PT O caso excecional é a Europa, onde os lançamentos do 5G estão cerca de um ano atrasados relativamente à Ásia e aos EUA. Existem vários problemas contínuos, começando com atrasos contínuos na atribuição de frequências no espectro.
Traduzir "contínuos esforços" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contínuos esforços" de português para inglês
Tradução de português para inglês de contínuos esforços
português
inglês
EN The surprising outlier is Europe, where 5G rollouts lag Asia and the U.S. by about a year. There are a number of ongoing issues, starting with continued delays in assigning frequencies on the spectrum.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| ano | year |
| Ásia | asia |
| começando | starting |
| atrasos | delays |
| espectro | spectrum |
PT O caso excecional é a Europa, onde os lançamentos do 5G estão cerca de um ano atrasados relativamente à Ásia e aos EUA. Existem vários problemas contínuos, começando com atrasos contínuos na atribuição de frequências no espectro.
EN The surprising outlier is Europe, where 5G rollouts lag Asia and the U.S. by about a year. There are a number of ongoing issues, starting with continued delays in assigning frequencies on the spectrum.
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| ano | year |
| Ásia | asia |
| começando | starting |
| atrasos | delays |
| espectro | spectrum |
PT Buterin ainda acredita que "a internet do dinheiro não deve custar mais do que 5 centavos por transação" e destacou os esforços contínuos da Ethereum para melhorar os recursos de escalabilidade da blockchain.
EN Bukele also envisions oncoming explosive growth for El Salvador’s two in-house BTC-based initiatives — Bitcoin City and volcano bonds.
PT Os esforços contínuos da Lufthansa para aumentar a eficiência e melhorar a conversão de clientes levaram-os a entrar em contato com a Valtech
EN Lufthansa’s continuous efforts to increase efficiency and improve conversion led them to contact Valtech
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| eficiência | efficiency |
| conversão | conversion |
| lufthansa | lufthansa |
PT Como parte dos esforços globais contínuos de combate à COVID-19, a Burberry e a Burberry Foundation têm o orgulho de oferecer uma doação para a iniciativa de angariação de vacinas para a COVID-19 da UNICEF.
EN As part of the continuing global efforts to combat COVID-19, Burberry and The Burberry Foundation are proud to donate to UNICEF’s COVID-19 Vaccines Appeal.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| esforços | efforts |
| globais | global |
| combate | combat |
| foundation | foundation |
| orgulho | proud |
| vacinas | vaccines |
| burberry | burberry |
| unicef | unicef |
PT Nossos esforços contínuos de acessibilidade estão em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| acessibilidade | accessibility |
| diretrizes | guidelines |
| conteúdo | content |
| wcag | wcag |
PT Parceiros internacionais vão se reunir em Washington em 14 de novembro com o intuito de planejar os esforços contínuos contra o terrorismo após a derrota do Estado Islâmico.
EN Yazidi women working for the Mines Advisory Group clear land mines and explosives from formerly ISIS held areas in northern Iraq.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| consulte | see |
| atlassian | atlassian |
| definição | setting |
| metas | goal |
| resultados | results |
| esforços | efforts |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| equatoriana | ecuadorian |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| consulte | see |
| atlassian | atlassian |
| definição | setting |
| metas | goal |
| resultados | results |
| esforços | efforts |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | wondered |
| esforços | efforts |
| funcionando | working |
| auditoria | audit |
| determinar | determine |
| parece | looks |
| mudar | changing |
| ir | go |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| esforços | efforts |
| educacionais | educational |
| apoiando | supporting |
| care | care |
| programas | programs |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| famílias | families |
| professores | teachers |
| comunidades | communities |
| combater | combat |
| efeitos | effects |
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimentos | developments |
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
| globais | global |
| proteção | protection |
| dados | data |
| reino unido | uk |
PT Com estas capacidades, as equipes de segurança podem garantir proteção e controle contínuos dos dados estruturados e não estruturados de sua empresa.
EN With these capabilities, security teams can ensure continuous protection and control of their organisation’s structured and unstructured data.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| equipes | teams |
| podem | can |
| dados | data |
| estruturados | structured |
PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| altamente | highly |
| mundo | world |
| criado | built |
| sincronizados | synchronized |
PT Diretrizes clínicas padrão e normas comerciais locais informam e orientam equipes médicas, conforme lidam com necessidades e solicitações de pacientes ao longo dos cuidados contínuos.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| padrão | standard |
| normas | rules |
| locais | local |
| orientam | guide |
| equipes | teams |
| pacientes | patient |
| cuidados | care |
PT Prestar serviços contínuos e o suporte relacionado.
EN Providing ongoing Services and related support.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| relacionado | related |
PT Com sua visibilidade detalhada e capacidade de integração, o CipherTrust Security Intelligence ajuda a otimizar o esforço associado a auditorias e relatórios contínuos de conformidade.
EN With its detailed visibility and integration capabilities, CipherTrust Security Intelligence helps streamline the effort associated with audits and ongoing compliance reporting.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| detalhada | detailed |
| capacidade | capabilities |
| integração | integration |
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| intelligence | intelligence |
| ajuda | helps |
| otimizar | streamline |
| esforço | effort |
| auditorias | audits |
| relatórios | reporting |
| conformidade | compliance |
PT Isso coloca muita pressão em sua equipe para fornecer serviço e acesso aos dados contínuos
EN That puts a lot of pressure on your team to provide continuous service and access to data
| português | inglês |
|---|---|
| coloca | puts |
| pressão | pressure |
| equipe | team |
| acesso | access |
| dados | data |
PT O reconhecimento facial já está sendo amplamente usado em aeroportos para permitir check-ins contínuos e sem papel
EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| facial | facial |
| amplamente | extensively |
| usado | used |
| aeroportos | airports |
| sem papel | paperless |
PT Nossos especialistas participam de diálogos contínuos com o mercado à medida que este evolui, adaptando nossas metodologias com base nas alterações e nos comentários do mercado.
EN Our specialists engage in ongoing dialogue with the market as it evolves, adapting our-methodologies based on market changes and feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| mercado | market |
| evolui | evolves |
| adaptando | adapting |
| metodologias | methodologies |
| alterações | changes |
| comentários | feedback |
PT Ataques contínuos da Chevron contra advogado de direitos humanos que o derrotou no tribunal
EN Chevron's Continued Attacks Against Human Rights Lawyer Who Beat It in Court
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| advogado | lawyer |
| humanos | human |
| tribunal | court |
PT “Infelizmente, não conseguimos acompanhar o aumento do número de casos, principalmente devido aos contínuos chamados de socorro que recebemos e à falta de capacidade de resposta à pandemia, como a presença de apenas um veículo de transporte
EN “Unfortunately, we are unable to keep up with the increase in the number of cases, especially due to the continuous calls for relief that we receive and the lack of capacity to respond to the pandemic, such as the presence of only one transport vehicle
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| aumento | increase |
| casos | cases |
| principalmente | especially |
| falta | lack |
| capacidade | capacity |
| pandemia | pandemic |
| presença | presence |
| veículo | vehicle |
| transporte | transport |
PT A Vertiv combina hardware, software, análise e serviços contínuos para assegurar que as aplicações vitais dos seus clientes funcionam continuamente, com excelente desempenho e crescem com as necessidades do seu negócio.
EN Vertiv brings together hardware, software, analytics and ongoing services to ensure a customer?s digital infrastructure and vital applications run continuously, perform optimally, and scale with business needs.
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| hardware | hardware |
| análise | analytics |
| vitais | vital |
| clientes | customer |
| continuamente | continuously |
| desempenho | perform |
| necessidades | needs |
PT Cada um oferece caminhos claros e diferenciados, permitindo que você aproveite preços e benefícios, acesse a equipe do Moodle HQ e obtenha suporte e visibilidade contínuos
EN Each offers clear and differentiated paths allowing you to leverage pricing and benefits, access to Moodle HQ’s team and obtain ongoing support and visibility
| português | inglês |
|---|---|
| caminhos | paths |
| claros | clear |
| permitindo | allowing |
| preços | pricing |
| acesse | access |
| equipe | team |
| moodle | moodle |
| suporte | support |
| visibilidade | visibility |
| hq | hq |
| obtenha | obtain |
PT 5. Teste e otimização contínuos
EN 5. Continuously Testing and Optimizing
| português | inglês |
|---|---|
| teste | testing |
| e | and |
| otimização | optimizing |
PT Monitoramento e rastreamento contínuos
EN Continuous monitoring and tracking
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| opções | options |
| cuidados | care |
| relacionamentos | relationships |
| pacientes | patients |
| canais | channels |
PT Ele também detalha como as marcas podem ajudar e se conectar com os professores enquanto eles enfrentam os desafios contínuos causados pela pandemia.
EN It also details how brands can help and connect with teachers as they face the ongoing challenges brought on by the pandemic.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| podem | can |
| ajudar | help |
| conectar | connect |
| professores | teachers |
| enfrentam | face |
| desafios | challenges |
| pandemia | pandemic |
PT Sistema de visão independente para inspecionar objetos grandes, cilíndricos e com movimentos contínuos
EN Self-contained line scan vision system ideal for inspecting large, cylindrical, or continuously moving objects
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| visão | vision |
| inspecionar | inspecting |
| objetos | objects |
| grandes | large |
PT Como líder no setor de visão industrial, a Cognex se mantém comprometida com a inovação e o aprimoramento contínuos
EN As a leader in the machine vision industry, Cognex is committed to continuous innovation and improvement
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| comprometida | committed |
| inovação | innovation |
| é | is |
PT A câmera inteligente de varredura de linha In-Sight 9902L 2K é um sistema de visão independente de alta resolução ideal para inspeções detalhadas de objetos grandes, cilíndricos ou com movimentos contínuos
EN The In-Sight 9902L 2K line scan smart camera is a high resolution self-contained vision system ideal for detailed inspections of large, cylindrical, or continuously moving objects
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| inteligente | smart |
| varredura | scan |
| é | is |
| sistema | system |
| resolução | resolution |
| ideal | ideal |
| inspeções | inspections |
| detalhadas | detailed |
| objetos | objects |
| ou | or |
PT Inspeciona peças grandes, cilíndricas e com movimentos contínuos
EN Inspects long, cylindrical, and continuously moving parts
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
PT Diarreia e vômitos contínuos, então meu marido me levou para o ER
EN Continued diarrhea and vomiting then my husband took me to ER
| português | inglês |
|---|---|
| marido | husband |
| levou | took |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes e contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT Serviços contínuos serão cobrados antecipadamente
EN Continuing services will be billed in advance
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| serão | will be |
| ser | be |
PT A Playvox trabalha com Master Agents e seus Sub-Agents para identificar e fechar novas oportunidades em um modelo de compartilhamento de receita. Vendas, treinamentos e suporte de marketing contínuos são fornecidos para maximizar o seu sucesso.
EN Playvox works with Master Agents and their Sub-Agents to identify and close new account opportunities in a revenue sharing model. Ongoing sales, training, and marketing support are provided to maximize your success.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| master | master |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| treinamentos | training |
| suporte | support |
| maximizar | maximize |
| sucesso | success |
| playvox | playvox |
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| apresente | present |
| aplicativo | app |
| twilio | twilio |
| jaqueta | jacket |
| books | books |
PT Envolva seu clube em alguns programas contínuos de serviços de diabetes.
EN Get your club involved in a handful of ongoing diabetes service programs.
| português | inglês |
|---|---|
| clube | club |
| alguns | a |
| programas | programs |
| serviços | service |
| diabetes | diabetes |
PT Leões e Leos ajudam comunidades: Melhoram os diagnósticos, o tratamento e os cuidados contínuos às pessoas afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| ajudam | help |
| comunidades | communities |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
PT Use-o para testes contínuos e integração em seu ambiente preferido, incluindo Jenkins
EN Generates meaningful reports highlighting differences between PDFs
| português | inglês |
|---|---|
| para | between |
PT Prestar serviços contínuos e o suporte relacionado.
EN Providing ongoing Services and related support.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| relacionado | related |
PT Hoje em dia, mais pessoas esperam que as opções de telemedicina sejam tão viáveis quanto os cuidados presenciais. Cultive seus relacionamentos contínuos comunicando-se com os pacientes onde eles quiserem e pelos canais que preferirem.
EN More people today expect telehealth options to be as viable as in-person care. Nurture your ongoing relationships by communicating with patients where they want and over their preferred channels.
| português | inglês |
|---|---|
| esperam | expect |
| opções | options |
| cuidados | care |
| relacionamentos | relationships |
| pacientes | patients |
| canais | channels |
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| apresente | present |
| aplicativo | app |
| twilio | twilio |
| jaqueta | jacket |
| books | books |
PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.
EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| altamente | highly |
| mundo | world |
| criado | built |
| sincronizados | synchronized |
PT Forneça aos seus clientes interações consistentes com uma plataforma que oferece praticamente 100% de disponibilidade de tom de discagem e mais de 30 anos de experiência e negócios contínuos em serviços de voz.
EN Give your customers consistent interactions with a platform that offers virtually 100% dial-tone availability and 30+ years of experience and business continuity in voice services.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| interações | interactions |
| consistentes | consistent |
| praticamente | virtually |
| disponibilidade | availability |
| experiência | experience |
PT As soluções da Lumen para o Cisco UCMC oferecem um serviço personalizável de colaboração e comunicação unificada de empresa gerenciada, além de atendimento ao cliente e suporte técnico contínuos.
EN Lumen Solutions for Cisco UCMC delivers a customisable, managed enterprise unified communications and collaboration service, plus on-going technical support and customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| lumen | lumen |
| cisco | cisco |
| personalizável | customisable |
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communications |
| unificada | unified |
| cliente | customer |
| técnico | technical |
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.
EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimentos | developments |
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
| globais | global |
| proteção | protection |
| dados | data |
| reino unido | uk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contínuos esforços esforços contínuos nossos esforços contínuos contínuos cuidados contínuos às controle contínuos relatórios contínuos teste contínuos testes contínuos relacionamentos contínuos custos contínuos desenvolvimento contínuos contínuos ataques aprimoramento contínuos movimentos contínuos problemas contínuos desenvolvimentos contínuos nesse contínuos para assegurar horizontais contínuos wah nossos esforcos esforcos esforcos pagos melhores esforços esforços adicionais esforços razoáveis nossos próprios esforços esforços onde apoiando esforços alguns esforços apoiar nossos esforços nossos esforços através coordenar esforços esforços globais esforços atuais esforços individuais esforços internos enquanto esforços quais esforços somamos esforços esforços sociais maiores esforços esforços humanitários muitos esforços esforços criativos apoie esforços esforços gerais esforços estratégicos esforços relacionados futuros esforços esforços feitos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe