PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
Traduzir "contando que o" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contando que o" de português para inglês
Traduções de contando que o
"contando que o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de contando que o
português
inglês
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
| português | inglês |
|---|---|
| bordado | embroidered |
PT Oi! Sou a Vane! Sou uma venezuelana orgulhosa que mora no México há 6 anos, e contando! Assim que me formei na Universidade, tive a oportunidade de me tornar uma Au Pair nos Estados Unidos para uma família incrível
EN Hello! I am Vane! I am a proud Venezuelan living in Mexico for 6 years now and counting! As soon as I graduated from university, I had the opportunity to become an au pair in the USA for an amazing family
| português | inglês |
|---|---|
| orgulhosa | proud |
| méxico | mexico |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| família | family |
| incrível | amazing |
| au | au |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| peregrinos | pilgrims |
| cidade | city |
| santa | holy |
| espaçosas | spacious |
| reflete | reflect |
| tradição | heritage |
| quadrados | sq |
| design | designs |
PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá
EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go
| português | inglês |
|---|---|
| bordado | embroidered |
PT Parece que estamos contando vantagem? Você não precisa aceitar apenas o que dizemos.
EN Don't want to take our word for it? You don't need to.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | our |
| aceitar | take |
PT Trabalhamos em todo o mundo, em mais de 20 países e contando! Nossa política de trabalho em qualquer lugar permite que você trabalhe em casa, em um escritório ou em seu café favorito, onde quer que você se adapte.
EN We work all over the world, in 20 + countries and counting! Our work from anywhere policy allows you to work from home, an office, or your favourite coffee shop, wherever suits you.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| contando | counting |
| política | policy |
| permite | allows |
| um | an |
| escritório | office |
| ou | or |
| café | coffee |
| favorito | favourite |
PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| pesquisando | researching |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| tempo | time |
| sobre | about |
| trabalho | work |
| perder | waste |
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.
| português | inglês |
|---|---|
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| national | national |
| park | park |
| região | region |
| passeios | tours |
| guiados | guided |
| golden | golden |
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
| português | inglês |
|---|---|
| topologia | topology |
| uptime | uptime |
| criado | created |
| previsível | predictable |
| desempenho | performance |
PT Fizemos um tour pela medina com Mortad, que além de falar um português muito bom, foi muito simpático e atencioso, nos contando a estória, os costumes e as tradições locais! Recomendamos muito!
EN It was really good. The guide Jaime Junior was excellent. We enjoyed the activity and recommend Jaime for other tourists who want to explore Porto.
PT O OTRS gerenciado permite que a GÉANT atenda a SLAs anteriormente difíceis de cumprir, contando com a operação interna do sistema
EN Managed OTRS enables GÉANT to meet formerly hard-to-fulfill SLAs, relying on the internal operation of the system
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| gerenciado | managed |
| permite | enables |
| anteriormente | formerly |
| slas | slas |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| potencial | potential |
| se | if |
| administrador | administrator |
| zona | zone |
| conteúdo | contents |
| privado | private |
PT Nos primeiros anos, trabalharam sozinhos nas canções escritas por Jared, que mais tarde viriam a fazer parte de seu primeiro CD, “30 Seconds To Mars” lançado em agosto de 2002, contando com 12 faixas
EN After working with a number of guitarists (including Kevin Drake and Solon Bixler), the band auditioned Tomo Miličević to complete the band's official roster
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
EN Start 14-day free trial and learn how you can tell your brand story and everything people need to know and compile telling your story in one place
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| dias | day |
| pessoas | people |
| lugar | place |
| compilar | compile |
PT Gerencie redes complexas, contando com um RMM que oferece poder de automação, visibilidade e segurança.
EN Manage complex networks with RMM that offers strong automation, visibility, and security.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| redes | networks |
| complexas | complex |
| oferece | offers |
| automação | automation |
| visibilidade | visibility |
| segurança | security |
| rmm | rmm |
PT Essa missão está na base do Moodle, sendo a plataforma mundial de aprendizado de código aberto e a mais usada - em todos os países do mundo por mais de 100 milhões de usuários registrados (que conhecemos) e contando!
EN This mission has been at the base of Moodle being the world’s open source learning platform, and the most widely used ? in every country in the world by over 100 million registered users (we know of) and counting!
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| moodle | moodle |
| aprendizado | learning |
| usada | used |
| países | country |
| usuários | users |
| registrados | registered |
| conhecemos | we know |
| contando | counting |
PT De forma teatral e alegre, ela dá início à experiência com duração de 90 minutos contando um pouco sobre a história do hotel e sobre o que será visto em seguida.
EN Theatrically and joyfully, she initiates the 90-minute experience by telling a little about the hotel’s history and what will be seen next.
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minute |
| um | a |
| hotel | hotel |
| visto | seen |
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
EN Uptime Institute’s Tier Topology standard has been created to assure any organization can meet its required levels of business services by relying on a predictable level of performance in the data center
| português | inglês |
|---|---|
| topologia | topology |
| uptime | uptime |
| criado | created |
| previsível | predictable |
| desempenho | performance |
PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| pesquisando | researching |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| tempo | time |
| sobre | about |
| trabalho | work |
| perder | waste |
PT As famílias que optam por fazer compras fora da base preferem trazer cupons, contando com uma mistura de cupons digitais e impressos.
EN Families that choose to shop off base prefer to bring coupons, relying on a mix of digital and print coupons.
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| optam | choose |
| base | base |
| preferem | prefer |
| cupons | coupons |
| impressos |
PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| português | inglês |
|---|---|
| sabe | knows |
| pesquisando | researching |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| tempo | time |
| sobre | about |
| trabalho | work |
| perder | waste |
PT Estamos orgulhosos da empresa que mantemos. Mais de 600 clientes ao redor do mundo e contando com isso.
EN We’re proud of the company we keep. More than 600 clients around the world and counting.
| português | inglês |
|---|---|
| orgulhosos | proud |
| clientes | clients |
| mundo | world |
| contando | counting |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| segurança | security |
| potencial | potential |
| se | if |
| administrador | administrator |
| zona | zone |
| conteúdo | contents |
| privado | private |
PT Nos primeiros anos, trabalharam sozinhos nas canções escritas por Jared, que mais tarde viriam a fazer parte de seu primeiro CD, “30 Seconds To Mars” lançado em agosto de 2002, contando com 12 faixas
EN After working with a number of guitarists (including Kevin Drake and Solon Bixler), the band auditioned Tomo Miličević to complete the band's official roster
PT Em alguns dias veremos se o mesmo poder de computação é mantido pela mineração na rede ou se uma parte dos mineiros vai parar de minerar devido ao alto custo e pouca recompensa (contando que o preço de um bitcoin não sobe de preço)
EN In a few days we will see if the same computing power is maintained by mining on the network or if a part of the miners will stop mining due to the high cost and little reward (counting that the price of a bitcoin does not rise in price)
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| computação | computing |
| mantido | maintained |
| mineração | mining |
| ou | or |
| parte | part |
| mineiros | miners |
| recompensa | reward |
| bitcoin | bitcoin |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
PT Cada autocolante é feito com material em vinil resistente e espesso, contando com uma película UV que protege da luz solar e contra arranhões, impedindo o desbotamento
EN Each sticker is made of thick, durable vinyl with a UV laminate that protects it from sunlight and scratching so it won’t fade
PT De 2002 a 2005, focou-se no Jardim Pantanal, contando com atendimentos para toda a comunidade
EN From 2002 to 2005, its activities were based in Jardim Pantanal, including services for the community as a whole
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| com | based |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | heritage |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| biblioteca | library |
| ataques | attacks |
| conhecidos | known |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| mais | to |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| busca | search |
| é | is |
| diversas | more |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| clutha | clutha |
PT Contando histórias com dados: como transformar dados de pesquisa em uma narrativa persuasiva
EN Storytelling with data: How to turn survey data into compelling narratives
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| transformar | turn |
| pesquisa | survey |
| narrativa | storytelling |
PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
EN Hootsuite helps you build your brand, strengthen connections with customers, and drive real business results with social media.
| português | inglês |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| redes | connections |
PT Você ganhará proficiência com as letras do seu idioma em ordem (contando as regras de elocução e redação), assim como ler e escrever no idioma
EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language
| português | inglês |
|---|---|
| proficiência | proficiency |
| ordem | order |
| contando | counting |
| ganhar | gain |
PT Os aplicativos são seguros do kernel até a nuvem com SUSE, o sistema operacional nº 1 para SAP, contando com a maior rede privada do mundo do Google.
EN Applications are secure from kernel to cloud with SUSE, the #1 OS for SAP, and with the world’s largest private network from Google.
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | secure |
| nuvem | cloud |
| suse | suse |
| sap | sap |
| privada | private |
| kernel | kernel |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contando que o contando está contando contando histórias marca contando e contando equipe estarão contando contando com design contando com pratos já estava contando contando com o documentário contando a contando a estória contando as regras contando com diversas contando com atendimentos contando com várias contando com replicação que para que possam que fontes que explique que precisa conteúdo opinativo que existe parece que a escrita que conteúdo que já anos e aqueles que possuem que é títulos que que clientes potenciais e perguntar por que eles ouviu que as pessoas que dezenas limitado e que que na defesa servidor e proxy que oferecem suporte palavra chave primária que interface de aparências que instalar que opções personalizáveis que redatores que que uma página curta reconheça que modelos personalizáveis que saúde que afeta controles de iu que descrevem o que estou dizendo que que marketingTraduzir contando que o para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe