Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significar que eles" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significar que eles" de português para alemão

Traduções de significar que eles

"significar que eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

significar bedeuten bedeutet
que aber adresse alle alles als also am an andere arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bekommen benötigen bereits besser besteht bieten bietet bis bist bitte da damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen denn der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir drei du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas finden fragen funktionen für ganz geben gehen geht genau gibt google gut habe haben haben sie hast hat hatten hier hin ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen können können sie könnte lassen laut machen macht mails mal man mehr mehr als menschen mit muss möchten möglicherweise müssen nach nachdem neue neuen nicht noch noch nicht nur nutzen ob oder ohne paar person personen pro produkte schon sehen sehr sei sein seine seit seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie müssen sie sind sind so sobald sodass sogar soll sollte sollten sondern suchen tag tage team tool tun um und und die uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verfügbar verfügen verstehen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wann war warum was website weil welche wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde wurden während würde würden zeigen zeit zu zum zur zwei zwischen über
eles aber alle als am an andere anderen anstatt arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer benötigen bereits besser bieten bietet bis bleiben da dabei damit dann das dass daten davon deine deinem deinen deiner dem den denen der des design die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erreichen erstellen ersten es etwas fragen funktionen für ganz geben genau gibt gut haben haben sie hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist es jeder jedoch jetzt kann kannst keine keinen können können sie machen macht man mehr mehr als mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oder ohne pro produkte sehen sehen sie sehr sein seite seiten selbst sich sicher sie sie alle sie haben sie ihre sie können sie sind sie werden sind so sobald sodass sollten team tun um um zu umfrage und uns unser unsere unseren unserer unter verfügbar verfügung verstehen verwenden verwendet viel viele von vor war warum was website weil welche wenn wer werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wollen wurde wurden während würden zeigen zeit zu zum zur zwei über

Tradução de português para alemão de significar que eles

português
alemão

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  É aí que você começa a criar suas exclusões.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

português alemão
pode könnten
chicago chicago
pizza pizza
mas aber
criar erstellen

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

português alemão
simples einfaches
exemplo beispiel
palavra wort
avatar avatar
conteúdo inhalt
pode kann
significar bedeuten
ícone symbol
ou oder
filme film

PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar. 

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

português alemão
simples einfaches
exemplo beispiel
palavra wort
avatar avatar
conteúdo inhalt
pode kann
significar bedeuten
ícone symbol
ou oder
filme film

PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.

DE Dadurch kann ein trügerisches Gefühl von Sicherheit entstehen, das bewirkt, dass Sie neuen Projekten und Produktlinien dieselbe Risikostufe zuweisen, obwohl in diesen Fällen etwas mehr Vorsicht angebracht wäre.

português alemão
sensação gefühl
segurança sicherheit
novos neuen

PT A falsa sensação de segurança que isso pode gerar pode significar que você atribui o mesmo nível de risco aos novos empreendimentos e linhas de produtos quando na verdade você deveria ter um pouco mais de cautela com relação a eles.

DE Dadurch kann ein trügerisches Gefühl von Sicherheit entstehen, das bewirkt, dass Sie neuen Projekten und Produktlinien dieselbe Risikostufe zuweisen, obwohl in diesen Fällen etwas mehr Vorsicht angebracht wäre.

português alemão
sensação gefühl
segurança sicherheit
novos neuen

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

português alemão
registrado registrierte
cartão karte
muitos viele
virtuais virtuell
significar bedeutet
pessoas personen
gerenciam verwalten
identidade identität

PT A única hesitação que teríamos em comprar o iPhone 13 agora é que seu sucessor está previsto para setembro de 2022, o que pode significar que é melhor esperar se puder.

DE Die einzige Einschränkung, die wir beim Kauf des iPhone 13 machen würden, ist, dass das Nachfolgemodell erst im September 2022 erscheinen soll.

português alemão
única einzige
comprar kauf
iphone iphone
setembro september

PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

português alemão
registrado registrierte
cartão karte
muitos viele
virtuais virtuell
significar bedeutet
pessoas personen
gerenciam verwalten
identidade identität

PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline? 

DE Denke an deine Kunden. Wofür interessieren sie sich? Wo sind sie ansässig (alle lokal oder an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt?) Worauf reagieren sie besonders, wenn du offline mit ihnen chattest? 

português alemão
pense denke
clientes kunden
interessados interessieren
mundo welt
respondem reagieren
offline offline

PT Se você notar que seu bitrate é constante (ou a 0 kb/s), isso pode significar que suas configurações do codificador estão incorretas ou que seu codificador precisa ser redefinido.

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

português alemão
constante konstant
s s
significar bedeuten
codificador encoder
kb kb

PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

português alemão
significar bedeuten
outro andere
remova entfernen
funções funktionen

PT O estojo de carregamento - que supostamente se parece mais com o case do Powerbeats Pro - terá mais 27-30 horas de bateria, o que pode significar que o Beats Fit Pro estará entre os botões TWS mais duradouros disponíveis.

DE Der Ladekoffer, der eher dem Powerbeats Pro-Case ähnelt, hält weitere 27-30 Stunden Akku, was bedeuten könnte, dass der Beats Fit Pro zu den langlebigsten TWS-Knospen auf dem Markt gehört.

português alemão
case case
bateria akku
pode könnte
significar bedeuten
fit fit
botões knospen
parece ähnelt

PT Isso pode significar que você coloque todos os controles de reprodução de um lado ou do outro, dependendo de sua preferência, remova funções de que não gosta - pode ser o que quiser.

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

português alemão
significar bedeuten
outro andere
remova entfernen
funções funktionen

PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.

DE Wir stellen fest, dass dies manchmal bedeutet, dass Ihre Marke „lauter“ ist als andere im Regal, aber manchmal ist sie mit einem subtilen, einfachen Design effektiver.

português alemão
vezes manchmal
significar bedeutet
marca marke
prateleira regal
eficaz effektiver
design design

PT Se você notar que seu bitrate é constante (ou a 0 kb/s), isso pode significar que suas configurações do codificador estão incorretas ou que seu codificador precisa ser redefinido.

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

português alemão
constante konstant
s s
significar bedeuten
codificador encoder
kb kb

PT Eles usam seu produto? Eles são fiéis à sua marca? Como eles fazem compras online? Mapeie qualquer comportamento que eles tenham quando em contato com seu negócio.

DE Verwenden sie dein Produkt? Sind sie deiner Marke genüber treu? Wie kaufen sie online? Ermittle alle Verhaltensweisen, die sie beim Kontakt mit deinem Unternehmen an den Tag legen.

PT O nível preciso de segurança é aplicado no momento certo e pode significar que o cliente não está ciente da segurança que está sendo executada em segundo plano em seu nome

DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird

português alemão
segurança sicherheit
aplicado angewendet
momento zeitpunkt
cliente kunde
nome namen

PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio. 

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

português alemão
usuários benutzer
resultados ergebnisse
relevantes relevante
significar bedeuten
negócio unternehmen
acabar ende

PT Porém, mesmo se ela estiver apenas tocando seu braço ou segurando-o para não se perderem ao andarem entre uma multidão, são gestos que podem significar que ela tem muita consideração por você.[5]

DE Wenn sie nur deinen Arm berührt und sich in der Menschenmenge an dir festhält, dann könnten diese Gesten bedeuten, dass sie deine Unterstützung auf einem tieferen Level wünscht. [5]

português alemão
braço arm
gestos gesten
podem könnten
significar bedeuten

PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.

DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.

português alemão
edição ausgabe
significar bedeuten
melhor besser

PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.

DE Was bedeuten muss, dass der SR-C20A nach Yamahas Maßstäben sowohl mikroskopisch als auch ein absolutes Schnäppchen ist.

português alemão
significar bedeuten
absoluta absolutes

PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.

DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.

português alemão
significar bedeuten
efetivamente effektiv
moedas münzen
anteriores früheren
certeza sicher

PT Alexa só está gravando quando você vê a luz azul - mas isso também pode significar que ela grava coisas que você não deseja.

DE Alexa nimmt nur auf, wenn Sie das blaue Licht sehen - aber das kann auch bedeuten, dass es Dinge aufnimmt, die Sie nicht beabsichtigt haben.

português alemão
alexa alexa
luz licht
azul blaue
significar bedeuten

PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.

DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode

português alemão
patente patent
significar bedeuten
watch watch
autenticar authentifizieren
usuários benutzer
sem ohne
senha passcode
apple apple

PT O Apple Insider sugere que isso pode significar que o Digital Crown tem menos volume físico, portanto, abrindo espaço dentro do relógio para outros componentes.

DE Apple Insider schlägt vor , dass dies bedeuten könnte, dass die Digital Crown weniger physische Masse hat und daher Platz in der Uhr für andere Komponenten schafft.

português alemão
insider insider
sugere schlägt vor
pode könnte
significar bedeuten
digital digital
menos weniger
físico physische
espaço platz
relógio uhr
outros andere
componentes komponenten
apple apple

PT Não limpar o cache após uma atualização pode significar que seus usuários não possam ver o novo banner que fala sobre uma promoção

DE Wenn du den Cache nach einem Update nicht löschst, könnte das bedeuten, dass deine Nutzer das neue Banner nicht sehen können, das über eine Werbeaktion spricht

português alemão
atualização update
significar bedeuten
usuários nutzer
banner banner
fala spricht
cache cache

PT Possui Touch ID, uma tela Retina e tecnologia True Tone, com o modelo mais recente também oferecendo o mesmo teclado atualizado dos dispositivos MacBook Pro, o que deve significar que não há mais falhas familiares neste departamento.

DE Es verfügt über Touch ID, ein Retina Display und True Tone-Technologie, wobei das neueste Modell auch die gleiche aktualisierte Tastatur wie die MacBook Pro-Geräte bietet, sodass es in dieser Abteilung keine bekannten Pannen mehr geben sollte.

português alemão
tela display
retina retina
tecnologia technologie
true true
modelo modell
teclado tastatur
atualizado aktualisierte
dispositivos geräte
departamento abteilung

PT Faça perguntas inteligentes: você não quer parecer chato ou arrogante, mas dizer ou perguntar algo que demonstre uma proficiência no seu campo pode significar muito mais do que uma linha em um currículo.

DE Intelligente Fragen stellen: Du willst nicht als lästig oder arrogant wirken, aber etwas zu sagen oder zu fragen, das eine Kompetenz in deinem Bereich zeigt, kann viel mehr bedeuten als eine Zeile in einem Lebenslauf.

português alemão
inteligentes intelligente
quer willst
parecer wirken
ou oder
dizer sagen
campo bereich
significar bedeuten
linha zeile

PT Possui Touch ID, uma tela Retina e tecnologia True Tone, com o modelo mais recente também oferecendo o mesmo teclado atualizado dos dispositivos MacBook Pro, o que deve significar que não há mais falhas familiares neste departamento.

DE Es verfügt über Touch ID, ein Retina Display und True Tone-Technologie, wobei das neueste Modell auch die gleiche aktualisierte Tastatur wie die MacBook Pro-Geräte bietet, sodass es in dieser Abteilung keine bekannten Pannen mehr geben sollte.

português alemão
tela display
retina retina
tecnologia technologie
true true
modelo modell
teclado tastatur
atualizado aktualisierte
dispositivos geräte
departamento abteilung

PT Além disso, outro ponto positivo é que os usuários acabarão recebendo resultados mais relevantes dos mecanismos de busca, o que pode significar diminuição na taxa de rejeição e um aumento no tempo gasto na página para o seu negócio. 

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

português alemão
usuários benutzer
resultados ergebnisse
relevantes relevante
significar bedeuten
negócio unternehmen
acabar ende

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

DE Das könnte bedeuten, dass Sie dieses Modell günstiger finden als einige andere Optionen, aber das WLAN ist möglicherweise nicht so not gut und die Bewegungserkennung ist nicht so gut.

português alemão
significar bedeuten
encontrar finden
modelo modell
boa gut
mais barato günstiger
wi-fi wlan
detecção de movimento bewegungserkennung

PT No entanto, o Dimensity 9000 é o primeiro a realizar um modem 5G Release 16, que pode aproveitar as vantagens de uma largura de banda de espectro mais amplo, o que pode significar conectividade 5G ainda mais rápida.

DE Das Dimensity 9000 ist jedoch das erste, das ein Release 16 5G-Modem realisiert, das eine größere Bandbreite des Spektrums nutzen kann, was eine noch schnellere 5G-Konnektivität bedeuten könnte.

português alemão
significar bedeuten
conectividade konnektivität
largura de banda bandbreite

PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina

DE Das kann bedeuten, dass einige Schatten etwas heller sind, als Sie vielleicht erwarten

português alemão
significar bedeuten
sombras schatten

PT Tomar a decisão errada pode significar que pode ter de reinvestir em TI mais cedo do que o esperado se não prever o crescimento e a escalabilidade.

DE Eine falsche Entscheidung könnte bedeuten, dass Sie früher als erwartet wieder in die IT investieren müssen, wenn Ihr Design nicht auf Wachstum und Skalierbarkeit ausgelegt ist.

português alemão
decisão entscheidung
errada falsche
significar bedeuten
esperado erwartet
crescimento wachstum
escalabilidade skalierbarkeit

PT Sempre será mais útil do que transportar uma DSLR, mas obter a câmera mais leve e portátil pode muitas vezes significar que ela é mais usada.

DE Sie wird immer handlicher sein als eine DSLR, aber wenn man die leichteste und tragbarste Kamera kauft, wird sie oft mehr genutzt.

português alemão
dslr dslr
usada genutzt

PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.

DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.

português alemão
significar bedeuten
efetivamente effektiv
moedas münzen
anteriores früheren
certeza sicher

PT Definimos estruturas de classificação e revelamos vieses inconscientes que podem significar que você não está remunerando de maneira justa

DE Legen Sie Bewertungsstrukturen fest und erkennen Sie unbewusst existierende Vorurteile, aufgrund derer Ihre Vergütungen möglicherweise nicht fair sind

português alemão
e und
podem möglicherweise
justa fair

PT Também pode significar que a equipe tem trabalho operacional/não planejável que interfere no plano.

DE Es könnte auch bedeuten, dass das Team betriebliche/nicht planbare Aufgaben übernimmt, die sich mit der Planung überschneiden.

português alemão
pode könnte
significar bedeuten
equipe team
operacional betriebliche
plano planung

PT Evento de alteração de nome da conta: Número de vezes que um usuário alterou o nome de logon. Isso pode significar administradores invasores, que alteram o nome de suas contas ou computadores para encobrir atividades.

DE Ereignis „Kontoname wurde geändert“: Wie oft ein Benutzer seinen Anmeldenamen geändert hat. Dies könnte auf böswillige Administratoren hindeuten, die ihren Konto- oder Computernamen ändern, um Aktivitäten zu verschleiern.

português alemão
evento ereignis
usuário benutzer
administradores administratoren
ou oder
atividades aktivitäten

PT Se, como nós, você se vê tendo que apagar jogos com muita freqüência porque um monstro como Call of Duty: Warzone está ocupando muito de seu imóvel, isso pode significar que você pode calcular quanto espaço adicional seria útil.

DE Wenn Sie, wie wir, zu oft Spiele löschen müssen, weil ein Monster wie Call of Duty: Warzone zu viel Platz beansprucht, können Sie sich ausrechnen, wie viel zusätzlicher Speicherplatz sinnvoll wäre.

português alemão
apagar löschen
jogos spiele
monstro monster
call call
espaço platz
adicional zusätzlicher
de of

PT Isso não apenas compromete a visão geral, mas também pode significar que você gasta tempo e energia em oportunidades que nunca mais serão convertidas.

DE Das beeinträchtigt nicht nur die Übersicht, sondern kann auch bedeuten, dass Sie Zeit und Energie für Opportunities aufwenden, die sich ohnehin nicht mehr umsetzen lassen.

PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

português alemão
rapidamente schnell
oferta angebot
público publikums
organizações organisationen

PT Ganhar Bitcoin pode significar que os usuários só precisam verificar uma única transação

DE Um Bitcoin zu verdienen, könnte das bedeuten, dass die Nutzer nur eine einzige Transaktion verifizieren müssen

português alemão
ganhar verdienen
bitcoin bitcoin
significar bedeuten
usuários nutzer
verificar verifizieren
transação transaktion

PT No mundo do marketing, as conversões referem-se ao momento em que um usuário responde a uma chamada à ação. Isso pode significar:

DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:

português alemão
mundo welt
marketing marketings
conversões konversionen
momento moment
usuário benutzer
chamada call
ação action
pode könnte

PT E quando essa primeira impressão pode significar a diferença entre ganhar ou perder um cliente, você deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para torná-la a mais forte possível.

DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.

português alemão
impressão eindruck
significar bedeuten
ganhar gewinnen
ou oder
perder verlieren
cliente kunden
forte stark

PT Isso tende a significar que um iPhone não está associado à sua conta do iCloud

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

português alemão
significar bedeutet
iphone iphone
associado verknüpft
conta konto

PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

português alemão
google google
significar bedeuten
eficiente effizienter
apple apple
baseado basierende

PT Restaurar para uma versão mais antiga do iOS pode significar que você não poderá obter os dados coletados enquanto estiver usando a versão mais recente do iOS no seu dispositivo

DE Das Wiederherstellen auf eine ältere Version von iOS kann bedeuten, dass Sie die gesammelten Daten möglicherweise nicht abrufen können, wenn Sie die neuere Version von iOS auf Ihrem Gerät verwenden

português alemão
ios ios
significar bedeuten
usando verwenden
dispositivo gerät
mais recente neuere

PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

português alemão
dispositivo gerät
significar bedeuten
firmware firmware
ios ios
mensagem de erro fehlermeldung
apple apple

PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

português alemão
informações daten
pessoais persönlichen
significar bedeuten
concluir abschließen
compra kauf
ou oder

Mostrando 50 de 50 traduções