Traduzir "era uma exceção" para inglês

PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor

• Reverter a prejudicial
• Comissão dos Assuntos
• artigo
• usar uma cópia
• sob uma exceção
• autor

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT O gráfico de preços do Bitcoin mostra que a bomba de 'Elon Musk' era uma exceção - então o que acontece agora?

• gráfico de preços
• bomba de 'Elon
• era uma exceção
• agora

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

• ciscador
• osso
• pele
• seguida uma lâmina
• afiada era usada
• injetar a tinta
• criando uma tatuagem
• aparência cinzelada cicatrizada

PT Por conveniência, e porque é uma boa idéia ter uma página de erro 404 consistente para todo o seu site, o Django fornece uma exceção

• conveniência

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

• soa tecnicamente bom

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

• pássaro era retratado
• maneiras diferentes
• às vezes
• segurava uma bola
• garras
• preparava para jogá-la
• cesta
• esquemática

PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também tirava fotos de raios-x.

• Literalmente uma câmera
• tipo
• Polaroid não era
• era pressionado

PT Como o HTTP era essencialmente síncrono, uma vez que uma requisição HTTP era feita, toda a conexão TCP ficava basicamente fora do alcance de qualquer outra coisa até que a resposta fosse retornada, lida e processada

• era essencialmente síncrono
• era feita
• toda a conexão
• ficava basicamente fora
• alcance de qualquer
• resposta fosse retornada
• lida
• processada

PT As ações da Chevron no Equador e sua resposta legal demonstram um padrão e uma forma de fazer negócios, não uma exceção.

• ações da Chevron
• Equador
• resposta legal demonstram
• padrão
• negócios

PT Você pode precisar adicionar uma exceção à porta configurada para FileZilla FTP Server para obter uma conexão com o cliente FTP

• à porta configurada
• FileZilla FTP Server
• obter uma conexão
• cliente FTP

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

• ferramenta anterior porque
• diretamente à ordem
• serviço

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

• Ela também era
• Aleppo
• refugiada como eu
• era uma grande

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

• racionados
• então qualquer coisa
• comida sem graça

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

• Minha opinião era
• eu passei algum
• equipe
• consegui responder à
• eu investiria nessa

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

• eu era criança
• descobri os canivetes
• loja
• era possível comprá-los
• China naquela época

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

• alguns anos atrás
• congelamento de ovos
• era muito comum
• tentado
• era feito através
• técnica de congelamento

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

• eu era criança
• descobri os canivetes
• loja
• era possível comprá-los
• China naquela época

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

• eu era criança
• descobri os canivetes
• loja
• era possível comprá-los
• China naquela época

PT Como Evan e outros membros da equipe tinham usado a Atlassian para propósitos semelhantes no passado, e a engenharia era confiada ao Bitbucket como repositório de código por anos, a Atlassian era uma escolha natural

• Evan
• membros da equipe
• usado a Atlassian
• engenharia era confiada
• Bitbucket como repositório
• natural

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

• Minha opinião era
• eu passei algum
• equipe
• consegui responder à
• eu investiria nessa

PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.

• objetivo era garantir

PT Originalmente, os únicos prémios que podias dar no Reddit eram Prata, Ouro e Platina (e como o prémio Prata era o mais barato, também era uma brincadeira dá-lo a alguém)

• Originalmente
• dar no Reddit
• Prata
• Ouro
• Platina
• prémio Prata era
• barato
• era uma brincadeira
• alguém

PT Isso era um processo demorado e a troca de dados era uma operação complexa

• era um processo
• operação complexa

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

• Ela também era
• Aleppo
• refugiada como eu
• era uma grande

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

• racionados
• então qualquer coisa
• comida sem graça

PT Miami Sound Machine,era a banda onde Gloria Estefan participa como vocalista. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que amava de coração a música cubana e sempre ficava tocando com seu violão, … leia mais

• Miami Sound
• banda onde Gloria
• participa como vocalista
• família humilde
• Gloria desde pequena
• ajudou seus pais
• Era uma menina
• amava de coração
• música cubana
• sempre ficava tocando
• violão

PT Capture screenshots durante a gravação para reproduzir exatamente como a página parecia enquanto a página era carregada ou uma animação era disparada e assim por diante.

• Capture screenshots durante
• gravação para reproduzir
• página parecia enquanto
• página era carregada
• animação era disparada

PT  ?Fui a uma conferência. Achei que era para diretores de sites, mas era para designers de videogames. Eu me senti um peixe fora d’água (I felt like a fish out of water).?

• Achei que era
• diretores de sites
• era para designers
• videogames
• Eu me senti
• peixe fora
• I felt like
• fish out of

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

• havia algo errado
• manifesto
• ocorreu uma exceção
• subjacente

PT Adicionar uma exceção para a liberdade de panorama(submetida com o GUE e 50 Eurodeputados individuais) ? anteriormente rejeitada por pouco na Comissão dos Assuntos Jurídicos.

• Adicionar uma exceção
• liberdade de panorama
• Eurodeputados individuais
• Comissão dos Assuntos

PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano

• inteligente
• aplicativo detectar iPhones
• estar sendo executados
• modo de segundo

PT Assumimos que qualquer saída de transação é um pagamento, à exceção de uma saída ser a alteração da transação quando há pelo menos 2 saídas

• Assumimos que qualquer
• transação quando há
• menos saídas

PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos

• exceção da Vila
• construção temporária
• existem
• sendo reformados

PT Além disso, às vezes eu precisava fazer uma exceção e pesquisei a senha - em momentos que decidi, é claro

• disso
• às vezes eu
• exceção
• pesquisei a senha
• momentos que decidi
• é claro

PT O forms.app é uma exceção, com seu pacote gratuito que inclui todos os recursos

• é uma exceção
• recursos

PT Muito similar ao país da qual é a orgulhosa capital, a iconoclasta Montevidéu é uma verdadeira exceção. Lar de metade da população do país, representa o centro nevrálgico de todas as atividades econômicas do Uruguai.

• similar ao país
• capital
• iconoclasta Montevidéu é
• verdadeira exceção
• Lar de metade
• população do país
• representa o centro

PT Não há imposto sobre as vendas para muitos produtos alimentícios comprados em mercados (pratos quentes ou outros pratos preparados são uma exceção), nem para remédios com receita médica.

• vendas para muitos
• pratos quentes
• exceção
• nem para remédios
• receita

PT Nenhum corretor é perfeito e Plus500 não é exceção. Embora tenham muitas vantagens, há várias razões pelas quais poderá estar à procura de uma alternativa a Plus500 :

• Nenhum corretor é
• é exceção
• Embora tenham muitas
• há várias razões
• quais poderá estar

PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.

• é um método
• pagamento
• possível cancelar
• devolver
• trocar por numerário
• exceção do cumprimento
• teus direitos

PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.

• trabalho em full
• rápida

PT A única exceção é se criou uma conta Reddit usando a sua conta do Google ou o seu ID Apple como início de sessão e ainda não escolheu um nome de utilizador.

• única exceção é
• criou uma conta
• Google
• sessão
• escolheu um nome