PT As partes concordam em receber e resguardar quaisquer Informações Confidenciais fornecidas pela outra parte. Ademais, concordam em:
Traduzir "eles não concordam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles não concordam" de português para inglês
Traduções de eles não concordam
"eles não concordam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles não concordam
português
inglês
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
| português | inglês |
|---|---|
| partes | party |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| fornecidas | supplied |
| outra | other |
PT As partes concordam em receber e resguardar quaisquer Informações Confidenciais fornecidas pela outra parte. Ademais, concordam em:
EN Each party agrees to receive and hold any Confidential Information supplied by the other party in confidence and agrees:
| português | inglês |
|---|---|
| partes | party |
| informações | information |
| confidenciais | confidential |
| fornecidas | supplied |
| outra | other |
PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada
EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| árvore | tree |
| conhecimento | knowledge |
| significado | meaning |
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| tentar | trying |
PT O que eles concordam é que a floresta é a espinha dorsal da economia rural e tem um papel crucial na transição verde.
EN What they do agree on is that the forest is the backbone of the rural economy and has a crucial role in the green transition.
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| floresta | forest |
| economia | economy |
| rural | rural |
| papel | role |
| crucial | crucial |
| transição | transition |
| verde | green |
| espinha dorsal | backbone |
PT Na analogia anterior, os incrédulos que concordam em explicar o que viram, tornam-se nós (mais tarde, você verá o papel que eles desempenham em detalhes) isolados geográfica e computacionalmente um do outro.
EN In the previous analogy, the unbelieving individuals who agree to explain what they have seen, become nodes. (later you will see the role they play in detail) geographically and computationally isolated from each other.
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| litígio | litigation |
| disputa | dispute |
| mediação | mediation |
PT Caso esses esforços não sejam bem-sucedidos, você e a Best Doctors Insurance concordam em não iniciar o litígio até tentarem resolver a disputa através de uma mediação
EN In the event those efforts are unsuccessful, you and Best Doctors Insurance agree not to commence litigation until attempting to resolve our dispute through mediation
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| litígio | litigation |
| disputa | dispute |
| mediação | mediation |
PT Os OKRs não são eficazes se estiverem vinculados a avaliações de desempenho individuais, porque assim as equipes não buscam objetivos maiores. Tenha certeza de que os gerentes concordam com essa abordagem antes de definir OKRs.
EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.
| português | inglês |
|---|---|
| okrs | okrs |
| eficazes | effective |
| vinculados | tied |
| avaliações | reviews |
| desempenho | performance |
| equipes | teams |
| maiores | high |
| certeza | sure |
| gerentes | managers |
| abordagem | approach |
| definir | setting |
PT Nem todos os governos e culturas concordam sobre o que é obsceno e o que não é
EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| culturas | cultures |
| obsceno | obscene |
PT Os líderes financeiros do G7 concordam que os CBDCs complementariam o caixa e não devem ser prejudiciais ao sistema monetário.
EN Grayscale looks to be seeking to restructure its Bitcoin Trust into a physically backed fund after the SEC approved a Bitcoin futures ETF.
PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?
EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| dificuldades | difficulties |
| acho | think |
| outros | other |
| pais | parents |
| decisão | decision |
| eu | i |
| cozinhar | cook |
| hoje | today |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT VOCÊ E A LUMOS LABS CONCORDAM QUE CADA PARTE PODE FAZER REIVINDICAÇÕES CONTRA A OUTRA APENAS EM SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL E NÃO COMO CLIENTE OU COLETIVO EM QUALQUER PROCESSO COLETIVO OU COM REPRESENTANTE
EN YOU AND LUMOS LABS AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING
| português | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| concordam | agree |
| outra | other |
| ou | or |
| representante | representative |
| lumos | lumos |
| cliente | member |
PT O comprador e o vendedor concordam em não contestar a validade ou a aplicabilidade dos pedidos quanto a certos contratos serem escritos ou assinados.
EN Buyer and Seller agree not to contest the validity or enforceability of orders as to whether certain agreements are to be in writing or signed.
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| vendedor | seller |
| validade | validity |
| certos | certain |
| contratos | agreements |
| assinados | signed |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT (9) Construção: As Partes concordam que qualquer regra de construção no sentido de que ambigüidades devem ser resolvidas contra a Parte redatora não se aplicará na construção ou interpretação deste Acordo.
EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | construction |
| regra | rule |
| ou | or |
| aplicar | applied |
PT Se, ao contrário desta disposição, uma parte arquivar prematuramente Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro com o provedor de arbitragem, as partes concordam que o provedor de arbitragem manterá essas demandas em suspenso.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Os participantes irrevogavelmente concordam com a jurisdição exclusiva dos tribunais da Holanda com relação a qualquer ação ou processo decorrente ou relativo a esta oferta promocional e a estes termos e condições.
EN Participants irrevocably consent to the exclusive jurisdiction of the courts of the Netherlands with respect to any action or suit arising out of or pertaining to this promotional offer and these terms and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| irrevogavelmente | irrevocably |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| tribunais | courts |
| ou | or |
| decorrente | arising |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
PT Nosso departamento jurídico quer realizar algumas alterações no seu Contrato de Licença de Software. Vocês concordam com isso?
EN Our legal department would like to make some changes to your Software License Agreement. Is that ok?
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| jurídico | legal |
| alterações | changes |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| software | software |
PT As empresas que certificam a estrutura do Privacy Shield concordam em aplicar proteções específicas de privacidade e segurança aos dados pessoais quando são transferidos da UE para os EUA
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| migrar | moving |
| aplicativos | apps |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| locais | locations |
| borda | edge |
| tempo | time |
| atraso | lag |
PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| profissionais | experts |
| cliente | customer |
| concordam | agree |
PT O Uptime Institute e TIA concordam em uma separação clara
EN Uptime Institute and TIA agree on clear separation
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| e | and |
| concordam | agree |
| separação | separation |
| clara | clear |
PT Ao acessar e utilizar o Site e nos enviar seus dados pessoais, os Estabelecimentos e os Usuários concordam com a transferência, armazenamento e processamento de suas Informações no formato exposto nesta Política
EN By accessing and using the Website and sending us your personal data, the Merchants and the Users agree with the transfer, storage and processing of your Data in the format set out in this Policy
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| enviar | sending |
| pessoais | personal |
| usuários | users |
| armazenamento | storage |
| processamento | processing |
| formato | format |
| política | policy |
PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.
EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| pessoas | people |
| concordam | agree |
| ou | or |
| tentando | trying |
PT Em conexão com o uso do Serviço, você e/ou sua organização ou corporação concordam com os termos de serviço e condições aqui descritos.
EN In connection with the use of the Service you and/or your organization or corporation hereby agree to the terms of service and conditions contained herein.
| português | inglês |
|---|---|
| conexão | connection |
| o | the |
| ou | or |
| organização | organization |
| corporação | corporation |
| concordam | agree |
| aqui | herein |
PT Embora os especialistas valorizem as contribuições e os aprendizados muito valiosos das quatro décadas do IPv4, concordam que chegou a hora da implementação massiva do IPv6, a fim de dar um passo para o futuro.
EN While experts value the contributions and insights of four decades of IPv4, they agree that the time has come for massive IPv6 deployment to take us into the future.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| contribuições | contributions |
| décadas | decades |
| concordam | agree |
| implementação | deployment |
| massiva | massive |
| dar | take |
PT Ao entrar no concurso, os participantes concordam em ficar vinculados a estes termos e condições e que a decisão da MED-EL é final e obrigatória em todos os assuntos relacionados a esta competição.
EN Entries and ideas submitted in the competition, whether winning or not, become the exclusive property of MED-EL and will not be acknowledged or returned. These can also be used for marketing and publicity for MED-EL.
| português | inglês |
|---|---|
| termos | not |
PT As partes concordam que as Informações Confidenciais que recebem uma da outra são de propriedade exclusiva da parte divulgadora ou seus licenciados e podem incluir segredos comerciais e outras informações altamente confidenciais
EN Each party agrees that any Confidential Information it receives from the other is the exclusive proprietary property of the disclosing party or its licensors and may include trade secrets and other highly confidential information
| português | inglês |
|---|---|
| partes | party |
| confidenciais | confidential |
| exclusiva | exclusive |
| ou | or |
| segredos | secrets |
| altamente | highly |
| as | each |
| comerciais | trade |
PT Então, qual é o comprimento ideal para as legendas Instagram? Bem, depende. Mas.., os marqueteiros em geral concordam: o seu alvo é cerca de 138-150 caracteres.
EN So, what’s the ideal length for Instagram captions? Well, it depends. But, marketers generally agree: your target is about 138-150 characters.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| comprimento | length |
| legendas | captions |
| concordam | agree |
| alvo | target |
PT dos entrevistados do setor de RH concordam fortemente que gerenciar o impacto da tecnologia na experiência do funcionário é uma meta explícita da sua estratégia de RH.
EN of HR respondents strongly agree that managing the impact of technology on the employee experience is an explicit goal of their HR strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| gerenciar | managing |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| funcionário | employee |
| meta | goal |
| explícita | explicit |
PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.
EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| tecnologia | technology |
| trabalho | workplace |
| escolhida | chosen |
| ou | or |
| implementada | implemented |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| funcionário | employee |
PT Líderes concordam com ação ‘transformadora’ para deter o desmatamento até 2030
EN Leaders agree to ?transformative? action to stop deforestation by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| concordam | agree |
| ação | action |
| transformadora | transformative |
| desmatamento | deforestation |
PT Ao participar do Progrma, o Indicador e o Cliente Indicado concordam com estes termos e condições.
EN By participating in the Program, the Referrer and the Referred Customer agree to these terms and conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| participar | participating |
| cliente | customer |
| concordam | agree |
PT Após as eleições federais de 2021, o SPD, os Verdes e o FDP concordam em formar um governo. Fatos sobre a aliança governamental, a eleição e o sistema eleitoral.
EN Following the Bundestag elections in 2021, the SPD, the Green party, and the FDP have agreed to form a government. Facts about the government alliance, the election, and the electoral system.
| português | inglês |
|---|---|
| eleições | elections |
| verdes | green |
| governo | government |
| fatos | facts |
| aliança | alliance |
| eleição | election |
PT AGORA, PORTANTO, o Pai e o Cliente concordam com o seguinte:
EN NOW, THEREFORE, Parent and the Customer, hereby agree as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| o | the |
| pai | parent |
| cliente | customer |
| concordam | agree |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT Atualmente, profissionais de redes sociais concordam que o algoritmo gosta de consistência ? tanto na quantidade de publicações por semana, quanto no horário do dia
EN Currently, social media professionals agree that the algorithm likes consistency ? both in the number of postings per week and time of day
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| profissionais | professionals |
| concordam | agree |
| algoritmo | algorithm |
| consistência | consistency |
PT Neoenergia e governo de Pernambuco concordam em produzir hidrogênio verde
EN Neoenergia and the Government of Pernambuco enter into an agreement to product green hydrogen
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| neoenergia | neoenergia |
PT No caso de qualquer litígio decorrente destes Termos de Uso, você e a Best Doctors Insurance concordam em despender esforços de boa fé para resolver suas diferenças de maneira amigável
EN In the event of any dispute arising out of these Terms Of Use, you and Best Doctors Insurance each agree to use good faith efforts to resolve our differences amicably
| português | inglês |
|---|---|
| decorrente | arising |
| destes | of these |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| concordam | agree |
| esforços | efforts |
| diferenças | differences |
PT Os doadores de opção de identificação concordam em permitir que o Fairfax EggBank compartilhe informações de contato com a criança registrada concebida por doadores, com 18 anos ou mais
EN ID Option Donors agree to allow Fairfax EggBank to share contact information with the registered donor-conceived child, 18 or older
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| opção | option |
| identificação | id |
| concordam | agree |
| fairfax | fairfax |
| informações | information |
| contato | contact |
| criança | child |
| registrada | registered |
| ou | or |
PT Os Usuários concordam em arcar com todos os riscos associados ao seu uso do Site e Conteúdo, incluindo qualquer fiabilidade na disponibilidade, precisão, integralidade, prontidão, utilidade ou adequação do Site ou Conteúdo
EN Users agree to bear all risks associated with their use of the Website and Content, including any reliance on the availability, accuracy, completeness, timeliness, usefulness or appropriateness of the Website or Content
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| riscos | risks |
| ao | to |
| conteúdo | content |
| incluindo | including |
| disponibilidade | availability |
| precisão | accuracy |
| utilidade | usefulness |
| ou | or |
PT No comércio eletrônico só existe uma coisa com a qual todos concordam: parar quantas transações fraudulentas e disputas de clientes quanto possível, enquanto aceitando cada transação boa
EN In ecommerce, there's one thing everyone agrees on: stop as many fraudulent transactions and customer disputes as possible, while accepting every single good transaction
| português | inglês |
|---|---|
| disputas | disputes |
| clientes | customer |
| possível | possible |
| aceitando | accepting |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| s | s |
PT Aplique o modelo de exibição deslizante e cookies para melhorar a experiência com o site da central de ajuda e, ao usar este site, os clientes concordam com uma política de cookies com direitos autorais 2022
EN Apply slider showcase template and cookies to improve the experience with the help center site and using this website customers agree to a cookie policy copyright 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| deslizante | slider |
| central | center |
| clientes | customers |
| concordam | agree |
| direitos autorais | copyright |
PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho
EN agree moving high-performance apps from cloud to metro edge locations will reduce lag time and improve performance
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| migrar | moving |
| aplicativos | apps |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| locais | locations |
| borda | edge |
| tempo | time |
| atraso | lag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles não concordam eles concordam concordam cliente concordam partes concordam usuários concordam entram concordam participantes irrevogavelmente concordam clientes concordam pais concordam provavelmente concordam concordam que migrar concordam sobre o concordam em despender o fdp concordam concordam em comunicar lumos labs concordam concordam em usar concordam em aplicar eles não gostam eles não devem eles não fazem eles não deslancham” eles não têm eles não querem eles não sabem eles não serão eles não oferecem eles não possuem eles não poderão eles não eles não estavam eles não desistissem eles não terão eles não aparecerão eles não queriam eles não precisam eles não possuírem eles não concorram eles não aparecem eles não vão eles não trabalhem eles não experimentam eles não conferem eles não devam eles não dão eles não conseguem eles não parecem eles não dizem eles não quiseremTraduzir eles não concordam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe