PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
"desses projetos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
offshore | offshore |
principalmente | mainly |
mercados | markets |
internacionais | international |
mw | mw |
PT A Companhia avança atualmente na construção de mais de 7.200 MW. Desses, 2.600 MW correspondem a projetos eólicos offshore. 80% desses projetos estão no exterior, principalmente em mercados internacionais.
EN The company is currently progressing with the construction of 7,200 MW. Of these, 2,600 MW are offshore wind projects. 80% of these projects are being built mainly in international markets outside Spain.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
offshore | offshore |
principalmente | mainly |
mercados | markets |
internacionais | international |
mw | mw |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
repositórios | repositories |
existentes | existing |
novos | new |
clicar | clicking |
exibe | displays |
agrupar | group |
facilitar | easier |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
dados | data |
usados | used |
transparente | transparently |
consentimento | consent |
parte | part |
discussão | discussion |
informada | informed |
controlado | controlled |
pessoas | people |
criaram | created |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
podem | may |
links | links |
outros | other |
práticas | practices |
são | are |
regidos | governed |
privacidade | privacy |
PT Quaisquer modificações, alterações ou atualizações desses Termos e Condições estarão disponíveis para você no site da SYNNEX, e você concorda em verificar regularmente o site da SYNNEX para obter novas versões desses Termos e Condições.
EN Any modifications, alterations or updates to these Terms and Conditions will be available to you on SYNNEX's website, and you agree to regularly check SYNNEX's website for new versions of these Terms and Conditions.
português | inglês |
---|---|
modificações | modifications |
alterações | alterations |
ou | or |
você | you |
site | website |
synnex | synnex |
verificar | check |
regularmente | regularly |
versões | versions |
PT Nenhum desses “Acordos de Investimento” foi assinado pela NASHIE, o representante legítimo das comunidades Shiwiar. Surpreendentemente, um desses documentos foi assinado pela “Shiwiar Association of Pastaza”, uma organização que não existe.
EN None of these ?Investment Agreements? were signed by NASHIE, the legitimate representative of the Shiwiar communities. Strikingly, one of these documents was signed by the ?Shiwiar Association of Pastaza,? an organization that does not exist.
português | inglês |
---|---|
acordos | agreements |
investimento | investment |
assinado | signed |
representante | representative |
legítimo | legitimate |
comunidades | communities |
documentos | documents |
association | association |
organização | organization |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
dados | data |
usados | used |
transparente | transparently |
consentimento | consent |
parte | part |
discussão | discussion |
informada | informed |
controlado | controlled |
pessoas | people |
criaram | created |
PT Os nossos websites podem conter links para outros websites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros websites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
websites | websites |
podem | may |
links | links |
outros | other |
práticas | practices |
são | are |
regidos | governed |
privacidade | privacy |
PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
PT Se o Assinante ativar, acessar ou usar Serviços Não Zendesk, o acesso e uso desses Serviços Não Zendesk pelo Assinante serão regidos exclusivamente pelos termos e condições desses Serviços Não Zendesk
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
visibilidade | visibility |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
português | inglês |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
equipes | teams |
processo | process |
organizando | organizing |
podem | can |
exibição | view |
pública | public |
facilitam | easier |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
português | inglês |
---|---|
recursos | resource |
podem | can |
visualizações | views |
projetos | project |
procurar | browse |
específicas | specific |
PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
português | inglês |
---|---|
contêiner | container |
repositórios | repositories |
equipes | teams |
processo | process |
organizando | organizing |
podem | can |
exibição | view |
pública | public |
facilitam | easier |
PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mistura | mixture |
eletrônica | electronics |
prontos | ready |
participar | participate |
ou | or |
grátis | free |
ligue | call |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
português | inglês |
---|---|
raiz | root |
conflitos | conflicts |
fracasso | failure |
empresas | companies |
governos | governments |
consentimento | consent |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
projetos | projects |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
cliente | customer |
feedback | feedback |
evento | event |
ótimas | great |
impacto | impact |
um | a |
usar | leverage |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Deveríamos ver a implementação de um desses projetos em 2035.
EN We should see a project in implementation before 2035.
português | inglês |
---|---|
ver | see |
implementação | implementation |
um | a |
projetos | project |
PT As redes comunitárias da Internet tornaram-se uma alternativa viável para fornecer acesso à Internet às populações desconectadas na América Latina e o Caribe. Colnodo, na Colômbia, é um desses projetos que procura conectar o mundo digital aos
EN Community networks have become a viable alternative to provide Internet access to unconnected populations in Latin America and the Caribbean. In Colombia, Colnodo is a project that seeks to connect people in remote or rural areas not served by the major
português | inglês |
---|---|
alternativa | alternative |
viável | viable |
acesso | access |
populações | populations |
américa | america |
caribe | caribbean |
colômbia | colombia |
projetos | project |
procura | seeks |
PT . As energias renováveis constituem uma parte muito importante desses projetos, atualmente
EN . Renewable energy is a major part of these projects and Iberdrola currently has
português | inglês |
---|---|
energias | energy |
renováveis | renewable |
parte | part |
importante | major |
projetos | projects |
atualmente | currently |
PT Através desses projetos que representam um investimento de
EN In addition, the initiative, which represents an investment or
português | inglês |
---|---|
representam | represents |
um | an |
investimento | investment |
projetos | initiative |
PT Deveríamos ver a implementação de um desses projetos em 2035.
EN We should see a project in implementation before 2035.
português | inglês |
---|---|
ver | see |
implementação | implementation |
um | a |
projetos | project |
PT . As energias renováveis constituem uma parte muito importante desses projetos, atualmente
EN . Renewable energy is a major part of these projects and Iberdrola currently has
português | inglês |
---|---|
energias | energy |
renováveis | renewable |
parte | part |
importante | major |
projetos | projects |
atualmente | currently |
PT Através desses projetos que representam um investimento de
EN In addition, the initiative, which represents an investment or
português | inglês |
---|---|
representam | represents |
um | an |
investimento | investment |
projetos | initiative |
PT Assim, avaliar a sustentabilidade desses projetos por meio de relatórios de sustentabilidade é de grande relevância, principalmente no que diz respeito aos impactos no meio ambiente, na saúde pública e na economia local.
EN Thus, evaluating the sustainability of these projects through sustainability reports is highly relevant, mainly regarding their impacts on the environment, public health, and the local economy.
português | inglês |
---|---|
assim | thus |
avaliar | evaluating |
sustentabilidade | sustainability |
projetos | projects |
relatórios | reports |
principalmente | mainly |
impactos | impacts |
saúde | health |
pública | public |
economia | economy |
grande | highly |
PT O “Manual Prático do Plano de Projetos” é um desses livros técnicos que todo profissional que trabalha com gerenciamento deveria ter.?
EN “Practical Guide to Project Plan” is one of these technical books that every professional who deals with management must own.?
português | inglês |
---|---|
prático | practical |
livros | books |
PT Em muitos casos, o impacto desses projetos não pode ser medido apenas pelas métricas tradicionais
EN In many cases, the impact of these projects can’t be measured solely by traditional metrics
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
casos | cases |
impacto | impact |
projetos | projects |
medido | measured |
métricas | metrics |
tradicionais | traditional |
apenas | solely |
PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos
EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects
português | inglês |
---|---|
raiz | root |
conflitos | conflicts |
fracasso | failure |
empresas | companies |
governos | governments |
consentimento | consent |
comunidades | communities |
afetadas | affected |
projetos | projects |
PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
mistura | mixture |
eletrônica | electronics |
prontos | ready |
participar | participate |
ou | or |
grátis | free |
ligue | call |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT Aprenda habilidades em alta procura em ciência de dados, design, gerenciamento de projetos, marketing digital e muito mais em menos de duas horas com os projetos guiados.
EN Learn in-demand skills in data science, design, project management, digital marketing, and more in under two hours with Guided Projects.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
habilidades | skills |
gerenciamento | management |
horas | hours |
guiados | guided |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos de desenvolvimento de software que focam em versões contínuas e em feedback de clientes. Inicie aqui sua transformação ágil.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
feedback | feedback |
clientes | customer |
inicie | start |
PT O gerenciamento de projetos Agile é uma abordagem iterativa que serve para administrar projetos que focam em versões contínuas e em feedback de clientes.
EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.
português | inglês |
---|---|
agile | agile |
abordagem | approach |
feedback | feedback |
clientes | customer |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
projetos | projects |
departamentos | departments |
pessoas | people |
prioridades | priorities |
custos | costs |
elevada | high |
qualidade | quality |
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
português | inglês |
---|---|
anos | years |
tecnologias | technologies |
projetos | projects |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
source | source |
recrutar | recruit |
desenvolvedores | developers |
ativamente | actively |
stack | stack |
s | s |
PT Use a nossa expertise criativa em seus projetos. Crie projetos incríveis com o conteúdo da Getty Images.
EN Use our creative perspective to your advantage. Bring your projects to the next level with insider content from Getty Images.
português | inglês |
---|---|
criativa | creative |
projetos | projects |
conteúdo | content |
images | images |
getty | getty |
PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.
EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
projetos | projects |
vemos | we see |
tecnologia | technology |
biblioteca | library |
mais | more |
comumente | commonly |
baseados | based |
web | web |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
gerenciados | managed |
equipe | team |
PT SmartStart | Gerenciamento de projetos: Saiba como gerenciar projetos de maneira simples e flexível no Smartsheet, trabalhar com gráficos de Gantt e escalonar seu trabalho.
EN SmartStart | Project Management: Learn how to simply and flexibly manage projects in Smartsheet, work with Gantt charts, and scale your work.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
flexível | flexibly |
smartsheet | smartsheet |
gráficos | charts |
gantt | gantt |
PT Você gerencia uma grande equipe? Simplifique sua vida criando acesso individual para seus colaboradores. Eles podem ter acesso a todos os projetos ou apenas a projetos específicos.
EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.
português | inglês |
---|---|
simplifique | simplify |
colaboradores | collaborators |
ou | or |
PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.
EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
técnicos | tech |
fator | factor |
consistente | consistent |
clientes | clients |
elemento | element |
comunidade | community |
ou | or |
criação | building |
t | t |
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
português | inglês |
---|---|
reais | real |
criados | created |
affinity | affinity |
pessoas | people |
trabalhando | working |
PT Projetado para designers de instalações, engenheiros e proprietários de projetos, oferece instruções no contexto de projetos reais e na aplicação prática dos Tiers.
EN Designed for facility designers, engineers, and project owners and provides instruction in the context of real-life designs on practical application of the Tiers.
português | inglês |
---|---|
instalações | facility |
proprietários | owners |
oferece | provides |
reais | real |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
português | inglês |
---|---|
gerenciar | management |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
funcionalidade | functionality |
social | social |
equipe | team |
PT A FotoJet usa uma abordagem baseada em modelos para criar projetos de colagem e, o melhor de tudo, você não precisa ser um profissional de gráficos para transformar alguns projetos de imagem "pro looking".
EN FotoJet uses a template-based approach to creating collage projects and, best of all, you don't need to be a graphics pro to turn out some "pro looking" imaging projects.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
abordagem | approach |
baseada | based |
colagem | collage |
gráficos | graphics |
imagem | imaging |
PT Crie modelos profissionais de dispositivos para todos os tipos de projetos. Leve o design de seus projetos para o próximo nível em alguns segundos.
EN Create professional device mockups for all types of projects. Take the design of your projects to the next level within a few seconds.
português | inglês |
---|---|
dispositivos | device |
seus | your |
nível | level |
segundos | seconds |
Mostrando 50 de 50 traduções