peça que eles deseja que eles permita que eles digamos que eles respostas que eles garante que eles parceiros que eles perguntas que eles quê eles foram opções que eles emails que eles links que eles esperar que eles provando que eles trabalho que elesTraduzir específica que eles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe