PT Líderes concordam com ação ‘transformadora’ para deter o desmatamento até 2030
Traduzir "deter o desmatamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deter o desmatamento" de português para inglês
Traduções de deter o desmatamento
"deter o desmatamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| deter | stop to stop |
| desmatamento | deforestation |
Tradução de português para inglês de deter o desmatamento
português
inglês
EN Leaders agree to ?transformative? action to stop deforestation by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| concordam | agree |
| ação | action |
| transformadora | transformative |
| desmatamento | deforestation |
PT Sob a Lupa do DETER: A Relação entre Degradação e Desmatamento na Amazônia
EN Through DETER’s Lens: The Relationship between Degradation and Deforestation in the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| relação | relationship |
| degradação | degradation |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
PT O Brasil Sabe como Deter o Desmatamento na Amazônia: Monitoramento e Fiscalização Funcionam e Devem ser Fortalecidos
EN Brazil Knows What to Do to Fight Deforestation in the Amazon: Monitoring and Law Enforcement Work and Must be Strengthened
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| brasil | brazil |
| sabe | knows |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| monitoramento | monitoring |
| funcionam | work |
PT Isso requer compromissos reais de governos e corporações para deter o desmatamento, sair do petróleo e gás amazônico e acabar com os ataques contra povos indígenas e da floresta em defesa de vidas, direitos e territórios
EN This requires real commitments from governments and corporations to stop deforestation, exit Amazon oil and gas, and put an end to attacks against Indigenous and forest peoples defending lives, rights and territories
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| compromissos | commitments |
| reais | real |
| governos | governments |
| corporações | corporations |
| desmatamento | deforestation |
| gás | gas |
| ataques | attacks |
| povos | peoples |
| floresta | forest |
| defesa | defending |
| vidas | lives |
| direitos | rights |
| territórios | territories |
PT Mas os alertas do DETER indicam que o desmatamento anual deve ser, pela terceira vez, próximo a 10,000 km2, o que não acontecia desde 2008.
EN But DETER?s alerts indicate that annual deforestation is expected to be, for the third time, close to 10,000 km2, which has not occurred since 2008.
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| desmatamento | deforestation |
| anual | annual |
| terceira | third |
| vez | time |
PT Ao Mirar no Desmatamento, Brasil Acerta na Regeneração: Combate ao Desmatamento na Amazônia Promove Regeneração Tropical
EN Targeting Deforestation, Boosting Regeneration: Efforts to Combat Forest Clearings in the Amazon Promote Tropical Regrowth
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| no | in |
| desmatamento | deforestation |
| combate | combat |
| amazônia | amazon |
| promove | promote |
| tropical | tropical |
| regeneração | regeneration |
PT Entre 2004 e 2012, houve redução de quase 80% da taxa anual de desmatamento na Amazônia brasileira, em grande parte devido a políticas de combate ao desmatamento introduzidas a partir de 2004
EN Annual deforestation rates in Brazil’s Amazon fell by almost 80% between 2004 and 2012 due in large part to conservation policies Brazil introduced in 2004
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| taxa | rates |
| anual | annual |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazil |
| grande | large |
| parte | part |
| políticas | policies |
| ao | to |
PT As terras indígenas ajudam a regular o clima do planeta, pois são obstáculos ao desmatamento. O desmatamento é dez vezes menor em terras indígenas do que em terras não tituladas.
EN Indigenous lands help regulate the planet's climate, for they are obstacles to deforestation. There is ten times less deforestation in indigenous lands than in non-titled lands.
| português | inglês |
|---|---|
| terras | lands |
| ajudam | help |
| regular | regulate |
| clima | climate |
| planeta | planet |
| obstáculos | obstacles |
| desmatamento | deforestation |
| vezes | times |
| menor | less |
| s | s |
PT Sem desmatamento: Os investimentos não devem contribuir para o desmatamento e degradação florestal e não devem promover a expansão das plantações de monoculturas de árvores em escala industrial sob qualquer forma
EN No Deforestation: Investments should not contribute to deforestation and forest degradation and should not promote the expansion of industrial-scale monoculture tree plantations in any form
| português | inglês |
|---|---|
| desmatamento | deforestation |
| investimentos | investments |
| devem | should |
| contribuir | contribute |
| degradação | degradation |
| promover | promote |
| expansão | expansion |
| plantações | plantations |
| escala | scale |
| industrial | industrial |
| forma | form |
PT Regras detalhadas, mitigações definidas pelo usuário e ações exclusivas que vão muito além do padrão do setor, como renderização de login simulado ou página de preços alternativa para deter ação de bots.
EN Granular rules, user-defined mitigations and unique actions beyond the industry standard like render a mock-login or alternative pricing page to thwart bots.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| definidas | defined |
| usuário | user |
| ações | actions |
| exclusivas | unique |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| renderização | render |
| ou | or |
| preços | pricing |
| alternativa | alternative |
| bots | bots |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT O Netskope for Dropbox ajuda a reforçar a segurança dentro e entre as instâncias pessoais e empresariais do Dropbox, ajudando você a conhecer e controlar atividades arriscadas, proteger os dados confidenciais e deter as ameaças da nuvem.
EN Netskope for Dropbox helps tighten security within and between personal and business instances of Dropbox, helping you to understand and control risky activities, protect sensitive data, and stop cloud threats.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| conhecer | understand |
| controlar | control |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| dropbox | dropbox |
PT A Netskope oferece a aplicação integrada e em tempo real das políticas de segurança, para impedir a perda de dados e deter as ameaças
EN Netskope offers real-time, inline enforcement of security policies to prevent data loss and stop threats
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| oferece | offers |
| aplicação | enforcement |
| tempo | time |
| real | real |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| perda | loss |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT Inteligência contra Ameaças ?(TTPs) do atacante. São fornecidas orientações práticas para prescrever medidas pró-ativas contra futuros ataques e deter os atores.
EN Threat Intelligence ? Actor attribution exposes the motivation and the tools, techniques and procedures (TTPs) of the attacker. Practical guidance is provided to prescribe proactive steps against future attacks and stop actors in their tracks.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| atacante | attacker |
| são | is |
| orientações | guidance |
| futuros | future |
| atores | actors |
| os | their |
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| você | you |
| outra | else |
| propriedade | ownership |
| ativos | assets |
| precisar | need |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT A câmara emite sirene alta para deter os intrusos. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
PT Hoje, seu objetivo evoluiu: não é mais apenas remediar a poluição, mas buscar soluções e energia limpa para deter a poluição nas raízes.
EN Now the goal has evolved and is no longer just to remedy the pollution, but to seek solutions and clean energy to stop pollution at its roots, to remedy the past and secure the future.
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| objetivo | goal |
| evoluiu | evolved |
| é | is |
| poluição | pollution |
| buscar | seek |
| soluções | solutions |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| raízes | roots |
PT A Webfleet Solutions recolherá Dados Pessoais com as finalidades determinadas, explícitas e legítimas, e os mesmos não serão posteriormente tratados de forma incompatível com as finalidades em questão.
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| forma | way |
| recolher | collect |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| fins | purposes |
| registo | record |
| ou | or |
| alteração | change |
PT Para deter ransomware e comportamentos maliciosos, você precisa muito mais do que simplesmente procurar por ameaças
EN To stop ransomware and malicious behaviors, you need to do more than look for threats
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| comportamentos | behaviors |
| maliciosos | malicious |
| você | you |
| ameaças | threats |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT Deter formação inicial superior e, no mínimo, 10 anos de experiência profissional no âmbito da área para que são requeridas as provas
EN Retain initial initial training and at least 10 years of professional experience in the field for which the tests are required
| português | inglês |
|---|---|
| inicial | initial |
| mínimo | least |
| anos | years |
| área | field |
PT Deter um currículo profissional de qualidade e relevância comprovadas para o exercício da profissão da área em causa
EN To have a professional curriculum of proven quality and relevance for the profession of the area in question
| português | inglês |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| qualidade | quality |
| relevância | relevance |
| comprovadas | proven |
| profissão | profession |
| área | area |
PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa
EN We know we have to do our part to stop climate change and have set ourselves an ambitious goal
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| mudanças | change |
| meta | goal |
PT Tenha controle detalhado e em tempo real sobre milhares de aplicativos na nuvem, inclusive os que são conduzidos por linhas de negócios e usuários. Dessa forma, você conseguirá deter o mal e ativar o bem de forma segura.
EN Get real-time, granular control of thousands of cloud apps including the ones led by lines of business and users. This enables you to stop the bad and safely enable the good.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| tempo | time |
| real | real |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| linhas | lines |
| usuários | users |
| mal | bad |
| ativar | enable |
| bem | good |
| conseguir | get |
PT O Netskope for Dropbox ajuda a reforçar a segurança dentro e entre as instâncias pessoais e empresariais do Dropbox, ajudando você a conhecer e controlar atividades arriscadas, proteger os dados confidenciais e deter as ameaças da nuvem.
EN Netskope for Dropbox helps tighten security within and between personal and business instances of Dropbox, helping you to understand and control risky activities, protect sensitive data, and stop cloud threats.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| conhecer | understand |
| controlar | control |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| dropbox | dropbox |
PT A Netskope oferece a aplicação integrada e em tempo real das políticas de segurança, para impedir a perda de dados e deter as ameaças
EN Netskope offers real-time, inline enforcement of security policies to prevent data loss and stop threats
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| oferece | offers |
| aplicação | enforcement |
| tempo | time |
| real | real |
| políticas | policies |
| segurança | security |
| perda | loss |
| dados | data |
| ameaças | threats |
PT Junto com a equipe de suporte da Wiser sempre à disposição para ajudar, a OtterBox tem os dados e insights necessários para deter MAP violadores em suas pistas.
EN Along with Wiser’s support team always on hand to help, OtterBox has the data and insights they need to stop MAP violators in their tracks.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| wiser | wiser |
| sempre | always |
| map | map |
| pistas | tracks |
PT A câmara emite sirene alta para deter os intrusos. Pode também personalizá-la com o seu próprio alerta de voz desejado.
EN Triggered by motion or enabled remotely. You can also customize it with your own voice alert.
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
PT Sabemos que temos que fazer nossa parte para deter as mudanças climáticas e, assim, estabelecemos uma meta ambiciosa
EN We know we have to do our part to stop climate change and have set ourselves an ambitious goal
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| mudanças | change |
| meta | goal |
PT Isso pode ajudar a identificar como as ameaças operam e se seu modelo de segurança cibernética atual é ou não suficiente para deter uma ameaça ativa.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is enough to stop an active threat.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| identificar | identify |
| operam | operate |
| atual | current |
| ativa | active |
PT Os próximos anos determinarão se a comunidade global terá sucesso em deter o aquecimento global
EN The next few years will decide whether or not the global community succeeds in bringing global warming to a halt
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| se | whether |
| comunidade | community |
| global | global |
| terá | will |
| aquecimento | warming |
PT Não se deter a um design particular de relógio permitiu que o processo realmente informasse e influenciasse o resultado formal.
EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| design | design |
| particular | particular |
| relógio | watch |
| permitiu | allowed |
| processo | process |
| realmente | really |
| resultado | outcome |
| formal | formal |
PT Qualidades-chave que o seu parceiro de serviços deve deter
EN Key Qualities Your Service Partner Should Possess
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| serviços | service |
| chave | key |
| qualidades | qualities |
PT Atualmente, não existem leis que permitem deter e reparar esse tipo de violência
EN Currently, there are no laws to halt and redress this violence
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| leis | laws |
| violência | violence |
PT Os dados do DETER ainda são preliminares
EN DETER?s data is still preliminary
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | still |
| são | is |
| preliminares | preliminary |
| s | s |
PT O objetivo da economia circular é simples: deter o consumo excessivo para que possamos prosperar no futuro.
EN What comes to mind when you consider Finland and taxes? What do Finnish people think about taxes? What are the facts? And what do the Finns get in exchange for their tax payments?
PT Trabalhamos para eliminar a mutilação genital feminina, o trabalho infantil e o tráfico. Continuamos a responder a situações de emergência quando elas surgem e ajudamos o governo e outras agências a deter a propagação do Ebola no país.
EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| feminina | female |
| infantil | child |
| tráfico | trafficking |
| situações | situations |
| emergência | emergency |
| outras | other |
| propagação | spread |
| país | country |
| ebola | ebola |
PT Para deter ransomware e comportamentos maliciosos, você precisa muito mais do que simplesmente procurar por ameaças
EN To stop ransomware and malicious behaviors, you need to do more than look for threats
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| comportamentos | behaviors |
| maliciosos | malicious |
| você | you |
| ameaças | threats |
PT Com base na plataforma Netskope Security Cloud, a decodificação de SSL/TLS da Netskope oferece inspeção seletiva do tráfego criptografado, com base em políticas detalhadas, para expor e deter o tráfego mal-intencionado.
EN Based on the Netskope Security Cloud platform, Netskope SSL/TLS decryption offers selective inspection of encrypted traffic based on granular policies to expose and stop malicious traffic.
PT solicitar a retificação, restrição e, em algumas circunstâncias, eliminação ou restrição (deter qualquer processamento ativo) de seus dados pessoais mantidos por nós;
EN to request the rectification, restriction and in some circumstances erasure or restrict (stop any active processing) of your personal data held by us;
PT Isso pode ajudar a identificar como as ameaças operam e se seu modelo de segurança cibernética atual é ou não robusto o suficiente para deter uma ameaça ativa.
EN This can help you identify how threats operate and whether or not your current cybersecurity model is strong enough to stop an active threat.
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ambiental | environmental |
| emissões | emissions |
| combate | fighting |
| desmatamento | deforestation |
| substituição | substitution |
| combustíveis | fuels |
| presença | presence |
| estrutura | structure |
| reciclagem | recycling |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| doméstico | domestic |
| redução | reduced |
PT O desmatamento nas florestas da Suíça
EN Why Switzerland needs to adopt affirmative action policies
| português | inglês |
|---|---|
| nas | to |
| suíça | switzerland |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU
EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro?s Speech at the UN
| português | inglês |
|---|---|
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| desmatamento | deforestation |
| incêndios | fires |
| discurso | speech |
| onu | un |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desmatamento | deforestation |
| limite | threshold |
| ecossistema | ecosystem |
| vital | vital |
| ponto | point |
| colapso | collapse |
| ecológico | ecological |
| aumentar | increases |
| por cento | percent |
| atingir | reach |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desmatamento desmatamento aumentar desmatamento ilegal raízes do desmatamento combate ao desmatamento desmatamento anual deve desmatamento em toda taxa de desmatamento desmatamento e contaminem induzir o desmatamento desmatamento floresçam devem mirar no desmatamento o desmatamento é ligadas ao desmatamento desmatamento na amazônia chegar ao desmatamento desmatamento não é desmatamento disparou quase desmatamento da amazônia desmatamento é dez desmatamento generalizado crédito afeta desmatamento ocorre um desmatamento emissões por desmatamento temas como desmatamento deter deter ação deter ataques deter os bots finalidades determinadas deter a poluição deter um currículo deter e reverter deter as ameaças alternativa para deter deter o consumo agências a deter deter a propriedade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe