Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bateria" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bateria" de português para alemão

Traduções de bateria

"bateria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bateria akku akkus batterie batterien battery

Tradução de português para alemão de bateria

português
alemão

PT Bateria Suporte para Bateria Suporte para Bateria Vertical com Bateria NP-FW50 2.4G Controle Remoto Sem Fio para Sony A7 / A7R / A7S Câmera Digital SLR

DE Battery Grip Ersatz Vertikale Kamera Akkuhalterung mit NP-FW50 Akku 2,4G drahtlose Fernbedienung für Sony A7 / A7R / A7S digitale SLR-Kamera

português alemão
vertical vertikale
sony sony
câmera kamera
digital digitale
sem fio drahtlose

PT Há uma bateria de 420mAh projetada para fornecer até 16 dias em uso normal, 22 dias em modo de bateria longa e oferece 50 horas de vida útil da bateria do GPS

DE Es gibt einen 420-mAh-Akku, der im typischen Gebrauch bis zu 16 Tage, im langen Akkumodus 22 Tage und eine GPS-Akkulaufzeit von 50 Stunden bietet

português alemão
bateria akku
dias tage
uso gebrauch
longa langen
gps gps

PT Há alguns acessórios a serem observados: O hub de carregamento da bateria do Mavic Mini não pode carregar a bateria do Mini SE e, embora o Mini SE possa usar a bateria do Mavic Mini, a energia é reduzida

DE Es gibt ein paar Zubehör Dinge zu beachten: Der Mavic Mini Akku-Ladehub kann den Mini SE-Akku nicht aufladen, und während der Mini SE den Akku der Mavic Mini verwenden kann, wird die Leistung verringert

português alemão
acessórios zubehör
bateria akku
mavic mavic
mini mini
embora während
usar verwenden

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss. Sie finden den Check unter Einstellungen, Akku, Akkuzustand.

português alemão
usuários benutzer
iphone iphone
exemplo beispiel
recurso funktion
ios ios
estado zustand
encontrar finden
verificação check
configurações einstellungen
apple apple
e se ob

PT Ambos têm quase a mesma espessura, com a Nest Doorbell (bateria) um pouco mais fina que a Nest Hello, apesar da bateria. A opção com fio tem uma classificação IPX4 , enquanto a opção de bateria tem uma classificação IP54.

DE Beide sind jedoch ungefähr gleich dick, wobei die Nest Doorbell (Akku) trotz Akku etwas schlanker ist als Nest Hello. Die kabelgebundene Option hat eine IPX4-Einstufung , während die Batterieoption eine IP54-Einstufung hat.

português alemão
nest nest
doorbell doorbell
bateria akku
opção option
classificação einstufung
com fio kabelgebundene

PT As opções operadas por bateria podem ser instaladas na sua porta, mas você precisará carregar a bateria ou comprar uma bateria reserva para fazer a troca.

DE Die batteriebetriebenen Optionen können einfach an Ihrer Tür montiert werden, aber Sie müssen die Batterie aufladen oder eine Backup-Batterie kaufen, um umzuschalten.

português alemão
opções optionen
bateria batterie
porta tür
mas aber
carregar aufladen

PT Interruptor da bateria do carro 12/24 V Amps Interruptor da alimentação da bateria Interruptor principal Isolador de desconexão da bateria para iate marinho Barco Carro Caminhão RV

DE Autobatterieschalter 12/24V Ampere Batterietrennschalter Batterietrenner für Yacht Marine Boot Auto LKW RV

português alemão
barco boot
caminhão lkw

PT O Pixel 4 e o Pixel 4 XL oferecem diferentes capacidades de bateria, como os mais antigos do Pixel 3 e 3 XL . O Pixel 4 tem uma bateria de 2800 mAh, enquanto o Pixel 4 XL tem uma bateria de 3700 mAh.

DE Die Pixel 4 und Pixel 4 XL bieten unterschiedliche Akkukapazitäten, wie die älteren Pixel 3 und 3 XL . Das Pixel 4 verfügt über einen 2800-mAh-Akku, während das Pixel 4 XL über einen 3700-mAh-Akku verfügt.

português alemão
pixel pixel
oferecem bieten
bateria akku

PT Adicione a bateria opcional com a mesma bateria EN-EL18A usada na D5 e a vida útil da bateria aumenta para 5.140 fotos. É o líder da classe para uma DSLR de tamanho médio. E não um pouco, mas por uma milha do país.

DE Wenn Sie den optionalen Akku mit demselben EN-EL18A-Akku wie im D5 hinzufügen, erhöht sich die Akkulaufzeit auf 5.140 Aufnahmen. Das ist klassenführend für eine mittelgroße DSLR. Und nicht ein bisschen, sondern eine Landmeile.

português alemão
adicione hinzufügen
bateria akku
opcional optionalen
aumenta erhöht
fotos aufnahmen
dslr dslr
mas sondern

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss. Sie finden den Check unter Einstellungen, Akku, Akkuzustand.

português alemão
usuários benutzer
iphone iphone
exemplo beispiel
recurso funktion
ios ios
estado zustand
encontrar finden
verificação check
configurações einstellungen
apple apple
e se ob

PT Há uma bateria de 420mAh projetada para fornecer até 16 dias em uso normal, 22 dias em modo de bateria longa e oferece 50 horas de vida útil da bateria do GPS

DE Es gibt einen 420-mAh-Akku, der im typischen Gebrauch bis zu 16 Tage, im langen Akkumodus 22 Tage und eine GPS-Akkulaufzeit von 50 Stunden bietet

português alemão
bateria akku
dias tage
uso gebrauch
longa langen
gps gps

PT Pedalar pode complementar a direção alimentada por bateria, mas uma vez em altas velocidades, a bateria assume o controle.

DE Treten kann den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt der Akku.

português alemão
pode kann
bateria akku
mas aber
altas hohen
velocidades geschwindigkeiten
assume übernimmt

PT Ele usa um design de nanotubo de carbono alinhado verticalmente (VACNT) e NAWA diz que pode aumentar a energia da bateria em dez vezes, aumentar o armazenamento de energia por um fator de três e aumentar o ciclo de vida de uma bateria cinco vezes

DE Es verwendet ein vertikal ausgerichtetes Carbon Nanotube (VACNT) -Design und NAWA sagt, dass es die Batterieleistung verzehnfachen, den Energiespeicher um den Faktor drei erhöhen und den Lebenszyklus einer Batterie um das Fünffache verlängern kann

português alemão
usa verwendet
design design
carbono carbon
verticalmente vertikal
diz sagt
aumentar erhöhen
bateria batterie
fator faktor
ciclo de vida lebenszyklus

PT A bateria Jenax J.Flex foi desenvolvida para tornar possíveis os dispositivos dobráveis. A bateria tipo papel pode dobrar e é à prova dágua, o que significa que pode ser integrada em roupas e acessórios.

DE Der Jenax J.Flex-Akku wurde entwickelt, um biegsame Geräte zu ermöglichen. Der papierähnliche Akku kann zusammengeklappt werden und ist wasserdicht, sodass er in Kleidung und Wearables integriert werden kann.

português alemão
bateria akku
desenvolvida entwickelt
papel papier
integrada integriert
roupas kleidung

PT Uma bateria de íon de carbono combina os recursos de carregamento superrápido de um supercapacitor com o desempenho de uma bateria de íon de lítio, sendo totalmente reciclável.

DE Ein Kohlenstoff-Ionen-Akku kombiniert die superschnellen Ladefunktionen eines Superkondensators mit der Leistung eines Lithium-Ionen-Akkus und ist gleichzeitig vollständig recycelbar.

português alemão
íon ionen
lítio lithium
totalmente vollständig

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

DE Mit dem exklusiven Doppelbatteriesystem musst du nie wieder neben einer Steckdose sitzen, um dein Headset zu laden. Eine Batterie lädst du bequem in der Senderstation, während du mit der anderen dein Headset powerst.

português alemão
bateria batterie
tomada steckdose
recarregar laden
headset headset
outra anderen

PT O Windows agora reconhece o status da bateria e permite a economia de bateria quando o Mac fica sem carga, para que você possa ficar conectado por mais tempo.

DE Windows erkennt jetzt den Akkustatus und aktiviert die Akkuschonung, wenn der Akku Ihres Mac zur Neige geht, sodass Sie länger arbeiten können.

português alemão
windows windows
reconhece erkennt
bateria akku
mac mac
mais tempo länger

PT O Pixel 6 tem uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro tem uma bateria de 5003mAh um pouco maior

DE Das Pixel 6 hat einen 4614-mAh-Akku, während das Pixel 6 Pro einen etwas größeren 5003 mAh-Akku hat

português alemão
pixel pixel
bateria akku
maior größeren

PT O Pixel 6 possui uma bateria de 4614mAh, enquanto o Pixel 6 Pro possui uma bateria de 5003mAh.

DE Das Pixel 6 hat einen 4614-mAh-Akku, während das Pixel 6 Pro einen 5003 mAh-Akku hat.

português alemão
pixel pixel
uma einen
bateria akku

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

DE Es gibt einen großen 8200-mAh-Akku, der über USB-C aufgeladen wird und das Aufladen mit bis zu 15 W unterstützt. Der Akku soll 15 Stunden im allgemeinen Gebrauch halten, 10 Stunden Videostreaming oder 7 Stunden Videotelefonie, was ziemlich gut ist.

português alemão
bateria akku
suporte unterstützt
carga aufladen
ou oder

PT Embalada no tubo inferior está a bateria com o top de linha 5.0 obtendo bateria de 710Wh e o mais recente motor Turbo Full Power 2.2, fornecendo 90Nm de torque e 250W de potência

DE Im Unterrohr ist der Akku mit dem Top-of-the-Line 5.0 mit 710 Wh Akku und dem neuesten Turbo Full Power 2.2 Motor mit 90 Nm Drehmoment und 250 W Leistung untergebracht

português alemão
no im
bateria akku
top top
linha line
motor motor
turbo turbo
full full
torque drehmoment

PT Você terá até 6 horas, ou 90 milhas, de assistência na condução com essa bateria e você pode carregá-la na bicicleta ou remover a bateria para carregar.

DE Sie erhalten bis zu 6 Stunden oder 90 Meilen Fahrunterstützung von diesem Akku und können ihn im Fahrrad aufladen oder den Akku zum Laden entfernen.

português alemão
horas stunden
ou oder
milhas meilen
bateria akku
bicicleta fahrrad
remover entfernen

PT Uma bateria grande significa uma grande duração da bateria

DE Eine große Batterie bedeutet eine große Batterielebensdauer

português alemão
bateria batterie
significa bedeutet

PT Avançando para o final de 2020, o M1 MacBook Pro desfruta não apenas da vida da bateria do antigo MacBook Air, mas também da bateria do iPad.

DE Schneller Vorlauf bis Ende 2020 und das M1 MacBook Pro bietet nicht nur eine Akkulaufzeit von MacBook-Air, sondern auch eine iPad-ähnliche Akkulaufzeit.

português alemão
final ende
air air
ipad ipad
m m

PT O Gram 16 tem uma bateria de 80Wh, muito maior do que a bateria padrão de 56Wh do Dell XPS 15 , embora menor que o MacBook Pro 16 de 100Wh, que consome mais energia (e potente).

DE Das Gram 16 verfügt über einen 80-Wh-Akku, der weitaus größer ist als der 56-Wh-Standardakku des Dell XPS 15 , wenn er kleiner als das leistungshungrigere (und leistungsstärkere) 100-Wh-MacBook Pro 16 ist.

português alemão
bateria akku
menor kleiner
xps xps

PT A duração da bateria é um pouco mais curta, pois tem uma tela maior e a mesma capacidade de bateria

DE Die Akkulaufzeit ist etwas kürzer, da der Bildschirm größer und die Akkukapazität gleich ist

português alemão
tela bildschirm

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

DE Wir möchten uns bei unseren Bewertungen bei Pocket-lint so weit wie möglich auf die Verwendung in der Praxis verlassen. Der Akku des Lenovo Yoga 7 Slim hat unser Interesse geweckt, und wir haben einige weitere Benchmarks für Akkus durchgeführt.

português alemão
confiar verlassen
possível möglich
uso verwendung
análises bewertungen
lenovo lenovo
yoga yoga
benchmarks benchmarks

PT Faz mais sentido quando você olha para a capacidade da bateria. Com 99Wh, a bateria é tão grande quanto os fabricantes de laptop podem fazer, sem produzir algo que você legalmente não tem permissão para levar em voos.

DE Es ist sinnvoller, wenn Sie sich die Akkukapazität ansehen. Mit 99 Wh ist der Akku so groß, wie Laptop-Hersteller ihn herstellen können, ohne etwas zu produzieren, das Sie gesetzlich nicht auf Flügen mitnehmen dürfen.

português alemão
bateria akku
fabricantes hersteller
laptop laptop
produzir produzieren
legalmente gesetzlich

PT A capacidade da bateria explica muito bem o porquê: é uma bateria de 68Wh, o que é bastante grande

DE Die Batteriekapazität erklärt ziemlich genau, warum: Es handelt sich um eine 68-Wh-Batterie, die ziemlich groß ist

português alemão
bateria batterie
explica erklärt

PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.

DE Mit der Batterie im Gehäuse und der Batterie in den Knospen können Sie insgesamt bis zu 42 Stunden erreichen, was ehrlich gesagt erstaunlich ist.

português alemão
bateria batterie
horas stunden
total insgesamt
surpreendente erstaunlich

PT Quatro LEDs na parte frontal mostram a quantidade de bateria restante, mas isso não é uma preocupação especial. Como sempre. E você pode descobrir que leva muito tempo antes de ver apenas um único LED piscando para indicar uma bateria fraca.

DE Vier LEDs an der Vorderseite zeigen an, wie viel Batterie noch vorhanden ist, aber das ist kein besonderes Problem. Wie immer. Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

português alemão
frontal vorderseite
mostram zeigen
bateria batterie
especial besonderes
leva dauert
led led
indicar anzuzeigen
leds leds

PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro

DE Der einzige Nachteil ist, dass es keine wirklich genaue Methode gibt, um zu sehen, wie schnell der Akku auf einer makroökonomischeren Ebene abfällt, da es keine herunterladbare App zum Anzeigen eines bestimmten Akkuladestandes gibt

português alemão
desvantagem nachteil
aplicativo app
nível ebene
bateria akku
maneira methode
rapidez schnell
macro makro
para download herunterladbare

PT Enquanto o primeiro UX era um híbrido moderado com ganhos de bateria limitados, o UX300e é uma besta totalmente diferente que depende totalmente da carga da bateria para levá-lo de A a B

DE Während der erste UX ein Mild-Hybrid mit begrenzten Batteriegewinnen war, ist der UX300e ein ganz anderes Tier, das völlig von der Batterieladung abhängt, um von A nach B zu gelangen

português alemão
híbrido hybrid
limitados begrenzten
diferente anderes
depende abhängt
ux ux
b b

PT A única desvantagem da bateria é que o gabinete oferece apenas uma carga extra extra, portanto a duração total da bateria termina em 22 horas

DE Der einzige Nachteil des Akkus ist, dass das Gehäuse nur eine zusätzliche volle Ladung liefert, sodass die gesamte Akkulaufzeit 22 Stunden beträgt

português alemão
desvantagem nachteil
bateria akkus
carga ladung
extra zusätzliche

PT A bateria do MacBook não está em 100%? Como eu desativo o gerenciamento de integridade da bateria?

DE MacBook Akku nicht auf 100%? Wie deaktiviere ich die Batteriezustandsverwaltung?

português alemão
bateria akku
macbook macbook
eu ich

PT O artigo MySmartPrice também menciona que o Pixel 6 terá uma tela de 120 Hz e uma bateria de 5000mAh. O Pixel 6 Pro, por sua vez, também deve vir com uma tela de 120 Hz , embora a bateria ainda não tenha sido mencionada.

DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.

português alemão
pixel pixel
tela display
bateria akku

PT O Honor 50 recebe uma bateria um pouco maior de 4300mAh, enquanto o Pro tem uma bateria de 4000mAh - o motivo parece ser as taxas de carregamento oferecidas

DE Das Honor 50 bekommt mit 4300mAh einen etwas größeren Akku, während das Pro einen 4000mAh Akku hat - der Grund scheinen die angebotenen Laderaten zu sein

português alemão
recebe bekommt
bateria akku
motivo grund
honor honor
parece scheinen

PT Você precisará carregar a bateria se optar pela alimentação por bateria, portanto, tenha isso em mente

DE Sie müssen den Akku aufladen, wenn Sie sich für batteriebetrieben entscheiden, also denken Sie daran

português alemão
carregar aufladen
bateria akku
optar entscheiden
mente denken

PT A duração da bateria também parece impressionante, com até 38 horas no total, incluindo a bateria no estojo de carregamento, além de carregamento sem fio com certificação Qi para que você possa colocá-lo em uma base de carregamento sem fio.

DE Die Akkulaufzeit scheint auch beeindruckend zu sein, mit insgesamt bis zu 38 Stunden einschließlich des Akkus im Ladeetui und Qi-zertifiziertem kabellosem Laden, sodass Sie es einfach auf eine kabellose Ladestation legen können.

português alemão
bateria akkus
parece scheint
impressionante beeindruckend
carregamento laden

PT Energia de longa duração numa única carga da bateria, vendo com as câmaras de segurança de bateria recarregável. Recarregue-a através do cabo micro USB ou conecte-a a um painel solar.

DE Nach einer vollständigen Aufladung hält der Akku der kabellosen IP-Kameras für eine lange Zeit, der via Micro USB-Ladekabel oder Reolink Solarpanel leicht wieder aufgeladen wird.

português alemão
longa lange
duração zeit
carga aufladung
bateria akku
câmaras kameras
usb usb
ou oder
micro micro

PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.

DE Wenn die Batterie schwach ist, einfach den Akku rausnehmen und aufladen, fertig! Dann arbeitet die Kamera wieder „voller Energie“. Ersatzakkus sind auch in „Zubehör“ erhältlich.

português alemão
energia energie

PT Bateria recarregável 5200mAh (A vida da bateria varia com base nas configurações, uso e temperatura)

DE 5200 mAh wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit variiert nach Einstellungen, Nutzungsbedingungen & Umgebungstemperatur)

português alemão
bateria akku
recarregável wiederaufladbarer
varia variiert
configurações einstellungen

PT Bateria recarregável 7800mAh (A vida da bateria varia com base nas configurações, uso e temperatura)

DE 7800 mAh wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit variiert nach Einstellungen, Nutzungsbedingungen & Umgebungstemperatur)

português alemão
bateria akku
recarregável wiederaufladbarer
varia variiert
configurações einstellungen

PT Mas os ganhos reais estão na vida útil da bateria, com o Enduro projetado para ultra-corredores, adicionando alguns recursos de corrida em trilha e prometendo 50 dias de vida útil da bateria no modo smartwatch - mais de 3 vezes a do Fenix Solar

DE Die wirklichen Vorteile liegen jedoch in der Akkulaufzeit, wobei das Enduro für Ultraläufer entwickelt wurde, einige Trailrunning-Funktionen hinzufügt und 50 Tage Akkulaufzeit im Smartwatch-Modus verspricht – mehr als das Dreifache der Fenix Solar

português alemão
projetado entwickelt
recursos funktionen
dias tage
modo modus
enduro enduro

PT Garmin vai mais longe, dizendo que no modo de economia de bateria vai durar um ano inteiro, com o carregamento solar aumentando a bateria.

DE Garmin geht noch weiter und sagt, dass es im Energiesparmodus ein ganzes Jahr hält, wobei die Solarladung die Batterie auflädt.

português alemão
garmin garmin
no im
bateria batterie
inteiro ganzes

PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.

DE Ein skurriles Elektrofahrrad, bei dem das Treten den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen kann, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt die Batterie.

português alemão
bateria batterie
mas aber
alta hohen
velocidade geschwindigkeiten
assume übernimmt

PT Na maioria dos casos, a bateria do carro possui um sistema de gerenciamento térmico que opera tanto para aquecer quanto para resfriar a bateria de modo que ela permaneça dentro da faixa de temperatura operacional ideal.

DE In den meisten Fällen verfügt die Autobatterie über ein Wärmemanagementsystem, mit dem die Batterie entweder erwärmt oder gekühlt wird, damit sie im optimalen Betriebstemperaturbereich bleibt.

português alemão
casos fällen
bateria batterie
ideal optimalen

PT Melhor Acessórios de bateria e carregador Suporte de travagem de bateria com Compras On-Line - Tomtop.com

DE Beste Akku & Ladegerät Zubehör Batteriegriffhalter zum Verkauf bei Tomtop.com

português alemão
melhor beste
acessórios zubehör
bateria akku
carregador ladegerät
compras verkauf

PT Andoer NP-F970 F750 - Adaptador de suporte de placa de bateria + LP-E6 Compatível com acoplador de bateria simulado

DE Andoer NP-F970 F750 Batterieplattenhalter-Adapter + LP-E6 Dummy-Batteriekoppler kompatibel

português alemão
adaptador adapter
compatível kompatibel

PT Melhor Acessórios de bateria e carregador Adaptador de montagem de bateria com Compras On-Line - Tomtop.com

DE Beste Akku & Ladegerät Zubehör Batteriehalterung zum Verkauf bei Tomtop.com

português alemão
melhor beste
acessórios zubehör
bateria akku
carregador ladegerät
compras verkauf

Mostrando 50 de 50 traduções