PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar
Traduzir "rotina" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rotina" de português para inglês
Tradução de português para inglês de rotina
português
inglês
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| exclusivos | unique |
| rotina | routine |
| quando | when |
PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar
EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| exclusivos | unique |
| rotina | routine |
| quando | when |
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sentado | sitting |
| mesa | desk |
| criativa | creative |
| ou | or |
| aula | class |
| ioga | yoga |
| dicas | tips |
| melhor | best |
| campanha | campaign |
| sempre | ever |
PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa
EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| nova | new |
| rotina | routine |
| zen | zen |
PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.
EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| passar | move |
| atividade | activity |
| rotina | routine |
| inovadora | innovative |
| possam | can |
| aprendizado | learning |
| protagonistas | protagonists |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| português | inglês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| minutos | minute |
| inteiro | full |
| tua | your |
| rotina | routine |
| treino | workout |
| casa | home |
| resistência | endurance |
| músculos | muscles |
| core | core |
| hiit | hiit |
PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.
EN IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | staff |
| concentra | focus |
| fornecimento | delivering |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| manutenção | maintenance |
| rotina | routine |
| em vez | rather |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
| português | inglês |
|---|---|
| financiamento | loan |
| usuários | users |
| fair | fair |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| manutenção | maintenance |
| rotina | routine |
| assistência | assistance |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| seguro | insurance |
| opcional | optional |
| em vez de | instead |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
EN Between juggling work, passion projects, family events - even you don’t know your availability. A good meeting tool integrates with multiple calendars and knows your schedule for you.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| disponibilidade | availability |
| boa | good |
| ferramenta | tool |
| integra | integrates |
| calendários | calendars |
| programação | schedule |
| sempre | don |
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| como | how |
| incorporar | incorporate |
| uma | an |
| dieta | diet |
| em | into |
| rotina | routine |
PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.
EN More workout options. Freshly designed fitness spaces. Continue your workout routine without missing a beat.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| sua | your |
| rotina | routine |
| ritmo | beat |
| design | designed |
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | challenging |
| rotina | routine |
| viajando | traveling |
| relacionadas | related |
PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.
EN State-of-the-art equipment is at your disposal so you can seamlessly keep up with your routine on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| disposição | disposal |
| rotina | routine |
PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga
EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog
| português | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| aproveite | enjoy |
| espaço | space |
| adicional | extra |
| rotina | routine |
PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.
EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| comodidades | amenities |
| rotina | routine |
| estrada | road |
| sentir | feel |
PT Mantenha sua rotina de exercícios em nossa academia de ginástica moderna ou mergulhe em nossa piscina refrescante.
EN Stay on track in our modern fitness center or take a dip in our refreshing pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| moderna | modern |
| ou | or |
| piscina | pool |
| refrescante | refreshing |
PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo. Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.
EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| ritmo | beat |
| rotina | routine |
| ativo | active |
| piscina | pool |
| aproveite | enjoy |
| motion | motion |
| ou | or |
| programa | program |
| melhor | best |
| forma | shape |
PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.
EN In the event of a disruption, the same solution that supports the organization during routine operations can ensure business continuity.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | event |
| interrupção | disruption |
| solução | solution |
| suporta | supports |
| rotina | routine |
| assegurar | ensure |
| continuidade | continuity |
PT Em sua rotina você usa uma combinação de dispositivos - laptop, celular, tablet
EN You have your own routine with a blend of devices — laptop, mobile, tablet
| português | inglês |
|---|---|
| rotina | routine |
| usa | with |
| combinação | blend |
| dispositivos | devices |
| tablet | tablet |
PT E vá além dos alertas com ações disparadas por eventos que automatizam tarefas de rotina e permitem que suas principais ferramentas operem com seu analytics
EN And go beyond alerting with event-driven actions which automate routine tasks and enable your key tools to work with your analytics
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| rotina | routine |
| permitem | enable |
| principais | key |
| ferramentas | tools |
| analytics | analytics |
PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos
EN This is particularly useful in situations, such as maintenance work, where routine activities take place at large intervals
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| situações | situations |
| manutenção | maintenance |
| atividades | activities |
| rotina | routine |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.
EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| rotina | routine |
| sazonais | seasonal |
| qualidade | quality |
| ou | or |
| ciclos | cycle |
| geralmente | generally |
| não | not |
PT Essas análises relevantes podem ajudar a otimizar até mesmo operações aparentemente de rotina para clientes que tomam as suas decisões diárias de negócios com base na qualidade dos alimentos
EN These relevant analytics can help optimize even seemingly-routine operations for customers who make daily business decisions based on food quality
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| relevantes | relevant |
| podem | can |
| ajudar | help |
| otimizar | optimize |
| aparentemente | seemingly |
| rotina | routine |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| qualidade | quality |
PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.
EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.
| português | inglês |
|---|---|
| eficientes | effective |
| peso | weight |
| muscular | muscle |
| fitness | fitness |
PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador
EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts
| português | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| série | series |
| incidentes | incidents |
| microsoft | microsoft |
| receberam | received |
| rotina | routine |
| contas | accounts |
| s | s |
PT O Criador de fluxo de trabalho oferece um conjunto de ferramentas (e não são necessários códigos!) para ajudar você a automatizar os processos de rotina em fluxos de trabalho no seu workspace do Slack
EN Workflow Builder offers a set of tools — no coding required! — to help you automate routine processes into workflows in your Slack workspace
| português | inglês |
|---|---|
| criador | builder |
| oferece | offers |
| automatizar | automate |
| rotina | routine |
| workspace | workspace |
| slack | slack |
PT Como outras altcoins legadas de grande capitalização, o XRP está preso em uma rotina e os dados sugerem que os investidores estão satisfeitos apenas em sentar e assistir.
EN Bears are in deep trouble as ETH bulls are likely to pocket $115 million from Friday's options expiry.
PT Nunca perca um dia da sua rotina de cuidados da pele
EN Never miss a day of your skincare routine
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| um | a |
| rotina | routine |
PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
| português | inglês |
|---|---|
| meditação | meditation |
| parte | part |
| rotina | routine |
PT Uma rotina de patinação artística é avaliada por um painel de árbitros, e as medalhas são dadas combinando a pontuação do programa curto e do livre.
EN A figure skating routine is scored by a panel of judges, with medals awared based on a combined score from the short programme and free skate.
| português | inglês |
|---|---|
| rotina | routine |
| patinação | skating |
| painel | panel |
| medalhas | medals |
| pontuação | score |
| programa | programme |
| curto | short |
| livre | free |
PT Não. O AWS Lambda opera a infraestrutura de computação em seu nome, permitindo realizar verificações da saúde, aplicar patches de segurança e fazer outras tarefas de rotina de manutenção.
EN No. AWS Lambda operates the compute infrastructure on your behalf, allowing it to perform health checks, apply security patches, and do other routine maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| opera | operates |
| computação | compute |
| permitindo | allowing |
| verificações | checks |
| saúde | health |
| aplicar | apply |
| patches | patches |
| segurança | security |
| outras | other |
| rotina | routine |
| manutenção | maintenance |
PT Como qualquer pessoa criativa, Evstigneeva admite ter altos e baixos em sua rotina diária.
EN As with any creative, Evstigneeva admits to going through highs and lows in her daily routine.
| português | inglês |
|---|---|
| criativa | creative |
| rotina | routine |
PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor
EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data
| português | inglês |
|---|---|
| execute | execute |
| rotina | routine |
| puxe | pull |
| atribuído | assigned |
| dados | data |
| fornecedor | vendor |
PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]
EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| senha | password |
| fornecedor | vendor |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| eficaz | effective |
| consultar | query |
| atualizar | update |
PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.
EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.
| português | inglês |
|---|---|
| execute | execute |
| rotina | routine |
| sistema | system |
| ssh | ssh |
| raiz | root |
PT - Impedir a execução da rotina do SSH-Keys na inicialização do sistema.Como resultado, as chaves SSH disponíveis dentro dos dados do fornecedor não serão adquiridos.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| rotina | routine |
| chaves | keys |
| ssh | ssh |
| disponíveis | available |
| fornecedor | vendor |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| não | not |
| rotina | routine |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| não | not |
| rotina | routine |
PT Foque no design, não na rotina, com o Lunacy
EN Focus on design, not routine, with Lunacy
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| não | not |
| rotina | routine |
PT Usando o Amazon Managed Service for Prometheus, você pode eliminar o trabalho pesado de rotina de executar o Prometheus de código aberto em escala
EN Using Amazon Managed Service for Prometheus , you can remove the undifferentiated heavy lifting of running open source Prometheus at scale
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| managed | managed |
| service | service |
| você | you |
| pesado | heavy |
| escala | scale |
| eliminar | remove |
PT Eliminar o trabalho de rotina, criando automaticamente projectos e tarefas no Monitask
EN Eliminate routine work by automatically creating projects and tasks in Monitask
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminate |
| rotina | routine |
| criando | creating |
| automaticamente | automatically |
| monitask | monitask |
PT 2.4. O Cliente garante não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir com o bom funcionamento do site ou que podem ter um efeito prejudicial ou contaminante no site.
EN 2.4 The Client warrants not to use any device, software or routine to interfere with the proper working of the website or which may have a contaminating or detrimental effect on the website.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| ou | or |
| rotina | routine |
| funcionamento | working |
| efeito | effect |
| prejudicial | detrimental |
PT Use qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira no bom funcionamento do site.
EN Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| rotina | routine |
| funcionamento | working |
PT Hoje, eu realmente amo minha rotina e é tudo sobre ser empático e compreender nossos alunos e orientá-los a atingir seus objetivos e a se capacitar da melhor maneira
EN Today, I really love my routine, and it’s all about being emphatic and understanding our learners and guiding them to achieve their goals and empowering themselves
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| amo | love |
| rotina | routine |
| tudo | all |
| alunos | learners |
| objetivos | goals |
| capacitar | empowering |
PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por
EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by
| português | inglês |
|---|---|
| criminosos | criminals |
| atitude | attitude |
| ou | or |
| rotina | routine |
| câmeras | cameras |
| potencialmente | potentially |
| s | s |
PT CRMs operacionais impulsionam o desempenho de vendas de uma empresa automatizando o gerenciamento de dados de rotina e construindo jornadas abrangentes do cliente.
EN Operational CRMs boost a company’s sales performance through automating routine data management and building all-embracing customer journeys.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| uma | a |
| automatizando | automating |
| dados | data |
| rotina | routine |
| construindo | building |
| jornadas | journeys |
| cliente | customer |
| crms | crms |
PT Reunir dados de vendas é parte fundamental da rotina de uma empresa, desde que seja voltada para o sucesso
EN Gathering sales data is a vital part of a company’s routine, provided it’s aimed at success
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| parte | part |
| fundamental | vital |
| rotina | routine |
| sucesso | success |
PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem
EN Beauty routine starts with getting hair in order
| português | inglês |
|---|---|
| rotina | routine |
| beleza | beauty |
| começa | starts |
| cabelo | hair |
| ordem | order |
| com | getting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rotina rotina diária mostra sua rotina rotina nunca verdadeira rotina criativa rotina irá verificar própria rotina rotina de fitness rotina e rotina regular atividade de rotina tarefas de rotina execute a rotina digitais na rotina rotina de equilibrar acrescentada à rotina actualização de rotina rotina de treino rotina de senha continue sua rotina rotina de corridas rotina de exercícios alterações de rotina meio da rotina mantenha sua rotina rotina de ioga processos de rotinaTraduzir rotina para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe