Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enquanto você olha" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto você olha" de português para espanhol

Traduções de enquanto você olha

"enquanto você olha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

enquanto a a la a la vez a la vez que a los a medida que a través de además ahora al al mismo tiempo algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquí así aunque bien cada cantidad casa caso como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después disponible donde dos durante día e el el tiempo elegir en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están estás forma fácil gran hace hacer han hasta hay herramienta herramientas incluso información la las le lo los lugar línea mantener mayor mayoría mejor menos mientras mientras que mientras tanto mismo muchas mucho muchos muy más no nuestro nuestros o obtener otro otros para para el para que parte pero personal personas por por ejemplo por el posible puede puedes página que sea seguridad ser si si bien siempre sin sitio sitio web sitios sobre software solo son soporte su sus sólo también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todo todos todos los través tu tus un una uno usando usar uso usted usuario ver vez web y y el ya ya que
você 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo alguna algunas algunos antes aquí así aún bien cada casa caso cliente como con control cosas creado crear cualquier cualquiera cuando cómo datos de de la de las de los debe debería debes del desde desee después donde dos durante e ejemplo el en en el entonces entre eres es esa ese eso esos esta estar estas este esto estos está están estás ha hace hacer hacerlo has hasta hay haya hayas hecho incluso información la las le lo lo que los luego mejor mensajes mientras mismo momento muchas mucho muy más nada necesita necesitas necesite ni ningún no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca número o obtener para para el paso pero personas por por ejemplo por el posible preguntas primer privacidad problema propio puede pueden puedes que quieres qué real realizar realmente saber se sea seguridad ser será si si es siempre siguiente simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan te tema tenemos tener tenga tengas texto ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tú un una una vez uno usted veces ver vez web y y el ya
olha a mira que vista

Tradução de português para espanhol de enquanto você olha

português
espanhol

PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.

ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.

português espanhol
estrelas estrellas
menos menos
maravilhas maravillas
cosmos cosmos

PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.

ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.

português espanhol
estrelas estrellas
menos menos
maravilhas maravillas
cosmos cosmos

PT Olha! Olha! O design do blog faz a diferença.

ES ¡Extra, extra! La impotancia del diseño de tu blog

português espanhol
blog blog

PT Olha! Olha! O design do blog faz a diferença.

ES ¡Extra, extra! La impotancia del diseño de tu blog

português espanhol
blog blog

PT Por que você desativaria o True Tone? Preferência pessoal - como Night Shift ou brilho automático, às vezes você só quer que as coisas permaneçam estáticas e não mudem enquanto você olha para elas.

ES ¿Por qué apagarías True Tone? Preferencia personal, como Night Shift o brillo automático, a veces solo desea que las cosas permanezcan estáticas y no cambien mientras las mira.

português espanhol
preferência preferencia
pessoal personal
brilho brillo
automático automático
olha mira

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.

português espanhol
objetivos objetivos
conta cuenta
organização organización
específica específica
importantes importantes
realizar lograr

PT Se você está com dificuldades, o site oficial do Magic Eye tem instruções sobre como visualizar as imagens 3D, mas basicamente você está tentando focar na imagem enquanto olha para ela (ou embaçando sua visão até que fique clara).

ES Si tiene dificultades, el sitio web oficial de Magic Eye tiene instrucciones sobre cómo ver las imágenes en 3D, pero básicamente está tratando de enfocar la imagen mientras la mira (o borra su visión hasta que se aclara).

português espanhol
dificuldades dificultades
oficial oficial
instruções instrucciones
basicamente básicamente
tentando tratando de
focar enfocar

PT Diz-se que isso não apenas permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre os movimentos dos olhos enquanto você joga ou olha ao redor do ambiente virtual.

ES Se dice que esto no solo permite que sus ojos actúen como un controlador, sino que también permite que los auriculares recopilen datos sobre los movimientos de sus ojos mientras juega o mira alrededor del entorno virtual.

português espanhol
permite permite
controlador controlador
dados datos
movimentos movimientos
joga juega
olha mira
ambiente entorno
virtual virtual
diz dice
fone de ouvido auriculares

PT Finalmente, enquanto as coisas olham um pouco de diferentes em 2020 este ano, você que olha para a frente a um Pittcon virtual está trazendo a comunidade da ciência junto e as tendências novas que emergirão?

ES ¿Finalmente, mientras que las cosas parecen un poco diferentes en 2020 este año, usted que observa adelante a un Pittcon virtual está trayendo la comunidad de la ciencia junto y las nuevas tendencias que emergerán?

português espanhol
finalmente finalmente
diferentes diferentes
ano año
virtual virtual
trazendo trayendo
comunidade comunidad
ciência ciencia
junto junto
tendências tendencias
novas nuevas

PT Diz-se que isto não só permite que seus olhos atuem como um controlador, mas também permite que o fone de ouvido colete dados sobre seus movimentos oculares enquanto você brinca ou olha em volta do ambiente virtual.

ES Se dice que esto no solo permite que tus ojos actúen como un controlador, sino que también permite que el auricular recopile datos sobre tus movimientos oculares mientras juegas o miras alrededor del entorno virtual.

português espanhol
permite permite
controlador controlador
dados datos
movimentos movimientos
ambiente entorno
virtual virtual
diz dice
um solo

PT Jovem olha para baixo enquanto caminha

ES Joven mira hacia abajo mientras camina

português espanhol
jovem joven
olha mira
para hacia

PT Jovem correndo enquanto olha para baixo

ES Joven corriendo mientras mira hacia abajo

português espanhol
jovem joven
correndo corriendo
olha mira
para hacia

PT Jovem segurando um livro enquanto olha para a câmera

ES Mujer joven, tenencia, un, libro, mientras, mirar cámara del juez

português espanhol
jovem joven
segurando tenencia
livro libro
enquanto mientras
câmera cámara

PT Vista frontal de um velho gritando estendendo as mãos enquanto olha para cima

ES Vista frontal de un anciano gritando extendiendo las manos mientras mira hacia arriba

português espanhol
frontal frontal
velho anciano

PT Vista de três quartos de um homem idoso colocando a mão no bolso enquanto olha para a câmera

ES Vista de tres cuartos de un anciano poniendo la mano en el bolsillo mientras mira a la cámara

português espanhol
quartos cuartos
idoso anciano
colocando poniendo
bolso bolsillo
enquanto mientras
câmera cámara

PT Vista frontal de um velho forte cerrando os punhos enquanto olha para cima

ES Vista frontal de un anciano fuerte apretando los puños mientras mira hacia arriba

português espanhol
frontal frontal
velho anciano
forte fuerte
enquanto mientras

PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera

ES Vista frontal de una mujer de negocios en un traje negro inclinado hacia adelante y mostrando la lengua mientras mira a la cámara

português espanhol
preto negro
e y
mostrando mostrando
língua lengua
câmera cámara

PT Vista frontal de um velho estendendo as mãos enquanto olha para cima

ES Vista frontal de un anciano extendiendo las manos mientras mira hacia arriba

português espanhol
frontal frontal
velho anciano

PT Jovem olha para baixo enquanto caminha

ES Joven mira hacia abajo mientras camina

português espanhol
jovem joven
olha mira
para hacia

PT Jovem correndo enquanto olha para baixo

ES Joven corriendo mientras mira hacia abajo

português espanhol
jovem joven
correndo corriendo
olha mira
para hacia

PT Jovem segurando um livro enquanto olha para a câmera

ES Mujer joven, tenencia, un, libro, mientras, mirar cámara del juez

português espanhol
jovem joven
segurando tenencia
livro libro
enquanto mientras
câmera cámara

PT Enquanto está fora, a tela escurece, mas não escurece completamente - o que é ótimo quando se olha a hora.

ES Mientras está fuera de la pantalla, se apaga pero no se oscurece por completo, lo cual es genial cuando se mira en ese momento.

português espanhol
tela pantalla
completamente completo
ótimo genial
olha mira

PT Sim, significa que as selfies podem ser tiradas de trás enquanto olha para a tela, sentindo-se natural, mas a segunda tela também pode ser usada para multitarefa com vários aplicativos.

ES Sí, significa que se pueden tomar selfies desde la parte trasera mientras se mira la pantalla, por lo que se siente natural, pero la segunda pantalla también se puede usar para realizar múltiples tareas con múltiples aplicaciones.

português espanhol
significa significa
olha mira
natural natural
segunda segunda
selfies selfies

PT Quando você olha para os servidores de nomes de um site, você normalmente verá um mínimo de dois servidores de nomes (embora você possa usar mais)

ES Cuando usted mira los servidores de nombre de un sitio web, típicamente verá un mínimo de dos servidores de nombre (aunque puede usar más)

português espanhol
servidores servidores
normalmente típicamente
mínimo mínimo
possa puede
usar usar

PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.

ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.

português espanhol
sem sin
dúvida duda
e y
investimento inversión
olha mira
você te
realmente realmente

PT Olha para a tua lista e vê se estás a perder alguma coisa. Talvez seja uma ferramenta para a qual você tem arrastado os pés ao comprar ou algo para o qual você não pensava estar preparado.

ES Mire su lista y vea si hay algo que le falta. Tal vez es una herramienta que ha estado arrastrando los pies en la compra o algo para lo que no creías estar preparado.

português espanhol
lista lista
e y
talvez tal vez
preparado preparado

PT Quando você olha para a competição, um fórum normalmente vai por menos de $50 (taxa única) ou você pode baixá-lo de graça

ES Cuando observa la competencia, un foro generalmente cuesta menos de $ 50 (tarifa única) o puede descargarlo gratis

português espanhol
quando cuando
fórum foro
normalmente generalmente
menos menos
taxa tarifa
única un
ou o
baixá-lo descargarlo
um única
de graça gratis

PT “Quando você olha para algo que, por exemplo, é amarelo por um longo período de tempo, você estimula as células que são positivamente sensíveis ao amarelo - então, no canal amarelo e azul.

ES "Cuando miras algo que, por ejemplo, es amarillo durante un largo período de tiempo, estimula las células que son positivamente sensibles al amarillo, es decir, en el canal amarillo y azul.

português espanhol
longo largo
células células
positivamente positivamente
canal canal

PT Para saber se você está gastando dinheiro nos lugares certos e visando o público certo, você olha para fatores como gastos com anúncios, custo por clique, custo por lead,...

ES Para saber si estás gastando dinero en los lugares correctos y dirigiéndote a la audiencia correcta, miras factores como el gasto en publicidad, el costo por clic, el costo por cliente potencial,...

português espanhol
saber saber
se si
gastando gastando
público audiencia
fatores factores
anúncios publicidad
clique clic

PT Você também pode ver claramente a luz de fundo brilhando quando você olha para a tela do Lenovo Legion 7 de um ângulo severo.

ES También puede ver claramente la luz de fondo brillando cuando mira la pantalla Lenovo Legion 7 desde un ángulo severo.

português espanhol
pode puede
claramente claramente
luz luz
fundo fondo
quando cuando
tela pantalla
lenovo lenovo

PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.

ES Tiene más sentido cuando se mira la capacidad de la batería. Con 99Wh, la batería es tan grande como pueden fabricar los fabricantes de computadoras portátiles, sin producir algo que legalmente no está permitido llevar en vuelos.

português espanhol
sentido sentido
fabricantes fabricantes
laptop computadoras
legalmente legalmente
permissão permitido
voos vuelos

PT Apesar das especificações, a tecnologia ainda não está lá e você pode ver facilmente a degradação na qualidade quanto mais longe você olha, mas esta câmera ainda tem muito a oferecer.

ES A pesar de las especificaciones, la tecnología aún no está del todo allí y puede ver fácilmente la degradación de la calidad cuanto más lejos mira, pero esta cámara todavía tiene mucho que ofrecer.

português espanhol
apesar a pesar de
especificações especificaciones
tecnologia tecnología
facilmente fácilmente
qualidade calidad
câmera cámara
oferecer ofrecer
degradação degradación

PT Quando você olha para sua tela de bate-papo, você pode ver uma seta ou ícone diferente ao lado de cada linha de conversa. Isto significa coisas diferentes:

ES Cuando mires la pantalla del chat, puede que veas una flecha o un icono diferente junto a cada hilo de conversación. Estos significan diferentes cosas:

português espanhol
tela pantalla
seta flecha
ou o
ícone icono
linha hilo
significa significan

PT Isso sem dúvida será inestimável para demonstrar o Sub e provar à Sra. Pocket-lint que o investimento valeu a pena. "Olha, você realmente pode ouvir a diferença", você será ouvido dizendo e realmente pode.

ES Sin duda, esto será invaluable para demostrar el Sub y demostrarle a la Sra. Pocket-lint que la inversión ha valido la pena. "Mira, realmente puedes escuchar la diferencia", se te oirá decir, y realmente podrás.

português espanhol
sem sin
dúvida duda
e y
investimento inversión
olha mira
você te
realmente realmente

PT Faça com que reflita quem você realmente é com um papel de parede de alta resolução que ilumina seu dia toda vez que você olha para a tela

ES Haz que refleje quién eres realmente con un fondo de pantalla de alta resolución que te alegre el día cada vez que mires la pantalla

PT Quando você olha apenas para os 100 mil ou 10 mil sites mais populares na internet, Shopify é na verdade o líder de mercado

ES Cuando mira solo los top 100k o 10.000 sitios web más populares en Internet, en realidad Shopify es el líder del mercado

português espanhol
quando cuando
olha mira
populares populares
é es
líder líder
mercado mercado
shopify shopify

PT Lembre-se de que, ao comparar ferramentas, você não apenas olha do ponto de vista do professor, mas também determina qual designer de curso proporcionará a seus alunos uma experiência melhor

ES Tenga en cuenta que al comparar herramientas, no solo mira desde el punto de vista del profesor, sino que también determina qué diseñador de cursos les dará a sus estudiantes una mejor experiencia

português espanhol
comparar comparar
ferramentas herramientas
professor profesor
determina determina
designer diseñador
curso cursos
alunos estudiantes
experiência experiencia
melhor mejor

PT Você vai precisar prestar atenção na sua estrutura de URL. Ao tentar entender a qualidade e relevância, o Google olha a página inteira em busca de pistas, incluindo a URL.

ES Tendrás que prestar atención a la estructura de tu URL. Al tratar de entender la calidad y la relevancia, Google busca pistas en toda la página, incluyendo la URL.

português espanhol
estrutura estructura
url url
entender entender
e y
relevância relevancia
inteira toda
busca busca
pistas pistas
incluindo incluyendo
prestar prestar

PT Este modelo então olha para o que funcionou bem para todos estes canais e utilizar estes insights para sugerir de forma inteligente ideias para vídeos para você considerar fazer.

ES Este modelo analiza lo que ha funcionado bien recientemente en todos estos canales y utiliza esta información para sugerir de forma inteligente ideas de vídeos que podrías considerar.

português espanhol
funcionou funcionado
bem bien
canais canales
e y
utilizar utiliza
insights información
sugerir sugerir
inteligente inteligente
ideias ideas
vídeos vídeos
considerar considerar

PT Quando olha para o mundo, você sabe que sua perspectiva é única e distinta

ES Cuando observa el mundo, sabe que su perspectiva es única y distinta

português espanhol
mundo mundo
sabe sabe
perspectiva perspectiva
e y

PT O site em que todos estes jogos estão vindo para você olha e funciona tão grande como os próprios jogos

ES El sitio en el que todos estos juegos están llegando a ti se ve y funciona tan bien como los propios juegos

português espanhol
site sitio
jogos juegos
você ti
funciona funciona

PT Para muitos, é uma mudança na maneira como você olha para o seu carro e - até certo ponto - o usa

ES Para muchos es un cambio en la forma en que miras tu auto y, hasta cierto punto, usas tu auto

português espanhol
muitos muchos
é es
uma un
mudança cambio
maneira forma
e y
ponto punto
usa usas

PT Novamente, há uma sensação de que elementos arredondados ou angulares são um pouco difíceis quando você olha de perto, mas não é difícil carregar imagens de fundo.

ES Una vez más, hay una sensación de que los elementos redondeados o angulados son un poco toscos cuando se mira de cerca, pero no tiene problemas para cargar imágenes de fondo.

português espanhol
sensação sensación
ou o
olha mira
imagens imágenes
fundo fondo

PT Ele fica um pouco melhor quando você olha para os maiores sites em particular, especialmente em the top 10.000 sites:

ES Le va un poco mejor cuando miras los sitios más grandes de la web, especialmente en términos de los 10.000 sitios más importantes:

português espanhol
quando cuando
especialmente especialmente

PT Mas quando você olha para o quadro geral, nem sempre é fácil contextualizar como sua empresa pode perceber estes benefícios de alto nível

ES Pero cuando se mira el panorama general, no siempre es fácil contextualizar cómo tu empresa puede obtener estos beneficios de alto nivel

português espanhol
olha mira
geral general
fácil fácil
empresa empresa
benefícios beneficios

PT Isso permite colocar o efeito de áudio de forma realista, dependendo de para onde você olha ou vira.

ES Esto le permite colocar el efecto de audio de manera realista dependiendo de dónde mire o gire.

português espanhol
permite permite
colocar colocar
efeito efecto
áudio audio
forma manera
realista realista
você le

PT Uma bela fonte na primeira olhada, a Vivaldi é uma das que se torna pior quanto mais você olha para ela

ES Una bella fuente a primera vista, Vivaldi empeora a medida que la observas

português espanhol
fonte fuente

PT O logotipo do restaurante Steak Brasil é o mais realista possível: a carne assada é retratada com tanta naturalidade que, quando você a olha, literalmente começa a salivar.

ES El logo del restaurante Steak Brasil es lo más realista posible: la carne frita se representa con tanta naturalidad que cuando la miras, literalmente empiezas a babear.

português espanhol
logotipo logo
restaurante restaurante
brasil brasil
mais más
realista realista
possível posible
carne carne
literalmente literalmente

PT Em 5 minutos por dia e pelo preço de um café, você pode atribuir preços aos quartos com a mesma experiência de uma grande cadeia de hotéis. Relaxe e deixe-o fazer todo o trabalho. Primeiro, olha-se

ES El sistema de gestión de ingresos y rendimiento de happyhotel ofrece un panel sencillo que ayuda a los hosteleros a analizar los datos de los KPI más importantes para los hoteles. happyhotel es un

português espanhol
e y
hotéis hoteles

PT Uma bela fonte na primeira olhada, a Vivaldi é uma das que se torna pior quanto mais você olha para ela

ES Una bella fuente a primera vista, Vivaldi empeora a medida que la observas

português espanhol
fonte fuente

Mostrando 50 de 50 traduções