Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ground heave due" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ground heave due" de inglês para português

Traduções de ground heave due

"ground heave due" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ground boa campo chão com criar de do entre está foi fundo locais local mas muito mundo para pessoas plataforma por região seu site solo são terra terreno todo é
due 1 a acessar agora ainda algumas alguns alta alto além além de ano anos antes ao aos apenas após as assim até cada casa caso causa com com a como conta contra da das data data de vencimento de de que dentro deve devido devido a dez dia dias diferentes do do que dois dos duas durante durante o e ela ele eles em entanto entre especialmente essa esse esta estar este estiver está estão final foi for foram grande incluindo internet isso já lo local maior mais mais de mas meio mesmo muito muitos na nas nem no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que onde online os ou outras outro outros para para a para as para o parte pela pelo pelos pessoas por por exemplo porque possível prazo produtos qualquer quando quatro que quem recursos se seis seja sem ser serviço será seu seus site sob sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três um uma uso valor vencimento vez via vida você você pode vários à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de ground heave due

inglês
português

EN There are myriad external factors that can affect the tilt of a structure and compromise structural integrity, such as changes to the water level, ground heave due to frost or thaw, and nearby tunnelling or excavation

PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo

inglês português
external externos
factors fatores
affect afetar
structure estrutura
compromise comprometer
structural estrutural
integrity integridade
changes mudanças
level nível
ground solo
water água
or ou
can podem
are existem
a uma
of do
and e
the a
due to devido

EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations.

PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo.

inglês português
settlement assentamento
systems sistemas
used utilizados
changes alterações
surface superfície
or ou
efficiency eficiência
soft suaves
formations formações
soil solo
to monitor monitorizar
in em
terms termos
the os
are são
and e
of do

EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations

PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo

inglês português
settlement assentamento
systems sistemas
used utilizados
changes alterações
surface superfície
or ou
efficiency eficiência
soft suaves
formations formações
soil solo
to monitor monitorizar
in em
terms termos
the os
are são
and e
of do

EN Whatever ground settlement and heave monitoring system you choose for your project, a compatible RST Data Logger allows for reliable and precise data collection and integration.

PT Qualquer que seja o sistema de monitorização de assentamentos e de monitorização de assentamentos que escolher para o seu projecto, um Data Logger RST compatível permite a recolha e integração de dados fiáveis e precisos.

inglês português
monitoring monitorização
project projecto
compatible compatível
allows permite
precise precisos
integration integração
logger logger
rst rst
system sistema
a um
data dados
choose escolher
and e
reliable para

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

PT Você pode usar o TODAY para comparar outras datas com o valor atual. Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

inglês português
formula fórmula
cell célula
gt gt
other outras
insert inserir
dates datas
current atual
you você
today today
due due
due date vencimento
can pode
if if
the o
date data
a uma
use usar
example exemplo
has é

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.

inglês português
card cartão
field campo
column coluna
format formato
a um
be ser
due date vencimento
this esta
with definido
set com
appear aparecer

EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies

PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo

inglês português
monitoring monitorização
technologies tecnologias
ground solo
above acima
in no
and e

EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla

PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla

inglês português
harbour harbour
valley valley
and e
george george
hill hill
side side
ground ground
quarter quarter
end end
point point
east east
cities cidades
west west
other outros
in em
locations locais
island island

EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla

PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla

inglês português
harbour harbour
valley valley
and e
george george
hill hill
side side
ground ground
quarter quarter
end end
point point
east east
cities cidades
west west
other outros
in em
locations locais
island island

EN The acquisition augments RST/Measurand/3vGeomatics’s globally trusted below-ground and above-ground geotechnical technology with state-of-the-art seismic and vibration monitoring systems.

PT A aquisição aumenta a confiança global da RST/Measurand/3vGeomatics na tecnologia geotécnica abaixo e acima do solo com sistemas de monitoramento sísmico e de vibração de última geração.

inglês português
acquisition aquisição
globally global
geotechnical geotécnica
technology tecnologia
vibration vibração
monitoring monitoramento
systems sistemas
rst rst
ground solo
state-of-the-art última
the a
below abaixo
above acima
of do
and e

EN Secure gated complex, Sky TV, WIFI, Bars and Restaurants, Manchester United Football Ground, Old Trafford Cricket Ground, Public transport, close by.

PT  Fixe complexo fechado, Sky TV, Wi-Fi, bares e restaurantes, Manchester United Football Ground Old Trafford Cricket Ground, transportes públicos, n...

inglês português
gated fechado
complex complexo
wifi wi-fi
and e
manchester manchester
public públicos
transport transportes
sky sky
tv tv
united united
ground ground
old old
restaurants restaurantes
bars bares

EN The use of extensometers in excavations or major constructions allows for constant monitoring of structural displacement and deformation due to shifting ground conditions, structural strain, and other forces

PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças

inglês português
use uso
excavations escavações
or ou
major grandes
constructions construções
allows permite
constant constante
monitoring monitoramento
structural estrutural
displacement deslocamento
ground solo
conditions condições
other outras
forces forças
the o
in em
of do
and e
due to devido

EN Extensometers can also be used to monitor changes in the settlement of the ground surface due to excavations and new constructions

PT Os extensômetros também podem ser usados para monitorar mudanças no assentamento da superfície do solo devido a escavações e novas construções

inglês português
changes mudanças
settlement assentamento
ground solo
surface superfície
excavations escavações
new novas
constructions construções
of do
in no
and e
the os
also também
be used usados
be ser
monitor monitorar
due to devido
can podem

EN changes in liquid pressure due to ground settlement on a continual basis

PT alterações na pressão do líquido devido ao assentamento no solo numa base contínua

inglês português
changes alterações
liquid líquido
pressure pressão
ground solo
settlement assentamento
basis base
to ao
in no
a numa
due to devido

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.

inglês português
dialog diálogo
task tarefa
due date vencimento
you want deseja
in em
click clique
the a
date data
time hora
and e

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

inglês português
hostwinds hostwinds
ordered ordenou
matches corresponde
recurring recorrente
consolidates consolida
invoice fatura
october outubro
is é
month mês
easier fácil
service serviço
services serviços
the o
due date vencimento
of de
each cada
date data
understand entender
you você
to em
your seus
and e
that faz
this isso

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

PT Data de vencimento: data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente são registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna irá organizar do mais antigo a mais novo.

inglês português
typically normalmente
clicking clicar
column coluna
organize organizar
a um
domain domínio
newest novo
is é
time tempo
will irá
are são
due date vencimento
date data
registered registrados
oldest mais
this nesta
when quando
of do

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice

PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura

inglês português
unless a menos que
corporate corporativa
account conta
invoice fatura
completion conclusão
of do
delivery entrega
payment pagamento
days dias
the o
a uma
date data
in no

EN DUE / DUE+ - Mirror with cabinet with integrated lighting

PT DUE / DUE+ - Espelho com armazenamento com luzes integradas

inglês português
mirror espelho
integrated integradas
lighting luzes
due due

EN A service charge of the lesser or one and one-half percent (1 ½%) per month or the maximum amount allowed by law will be charged on all past due balances commencing on the date payment is due.

PT Será cobrada uma taxa de serviço do percentual menor ou meio e meio (1 ½%) por mês ou o valor máximo permitido por lei em todos os saldos vencidos a partir da data de vencimento do pagamento.

inglês português
maximum máximo
charged cobrada
balances saldos
or ou
law lei
allowed permitido
month mês
service serviço
be ser
payment pagamento
a uma
charge taxa
of do
and e
percent percentual
by meio
past em
the o
date data
will será

EN With the introduction of the ISMAP program, central government agencies will be able to procure cloud services registered under this program, more quickly due to the elimination of the need to perform individual due-diligence.

PT Com o lançamento do programa ISMAP, as agências governamentais centrais poderão adquirir serviços de nuvem registrados nesse programa mais rapidamente em decorrência da eliminação da necessidade de realizar avaliações detalhadas para cada caso.

inglês português
ismap ismap
program programa
central centrais
cloud nuvem
registered registrados
elimination eliminação
agencies agências
quickly rapidamente
services serviços
able poder
will poderão
government governamentais
perform realizar
the o
this nesse
of do
to caso
more mais
need os
under em

EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west

PT Outro fenômeno interessante que ocorre em um equinócio é o Sol nascendo diretamente a leste e se pondo diretamente a oeste

inglês português
interesting interessante
phenomenon fenômeno
occurs ocorre
an um
is é
sun sol
and e
the o
another outro
that que
east leste

EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon

PT Não importa onde você esteja, os pontos diretamente a leste e oeste em seu horizonte marcam a interseção do equador celestial com o horizonte

inglês português
points pontos
horizon horizonte
celestial celestial
matter importa
of do
where onde
you você
east leste
and e
the o

EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe

PT Por essa razão, o Sol nasce diretamente a leste e se põe diretamente a oeste no dia do equinócio em todo o planeta

inglês português
reason razão
globe planeta
of do
sun sol
and e
the o
day dia
this essa
east leste

EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.

PT A razão é que em um equinócio, o Sol nasce a leste e se põe a oeste, então esse é o caminho mais curto para ele afundar abaixo do horizonte.

inglês português
horizon horizonte
is é
an um
sun sol
and e
path caminho
the o
it ele
below abaixo
reason razão
east leste

EN Hostwinds does this so that the service you ordered on October 30th is due on the 1st of each month. Thus, Hostwinds matches your recurring due date and consolidates your services into one easier-to-understand invoice.

PT O Hostwinds faz isso para que o serviço que você ordenou em 30 de outubro é devido no 1º de cada mês.Assim, o Hostwinds corresponde à sua data de vencimento recorrente e consolida seus serviços em uma fatura mais fácil de entender.

inglês português
hostwinds hostwinds
ordered ordenou
matches corresponde
recurring recorrente
consolidates consolida
invoice fatura
october outubro
is é
month mês
easier fácil
service serviço
services serviços
the o
due date vencimento
of de
each cada
date data
understand entender
you você
to em
your seus
and e
that faz
this isso

EN Rides are subject to closure due to inclement weather, including high winds and lightning. Refunds and rain checks will not be issued due to inclement weather.

PT Os passeios poderão ser cancelados se o tempo estiver ruim, o que inclui ventos fortes e raios. Reembolsos e remarcações não serão realizados devido ao mau tempo.

inglês português
rides passeios
weather tempo
including inclui
winds ventos
lightning raios
refunds reembolsos
be ser
will serão
and e
to ao
not se
due to devido

EN Due Date: Date of when a domain registration is due. They typically are registered for a year's worth of time. Clicking on this column will organize from oldest to newest.

PT Data de vencimento: Data de quando um registro de domínio é devido.Eles normalmente estão registrados por um ano de tempo.Clicar nesta coluna se organizará do mais antigo ao mais novo.

inglês português
typically normalmente
clicking clicar
column coluna
organize organizar
a um
domain domínio
newest novo
is é
time tempo
due date vencimento
are estão
date data
registered registrados
oldest mais
this nesta
when quando
due devido
of do
to registro

EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice

PT 3.7 A conclusão do pagamento deverá ser realizada no momento da entrega, a menos que uma conta corporativa tenha sido estabelecida neste caso o pagamento deverá ser realizado 30 dias a contar da data da fatura

inglês português
unless a menos que
corporate corporativa
account conta
invoice fatura
completion conclusão
of do
delivery entrega
payment pagamento
days dias
the o
a uma
date data
in no

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida

inglês português
natively nativamente
consistent consistentes
principles princípios
shifting mudança
acquisition aquisição
or ou
integration integração
involved envolvida
built construído
design design
the o
no sem

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

PT Era quase como se fôssemos desenvolver um WAF a partir do zero."

inglês português
waf waf
a um
from partir
almost quase
was era
the a
like como

EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.

PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.

inglês português
hospitality hospitalidade
ground solo
tour visite
authentic autêntico
village vilarejo
european europeus
culture cultura
or ou
try experimente
a um
here aqui
in no
the o
and e
of dos
experience conheça

EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.

PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.

inglês português
lake lake
intense intensa
ground terra
glaciers geleiras
suspended suspensa
turquoise turquesa
flour farinha
rock rocha
water água
is é
in de
gets que
which o

EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.

PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.

inglês português
center central
margot margot
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
deep para
third terceira

EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.

PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.

inglês português
center central
ground campo
rule regra
a uma
double dupla
deep para

EN Design your transformation from the ground up

PT Planeje sua transformação do zero

inglês português
transformation transformação
your sua

EN These teams manage and drive the project on the ground

PT Essas equipes gerenciam e trabalham nos projetos

inglês português
teams equipes
manage gerenciam
and e
project projetos
the essas
on nos

EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.

PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade conforme sua empresa crescer ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.

inglês português
start comece
free gratuitas
tools ferramentas
upgrade upgrade
grow crescer
premium premium
editions edições
or ou
with usando
the o
as conforme
and e

EN Choose from our built-in library of mobile-optimized templates that are proven to convert, or build pages from the ground up

PT Aproveite nosso acervo de modelos otimizados para dispositivos móveis que comprovadamente geram conversão ou crie páginas do zero do seu jeito

inglês português
templates modelos
optimized otimizados
mobile móveis
or ou
pages páginas
build crie
choose que
our nosso
of do
to para
the zero

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder

inglês português
tempting tentador
long longa
broad ampla
survey pesquisa
risk risco
losing perder
focus foco
point ponto
set série
questions perguntas
be ser
in em
the o
a uma
of de
you você
but mas
create criar
and e

EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?

PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?

inglês português
flights voos
ground terra
content conteúdos
aviation aviação
industry setor
management gestão
systems sistemas
operation operações
want to deseja
more mais
our nossos
and e
the o
about sobre

EN All the most powerful features are already inside to afford ground for your efforts` monetization

PT Tem à mão todas as funções poderosas para gerar monetização do seus esforço

inglês português
powerful poderosas
efforts esforço
monetization monetização
your seus
the as
to para

EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.

PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.

inglês português
require exigem
ground chão
profit lucro
inventory estoque
contractors fornecedores
assets ativos
expand expandir
the o
businesses negócios
team empresa
probably provavelmente
a uma
in em
can podem
at no
just apenas
the end final
new novas
of do
is sendo
and e
more mais

EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.

PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.

inglês português
creative criativo
strategy estratégia
website site
dollars dólares
a um
existing existentes
money dinheiro
can pode
be ser
the o
force força
you você
also também
will tornar
and e
further ainda mais

EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.

PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.

inglês português
now agora
if se
the o
day dia
be ser
a um
definitely definitivamente
but mas
there não

EN Getting a new website off the ground is never easy.

PT Conseguir começar um site, nunca é fácil.

inglês português
a um
website site
easy fácil
never nunca
is é
getting conseguir

EN What’s the best strategy you used to get a new website off the ground in the early days?

PT Qual a melhor estratégia que você usou para conseguir começar um site novo?

inglês português
strategy estratégia
new novo
website site
a um
you você
the a
to get conseguir
used to usou
best melhor

EN You can cover a lot of ground with a Messenger sequence. You can solve problems, generate leads, and get sales. (More on that a little later.)

PT Você pode fazer muito com uma sequência de texto no Facebook Messenger. Você pode resolver problemas, gerar leads e obter vendas (vamos falar mais sobre isso mais adiante).

inglês português
leads leads
sales vendas
messenger messenger
generate gerar
you você
can pode
of de
solve resolver
problems problemas
more mais
a uma
that isso
sequence sequência
and e

EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals

PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos

inglês português
built construído
technology tecnologia
specifically especificamente
creative criativos
professionals profissionais
affinity affinity
apps aplicativos
from partir
are são
the os
the latest recente
using com

EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.

PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.

inglês português
solution solução
always sempre
storing armazenando
keys chaves
based baseada
hardware hardware
security segurança
avoid evitar
the a
a uma
ensure garanta
in em
protected protegido
and e

Mostrando 50 de 50 traduções