Traduzir "esforços para evitar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esforços para evitar" de português para inglês

Traduções de esforços para evitar

"esforços para evitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esforços a and business can companies company create do effort efforts energy have information make may of the on service take teams to work use what will work
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
evitar avoid avoiding ensure keep on prevent preventing protect support to avoid to prevent to protect

Tradução de português para inglês de esforços para evitar

português
inglês

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

portuguêsinglês
nossosour
esforçosefforts
educacionaiseducational
apoiandosupporting
carecare
programasprograms
saúdehealth
higienehygiene
famíliasfamilies
professoresteachers
comunidadescommunities
combatercombat
efeitoseffects

PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19

EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities  to combat the devastating effects of COVID-19

portuguêsinglês
nossosour
esforçosefforts
educacionaiseducational
apoiandosupporting
carecare
programasprograms
saúdehealth
higienehygiene
famíliasfamilies
professoresteachers
comunidadescommunities
combatercombat
efeitoseffects

PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA

EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.

portuguêsinglês
esforçosefforts
equatorianaecuadorian

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

portuguêsinglês
consultesee
atlassianatlassian
definiçãosetting
metasgoal
resultadosresults
esforçosefforts

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

portuguêsinglês
consultesee
atlassianatlassian
definiçãosetting
metasgoal
resultadosresults
esforçosefforts

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

portuguêsinglês
perguntouwondered
esforçosefforts
funcionandoworking
auditoriaaudit
determinardetermine
parecelooks
mudarchanging
irgo

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
filtrosfilters
acontecerhappen
proxyproxy
bloqueadoblocked
instaleinstall
useuse
navegadorbrowser
desbloquearunblock

PT A Portugal Ventures envidará os seus melhores esforços para promover, de uma forma razoável, a implementação de técnicas adequadas para evitar a propagação de vírus ou qualquer outro programa nocivo no Site

EN Portugal Ventures will make every effort to reasonably promote the implementation of appropriate techniques to prevent the spread of viruses or any other harmful program on the Site

portuguêsinglês
portugalportugal
esforçoseffort
técnicastechniques
adequadasappropriate
evitarprevent
propagaçãospread
vírusviruses
ouor
sitesite

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
filtrosfilters
acontecerhappen
proxyproxy
bloqueadoblocked
instaleinstall
useuse
navegadorbrowser
desbloquearunblock

PT A BITCOINFORME faz todos os esforços para evitar qualquer erro no conteúdo que possa aparecer no site.

EN BITCOINFORME makes every effort to avoid any error in the content that may appear on the Website.

portuguêsinglês
esforçoseffort
erroerror
conteúdocontent
aparecerappear
sitewebsite
bitcoinformebitcoinforme

PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
acessoaccess
ouor
avaliaçãoevaluation
onlineonline
imediatamentepromptly
não autorizadounauthorized
notificarnotify
pegasystemspegasystems

PT SUSTENTABILIDADE| 15.11.2021A ONU pede o dobro de esforços para evitar 13 milhões de vítimas no trânsito na próxima...

EN SUSTAINABILITY| 16.11.2021 “It is essential to define scenarios and develop predictive models to prevent and mitigate the effects of...

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
evitarprevent

PT A BITCOINFORME faz todos os esforços para evitar qualquer erro no conteúdo que possa aparecer no site.

EN BITCOINFORME makes every effort to avoid any error in the content that may appear on the Website.

portuguêsinglês
esforçoseffort
erroerror
conteúdocontent
aparecerappear
sitewebsite
bitcoinformebitcoinforme

PT Um tempo de resposta rápido: Por vezes, o pior acontece, apesar dos seus melhores esforços para evitar incidentes de inatividade não planeados

EN A fast response time: Sometimes, the worst happens, despite your best efforts to prevent unplanned downtime incidents

portuguêsinglês
rápidofast
piorworst
acontecehappens
apesardespite
melhoresbest
esforçosefforts
evitarprevent
incidentesincidents

PT Em seus esforços, Belo Sun tem usado muitas medidas inescrupulosas para obter o licenciamento do projeto e evitar sua responsabilidade de consultar as pessoas ameaçadas pela mina

EN In its efforts, Belo Sun has used many unscrupulous measures to obtain project licensing and avoid its responsibility to consult the peoples threatened by the mine

portuguêsinglês
esforçosefforts
usadoused
medidasmeasures
licenciamentolicensing
projetoproject
evitaravoid
responsabilidaderesponsibility
minamine
belobelo

PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

portuguêsinglês
esforçosefforts
evitarprevent
acessoaccess
ouor
avaliaçãoevaluation
onlineonline
imediatamentepromptly
não autorizadounauthorized
notificarnotify
pegasystemspegasystems

PT BITCOINFORME faz todos os esforços para evitar qualquer erro no conteúdo que possa aparecer no site.

EN BITCOINFORME makes every effort to avoid any error in the content that may appear on the Website.

portuguêsinglês
esforçoseffort
erroerror
conteúdocontent
aparecerappear
sitewebsite
bitcoinformebitcoinforme

PT Desde 1996, os esforços de erradicação da poliomielite permitiram evitar que 1,8 milhões de crianças sofressem de uma paralisia debilitante irreversível e salvar cerca de 180 000 vidas.

EN Since 1996, polio eradication efforts have prevented up to 1.8 million children from crippling life-long paralysis and saved approximately 180,000 lives.

portuguêsinglês
esforçosefforts
erradicaçãoeradication
criançaschildren
salvarsaved
cerca deapproximately

PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

portuguêsinglês
evitarprevent
informaçõesinformation

PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

portuguêsinglês
ataquesattacks
podecan
pouparsave
milharesthousands
danosdamages
manterkeep
identidadesidentities
webweb
eishere
ferramentastools
essenciaisessential
mitmmitm

PT Como muitas cargas de ransomware são distribuídas via e-mails de phishing, funcionários treinados a evitar golpes de phising são um passo essencial para evitar a infecção.

EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.

PT Evitar ataques indiretos pode economizar a indivíduos e empresas milhares em danos e manter sua rede e a identidade de seu público intactos. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos:

EN Preventing man-in-the-middle attacks can save individuals and businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

portuguêsinglês
situaçãosituation
políticapolicy
quarentenaquarantine
ouor
podecan
vastawide
gamarange
violaçõesbreaches
segurançasecurity
correioemail

PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

portuguêsinglês
situaçãosituation
políticapolicy
quarentenaquarantine
ouor
podecan
vastawide
gamarange
violaçõesbreaches
segurançasecurity
correioemail

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so its better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

PT Como você pode ver, seus esforços serão recompensados - não apenas para você, mas também para os empregadores que buscam talentos qualificados para atender às necessidades empresariais em constante crescimento.

EN As you can see, your efforts will pay off — not only for you but for employers who are seeking out skilled talent for their ever-growing business needs.

portuguêsinglês
versee
esforçosefforts
empregadoresemployers
talentostalent
qualificadosskilled
necessidadesneeds
empresariaisbusiness
constanteever
crescimentogrowing

PT Seja assinando uma petição, divulgando conscientização para uma causa ou doando para uma organização sem fins lucrativos, o estabelecimento de uma ação concreta para o espectador permitirá que seus esforços vão além da representação visual.

EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.

portuguêsinglês
açãoaction
espectadorviewer
esforçosefforts
vãogo
representaçãorepresentation
visualvisual
sem fins lucrativosnonprofit

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

EN We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

portuguêsinglês
escalarscale
mudandomoving
datadata
centercenter
maioreshigher
custoscosts
esforçoseffort
ouor
dependerdepend
atlassianatlassian
necessidadesneeds
hospedagemhosting
tranquilidadepeace

PT À medida que se realizam esforços para encontrar um tratamento para a COVID-19, devem ser tomadas as devidas precauções para combater a difusão de falsas informações, sobretudo nas redes sociais, sobre a eficácia de certos remédios

EN As efforts are under way to find treatment for COVID-19, caution must be taken against misinformation, especially on social media, about the effectiveness of certain remedies

portuguêsinglês
esforçosefforts
tratamentotreatment
tomadastaken
eficáciaeffectiveness

PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.

EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day youre least responsive and make sure youre properly allocating time to your efforts.

portuguêsinglês
relatórioreport
interaçãoengagement
ouor
menosleast
responsivoresponsive
adequadamenteproperly
esforçosefforts

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

portuguêsinglês
conteúdocontent
aproveitarmake the most of
máximomost
esforçosefforts
direcionardirect
pessoaspeople
blogblog
ouor
sitewebsite

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

portuguêsinglês
siteswebsites
esforçosefforts
tráfegotraffic
fontessources
sociaissocial
diretasdirect
buscasearch
casocase
erroserrors
seoseo
tãoso
importantesimportant
tt

PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos

EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use

portuguêsinglês
esforçosefforts
profissionaisprofessionals
fornecimentoproviding
informaçõesinformation
necessáriasneeded
fornecedoresproviders
decisõesdecisions
acessoaccess

PT A plataforma Funnelytics usa tecnologia de IA para que os profissionais de marketing possam concentrar seus esforços nas partes mais lucrativas de seus negócios, em vez de construir softwares complexos para fazer o trabalho por eles.

EN The Funnelytics platform uses AI technology so that marketers can focus their efforts on the most profitable parts of their business, rather than on building complex software to do work for them.

portuguêsinglês
funnelyticsfunnelytics
usauses
concentrarfocus
partesparts
negóciosbusiness
complexoscomplex

PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.

EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.

portuguêsinglês
acompanhamentotracking
automaçãoautomation
entrevistasinterviews
funilfunnel
funçõesroles
candidatosapplicants

PT Tome decisões orientadas por dados e calibre seus esforços para garantir um atendimento de alta qualidade e baixo custo para a sua população de pacientes.

EN Make data-driven decisions and calibrate your efforts to ensure high quality, low-cost care for your patient population.

portuguêsinglês
decisõesdecisions
dadosdata
esforçosefforts
atendimentocare
baixolow
populaçãopopulation
pacientespatient

PT Percorremos o Reino Unido para levantar fundos para os esforços da Medair em apoiar refugiados sírios

EN We’ve cycled across the UK to raise money for Medair’s efforts to support Syrian refugees

portuguêsinglês
levantarraise
esforçosefforts
refugiadosrefugees
reino unidouk
ss

PT A AUW é um dos primeiros institutos terciários no Sudão a procurar ativamente estudantes das áreas rurais em seus esforços para promover a igualdade de direitos para as mulheres.

EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.

portuguêsinglês
éis
institutosinstitutes
sudãosudan
procurarseek
ativamenteactively
estudantesstudents
áreasareas
ruraisrural
esforçosefforts
direitosrights
mulhereswomen

PT Uma análise externa também adiciona mais credibilidade aos esforços para garantir a conformidade operacional dos datacenters para seus investidores

EN An external review also adds more credibility to efforts to ensure data center operational compliance for your investors

portuguêsinglês
análisereview
externaexternal
adicionaadds
credibilidadecredibility
esforçosefforts
conformidadecompliance
operacionaloperational
seusyour
investidoresinvestors

PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.

EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.

portuguêsinglês
mulhereswomen
partepart
vitalvital
esforçosefforts
educaçãoeducation
acessoaccess
qualidadequality
oportunidadesopportunity
ss

PT Os defensores posam para uma foto em grupo pouco antes de invadir os corredores do Congresso para fazer lobby durante os esforços do Hill Day da CARE na Conferência Nacional da CARE em Washington DC.

EN Advocates pose for a group photo just prior to storming the halls of Congress to lobbying during CARE's Hill Day efforts at CARE's National Conference in Washington DC.

portuguêsinglês
defensoresadvocates
fotophoto
esforçosefforts
hillhill
dayday
carecare
nacionalnational

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

portuguêsinglês
esforçosefforts
ajudarhelping

PT Dar é simples e fácil e funciona imediatamente para apoiar os esforços urgentes de resposta do COVID-19, ajudando milhões de pessoas em todo o mundo a ter acesso a vacinas, alimentos e meios para restaurar seus meios de subsistência

EN Giving is simple and easy, and goes to work immediately to support urgent COVID-19 response efforts, helping millions of people around the world access vaccines, food, and the means to restore their livelihoods

portuguêsinglês
dargiving
imediatamenteimmediately
urgentesurgent
ajudandohelping
pessoaspeople
mundoworld
vacinasvaccines
alimentosfood
meiosmeans
restaurarrestore
meios de subsistêncialivelihoods

PT Os esforços internacionais para adquirir vacinas para países de baixa e média renda estão atrasados, com um déficit de financiamento estimado em US $ 22.1 bilhões.

EN International efforts to acquire vaccines for low-to-middle-income countries are lagging, with an estimated $22.1 billion funding gap.

portuguêsinglês
esforçosefforts
internacionaisinternational
vacinasvaccines
paísescountries
baixalow
médiamiddle
rendaincome
estãoare
financiamentofunding
estimadoestimated
bilhõesbillion

PT Como um colaborador internacional, o Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) iniciou esforços para adquirir vacinas, mas enfrenta um déficit financeiro estimado de US $ 19 bilhões para 2021

EN As an international collaborative, Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) has initiated efforts to acquire vaccines but faces an estimated $19 billion financial shortfall for 2021

portuguêsinglês
internacionalinternational
accessaccess
toolstools
esforçosefforts
vacinasvaccines
financeirofinancial
estimadoestimated
bilhõesbillion
éhas

PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.

EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.

portuguêsinglês
eui
ajudarsupport
esforçosefforts
receberreceiving
reconhecimentorecognition
cartaletter
enviadasent
doadordonor
lciflcif

PT Ao clicar em “Aceitar todos os cookies”, você concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo para melhorar a navegação no site e análise do uso do site para ajudar em nossos esforços de marketing

EN By clicking on "Accept all cookies", you agree to the storage of cookies on your device to improve navigation on the website and usage analysis of the website to assist in our marketing efforts

portuguêsinglês
clicarclicking
cookiescookies
armazenamentostorage
dispositivodevice
navegaçãonavigation
análiseanalysis
usousage
ajudarassist
esforçosefforts
marketingmarketing

PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior. 

EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, theres no use in trying to speed up your website if its tied to subpar web hosting.  

portuguêsinglês
esforçosefforts
imagemimage
wordpresswordpress
umpay

PT Vimos algumas equipes investirem esforços significativos em soluções manuais para esse problema e achamos que vale a pena avaliar se o Pactflow pode cuidar disso para você.

EN We've seen some teams invest significant effort in hand-crafting solutions to this problem and think it's worth assessing whether Pactflow can look after this for you.

portuguêsinglês
vimosseen
equipesteams
esforçoseffort
significativossignificant
soluçõessolutions
problemaproblem
avaliarassessing
podecan

PT Splashtop passa a focar no acesso remoto e suporte remoto Primeiramente, a Splashtop concentrou seus esforços recém-direcionados para os jogos móveis remotos e, em seguida, para um computador remoto mais generalizado e suporte remoto

EN Splashtop pivots to its current focus on remote access and remote support Splashtop focused its newly directed efforts first for remote mobile gaming and then for more generalized remote computer and remote support

portuguêsinglês
splashtopsplashtop
focarfocus
acessoaccess
suportesupport
esforçosefforts
móveismobile
computadorcomputer
recémnewly

Mostrando 50 de 50 traduções