Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies bedeutet" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies bedeutet" de alemão para português

Traduções de dies bedeutet

"dies bedeutet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

dies a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem boa cada caso com com a como conteúdo criar da dados das de de que dentro depois deve disso do do que domínio dos e elas ele eles em em que embora endereço enquanto entre essa essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo faz fazer fazer isso foi for fácil grande há isso isso é isto já lo maior maioria mais mas melhor mesmo muito muitos na nas nem no no entanto nome nos nossa nosso nossos não não há não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem poderá pois por por exemplo porque possível precisa primeira primeiro problema produtos próprio página páginas quais qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai versão vez vezes você você pode você precisa você tem à é é um é uma único
bedeutet 1 a acesso ainda algo algumas alguns alta ao aos apenas as até cada com com a como da das de disso do do que dois dos durante e eles em em vez de enquanto entre então esse este fazer forma isso isso significa mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos o que onde os ou padrão para para a para as para o para os pela pelo pessoa por porque pro qualquer quando quanto que recursos se segundo sem ser significa sobre sua só também ter todas todo todos tudo um um pouco uma usando usar uso ver à às é

Tradução de alemão para português de dies bedeutet

alemão
português

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

alemão português
wirklichkeit realidade
ladung carga
im wesentlichen essencialmente
stunden horas
bedeutet significa
sie você
eine uma
ungefähr de
dies o

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

alemão português
auflösung resolução
minute minuto
pixel pixel
sensor sensor
ist é
pro pro
und e
alles tudo
bedeutet significa
viel muito
man um

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

alemão português
effizienz eficiência
mitarbeiter funcionários
kollegen colegas
arbeitsplatz local de trabalho
und e
am no
bedeutet significa
arbeiten trabalhar
dies o
ihre seus

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

alemão português
auflösung resolução
minute minuto
pixel pixel
sensor sensor
ist é
pro pro
und e
alles tudo
bedeutet significa
viel muito
man um

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

alemão português
wirklichkeit realidade
ladung carga
im wesentlichen essencialmente
stunden horas
bedeutet significa
sie você
eine uma
ungefähr de
dies o

DE Dies bedeutet, dass Ihre Mitarbeiter und Kollegen schneller arbeiten können, was bedeutet, dass Patagonia-Arbeitskleidung zu einer verbesserten Effizienz am Arbeitsplatz führt

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

alemão português
effizienz eficiência
mitarbeiter funcionários
kollegen colegas
arbeitsplatz local de trabalho
und e
am no
bedeutet significa
arbeiten trabalhar
dies o
ihre seus

DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.

PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.

alemão português
vereinfacht simplifica
wirtschaftlich economicamente
öffentliche público
markt mercado
nicht não
bedeutet significa
in em
mehr mais
der de
dies o
einem um

DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:

PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:

alemão português
möglicherweise pode
browser navegador
beheben resolver
ein um
ihrem seu
bedeutet significa
dies isso

DE Dies bedeutet, dass es möglicherweise ein Problem mit einigen Ihrer PayPal-Kontoeinstellungen gibt. Um dies zu beheben:

PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:

alemão português
möglicherweise pode
beheben resolver
paypal paypal
bedeutet significa
dies isso
gibt haver

DE Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

PT Embora isso não seja muito perceptível em relação à versão anterior, significa que o Pro está ficando cada vez mais pesado - o que é algo para se ter em mente.

alemão português
vorherigen anterior
schwerer pesado
pro pro
version versão
ist é
bedeutet significa
der o
über mais
nicht não
dies isso
dass que
während embora

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

alemão português
snoo snoo
bedeutet significa
lärm barulho
schlafen dormir
baby bebê
ist é
nacht noite
bewegung movimento
und e
an com
da pois
sie você
eine uma

DE Google gibt erneut an, dass dies nicht zu 100 Prozent korrekt ist. Dies bedeutet jedoch, dass einige als unangemessen gekennzeichnete Inhalte nicht angezeigt werden.

PT Novamente, o Google afirma que isso não é 100 por cento preciso, mas significa que algum conteúdo sinalizado como impróprio não aparecerá.

alemão português
prozent por cento
inhalte conteúdo
angezeigt aparecer
ist é
bedeutet significa
google google
erneut novamente
nicht não
einige do
jedoch que
dies o
als como

DE Dies bedeutet auch, dass potenzielle Eigentümer in den USA und in Großbritannien dies nicht bei ihren Behörden registrieren müssen

PT Isso também significa que os proprietários em potencial nos EUA e no Reino Unido não precisarão registrá-lo com suas autoridades

alemão português
bedeutet significa
potenzielle potencial
eigentümer proprietários
behörden autoridades
usa eua
und e
auch também
nicht não
in em
den o

DE Sie können jederzeit einen Anruf beenden (auch wenn dies bedeutet, dass Sie die andere Person unterbrechen müssen), wann immer Sie dies benötigen

PT Você está convidado a encerrar uma chamada (mesmo que isso signifique interromper a outra pessoa), sempre que precisar

alemão português
anruf chamada
andere outra
unterbrechen interromper
beenden encerrar
immer sempre
sie você
person pessoa
benötigen precisar
auch que

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

alemão português
anderen outros
neu novo
türklingel campainha
sehen verá
app aplicativo
benutzer usuário
geräten dispositivos
verwenden usar
und e
wenn se
sie você
bedeutet significa
nur apenas
ein um
es ele
bei a
in no

DE Obwohl dies kein großer Schritt gegenüber der Verwendung von Bluetooth-Audio ist, bedeutet dies, dass Sie in Android Auto eine schöne, übersichtliche Oberfläche sowie die Wahl des von Ihnen verwendeten Musikdienstes haben

PT Embora isso não seja um grande passo em relação ao uso de áudio Bluetooth - isso significa que você tem uma interface clara e agradável no Android Auto, bem como a escolha do serviço de música que usa

alemão português
android android
oberfläche interface
bluetooth bluetooth
schritt passo
obwohl embora
wahl que
audio áudio
verwendung uso
bedeutet significa
sie você
in em
groß grande

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

PT Se você já é um usuário Arlo, isso significa que ele ficará ao lado de seus outros dispositivos Arlo ; Se você é novo no Arlo e planeja usar apenas a campainha, isso é tudo o que você verá no aplicativo.

alemão português
anderen outros
neu novo
türklingel campainha
sehen verá
app aplicativo
benutzer usuário
geräten dispositivos
verwenden usar
und e
wenn se
sie você
bedeutet significa
nur apenas
ein um
es ele
bei a
in no

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

alemão português
snoo snoo
bedeutet significa
lärm barulho
schlafen dormir
baby bebê
ist é
nacht noite
bewegung movimento
und e
an com
da pois
sie você
eine uma

DE Dies ist ein Bereich, in dem das Aussehen täuschen kann, nur weil ein Telefon viele Linsen auf der Rückseite hat, bedeutet dies nicht, dass es von guter Qualität ist – oder zunächst einmal besonders nützlich.

PT Esta é uma área onde a aparência pode enganar, só porque um telefone tem muitas lentes na parte traseira, não significa que elas sejam de boa qualidade - ou mesmo particularmente úteis para começar.

alemão português
aussehen aparência
telefon telefone
linsen lentes
rückseite traseira
guter boa
qualität qualidade
besonders particularmente
nützlich úteis
zunächst começar
ist é
oder ou
bedeutet significa
kann pode
ein um
viele muitas
hat tem
weil porque
nicht não
bereich área
dass que
es sejam
von de

DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.

PT Operacionalmente, isso simplifica o processo de aquisição. Economicamente, isso significa que o setor público do Reino Unido não será mais deixado para trás em um mercado altamente competitivo.

alemão português
vereinfacht simplifica
wirtschaftlich economicamente
öffentliche público
markt mercado
nicht não
bedeutet significa
in em
mehr mais
der de
dies o
einem um

DE Dies bedeutet, dass möglicherweise ein Problem mit Ihrem Browser vorliegt. Um dies zu beheben:

PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:

alemão português
möglicherweise pode
browser navegador
beheben resolver
ein um
ihrem seu
bedeutet significa
dies isso

DE Dies bedeutet, dass es möglicherweise ein Problem mit einigen Ihrer PayPal-Kontoeinstellungen gibt. Um dies zu beheben:

PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:

alemão português
möglicherweise pode
beheben resolver
paypal paypal
bedeutet significa
dies isso
gibt haver

DE Dies bedeutet auch, dass potenzielle Eigentümer in den USA und in Großbritannien dies nicht bei ihren Behörden registrieren müssen

PT Isso também significa que os proprietários em potencial nos EUA e no Reino Unido não precisarão registrá-lo com suas autoridades

alemão português
bedeutet significa
potenzielle potencial
eigentümer proprietários
behörden autoridades
usa eua
und e
auch também
nicht não
in em
den o

DE Für Content-Autoren bedeutet dies eine Menge Kontrollmöglichkeiten. Dies gibt ihm genügend Flexibilität, um einfache Änderungen an der Seite vorzunehmen, ohne dass er einen Entwickler für kleine Anpassungen bemühen muss.

PT Para os criadores de conteúdo, isso significa muito. Isso lhes dá flexibilidade suficiente para fazer mudanças de página simples, sem incomodar um desenvolvedor por pequenos ajustes.

alemão português
genügend suficiente
flexibilität flexibilidade
entwickler desenvolvedor
kleine pequenos
anpassungen ajustes
content conteúdo
vorzunehmen fazer
ohne sem
menge muito
einfache simples
bedeutet significa
seite página
einen um
der de

DE Stellen Sie danach sicher, dass Sie ihnen mitteilen, dass Sie eine neue Site erstellen möchten und dass Sie dies möchten WooCommerce darauf installiert. Dies bedeutet, dass Sie auch WordPress möchten, sodass Sie nicht darauf klicken müssen.

PT Depois disso, certifique-se de dizer a eles que gostaria de fazer um novo site e que deseja WooCommerce instalado nele. Isso significa que você também deseja o WordPress, portanto, não há necessidade de clicar nele.

alemão português
sicher certifique-se de
neue novo
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
klicken clicar
site site
installiert instalado
und e
möchten deseja
sie você
bedeutet significa
auch também
eine um
dies o
darauf de
nicht não

DE Das bedeutet nicht, dass PrimeWire in diesen Ländern sicher ist; es bedeutet nur, dass Sie keine Strafe bekommen.

PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.

alemão português
bedeutet significa
ländern países
sicher seguro
nur apenas
nicht não
sie você
in nesses

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

alemão português
passcode senha
anderen outro
geräten dispositivo
wiederherstellen restaurar
sicherungen backups
ios ios
ohne sem
bedeutet significa
sie você
nicht não
können pode

DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen

PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes

alemão português
möglichkeit possibilidade
code código
bedeutet significa
einen um
jetzt agora
zu com
mehr mais
sie você
noch ainda

DE Was bedeutet, dass wir die Tendenz haben, Browser in Konsumenten umzuwandeln und eine hohe durchschnittliche Bestellgröße von etwa 300 US-Dollar zu haben, was für Sie eine Menge Provisionen bedeutet?

PT o que significa que temos uma tendência de converter navegadores em consumidores e com um tamanho médio de pedido alto de cerca de US $ 300, o que se traduz em muitas comissões para você?

alemão português
tendenz tendência
browser navegadores
konsumenten consumidores
durchschnittliche médio
provisionen comissões
und e
bedeutet significa
in em
zu com
sie você

DE Nun, das bedeutet nicht, dass du jedem einen Tritt geben und immer nur die Nummer Eins sein wollen solltest, aber es bedeutet schon, dass du mehr Zeit damit verbringen solltest, über deine eigenen Ziele, Wünsche und Bedürfnisse nachzudenken

PT Isso não quer dizer que deva colocar todos "de escanteio" e cuidar apenas no número 1, mas sim que deve passar mais tempo pensando em seus próprios objetivos, desejos e necessidades

alemão português
ziele objetivos
und e
nur apenas
solltest que
aber mas
mehr mais
zeit tempo
bedürfnisse necessidades
nummer 1
tritt não
damit de
deine o

DE Positiv zu sein bedeutet nicht, dass du deine schlechten Tage ignorieren sollst – es bedeutet, daran zu glauben, dass die guten wiederkommen werden.

PT Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

alemão português
ignorieren ignorar
glauben acreditar
guten bons
die a
tage dias
nicht não
dass que

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

PT O Tile também tem parcerias com o Google e a Amazon, o que significa que você pode usar o Google Assistant ou Alexa para encontrar dispositivos também, ou seja, você pode usar sua voz

alemão português
partnerschaften parcerias
amazon amazon
assistant assistant
alexa alexa
geräte dispositivos
und e
google google
oder ou
auch também
bedeutet significa
sie você
verwenden usar
können pode
finden encontrar
stimme sua

DE Das Fehlen einer Begleit-App oder von EQ-Einstellungen bedeutet, dass Sie nicht viel Kontrolle über die Mu3-Ohrhörer haben, aber das bedeutet nicht, dass sie keine Funktionen haben

PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos

alemão português
einstellungen configurações
ohrhörer fones
oder ou
bedeutet significa
app aplicativo
funktionen recursos
viel muito
kontrolle controle
sie você
das o
von de
aber mas
einer um

DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.

alemão português
bedeutet significa
verkaufen vender
illegal ilegal
benzin gasolina
oder ou
nicht não
sie você
der o
dieser desse
auch que
eines um

DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert

PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo

alemão português
emissionen emissões
bedeutet significa
nur apenas
mehr mais
nicht não
sondern que
die de

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

alemão português
x x
bedeutet significa
gegen contra
wasser água
ip ip
aber mas
nicht não
das o
hat a

DE Möchten Sie eine kabelgebundene oder kabellose Video-Türklingel? Kabelgebunden bedeutet, dass keine Batterie leer wird, kabellos bedeutet die Installation erheblich einfacher – einfach die Türklingel an der richtigen Stelle montieren und fertig

PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto

alemão português
türklingel campainha
video vídeo
bedeutet significa
batterie bateria
installation instalação
erheblich significativamente
montieren montar
stelle lugar
und e
oder ou
keine sem
fertig pronto
richtigen certo
die a
eine uma
einfach fácil
sie você
möchten quer
dass que

DE Das bedeutet eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz, was eine doppelte Bildrate für eine super flüssige Wiedergabe bedeutet

PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave

alemão português
bildwiederholfrequenz taxa de atualização
doppelte dobro
wiedergabe reprodução
super super
bedeutet significa
eine uma

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

PT Embora isso signifique que você não obtenha a ampla gama de distâncias focais ópticas que obteria com a S21 Ultra, significa que você tem praticamente tudo o que precisa para tirar fotos decentes todos os dias.

alemão português
große ampla
ultra ultra
fotos fotos
bedeutet significa
sie você
alles tudo
nicht não
auswahl que
der de
an com
erhalten a

DE Das bedeutet in Wirklichkeit, dass es hell ist, hohe Kontraste und lebendige Farben bietet. Es handelt sich wie bei OnePlus üblich um ein AMOLED-Panel, und das bedeutet auch tiefe Schwarzwerte.

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

alemão português
wirklichkeit realidade
hell brilhante
hohe altos
bietet apresenta
oneplus oneplus
panel painel
und e
üblich normal
farben cores
bedeutet significa
ein um
auch também
ist é
in de
es isso

DE Das "X" bedeutet, dass es keine IP-Schutzklasse gegen Wasser hat, aber das bedeutet nicht, dass es nicht wasserdicht ist.

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

alemão português
x x
bedeutet significa
gegen contra
wasser água
ip ip
aber mas
nicht não
das o
hat a

DE Es bedeutet, dass das Gerät nicht für den Schutz vor Staub zertifiziert wurde, aber es bedeutet nicht, dass es nicht staubdicht ist.

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente a poeira.

alemão português
schutz proteção
staub poeira
zertifiziert certificado
gerät dispositivo
bedeutet significa
nicht não
wurde foi
aber mas
den a

DE Das bedeutet, dass es keinen Google Play Store gibt, was bedeutet, dass wir - genau wie beim Pro 6 Plus - die Google Installer APK manuell installieren mussten

PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente

alemão português
play play
store store
apk apk
manuell manualmente
plus plus
google google
installieren instalar
installer installer
bedeutet significa
pro pro
beim com

DE Profi-Tipp: Sie können ganz einfach überprüfen, ob Sie eingeloggt sind, basierend auf der Farbe des Erweiterungssymbols in Ihrer Symbolleiste. Orange bedeutet, dass Sie sich anmelden müssen, während grün bedeutet, dass Sie startbereit sind.

PT Dica: para saber se você está logado, verifique a cor do ícone da extensão na barra de ferramentas: laranja significa que você precisa fazer login, e verde significa que está logado.

alemão português
überprüfen verifique
symbolleiste barra de ferramentas
anmelden login
tipp dica
orange laranja
sie você
farbe cor
bedeutet significa
grün verde
einfach fazer

DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen

PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes

alemão português
möglichkeit possibilidade
code código
bedeutet significa
einen um
jetzt agora
zu com
mehr mais
sie você
noch ainda

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

alemão português
passcode senha
anderen outro
geräten dispositivo
wiederherstellen restaurar
sicherungen backups
ios ios
ohne sem
bedeutet significa
sie você
nicht não
können pode

DE Was bedeutet es nun für Sie, dass Sie die Beantwortungen Ihrer Umfragen über einen QR-Code erfassen können? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine weitere Möglichkeit haben, sogar noch mehr Umfrageteilnehmer zu erreichen

PT O que a possibilidade de coletar respostas com um código QR significa para você? Isso significa que agora você tem mais uma forma de alcançar ainda mais respondentes

alemão português
möglichkeit possibilidade
code código
bedeutet significa
einen um
jetzt agora
zu com
mehr mais
sie você
noch ainda

DE Das bedeutet reduzierte Komplexität, weniger Aufwand und gesteigerte Entwicklerproduktivität, was wiederum schnellere Projekte, höhere Zufriedenheit und niedrigere Budgets für die C-Suite bedeutet.

PT Isso significa complexidade reduzida, menos esforço e maior produtividade do desenvolvedor, o que, por sua vez, significa projetos mais rápidos, maior satisfação e orçamentos mais baixos para o C-suite.

alemão português
reduzierte reduzida
komplexität complexidade
weniger menos
aufwand esforço
projekte projetos
zufriedenheit satisfação
budgets orçamentos
niedrigere baixos
und e
bedeutet significa
höhere mais

DE Es bedeutet auch nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach diesem Zeitpunkt nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen Fahrzeugs illegal wird.

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou a diesel após esse período. Também não significa que possuir um se tornará ilegal.

alemão português
bedeutet significa
zeitpunkt período
verkaufen vender
illegal ilegal
benzin gasolina
oder ou
auch também
nicht não
sie você
der o
eines um

DE Das bedeutet nicht nur, die Emissionen fortlaufend zu kompensieren, sondern es bedeutet auch, mehr CO2 zu kompensieren, als es produziert

PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo

alemão português
emissionen emissões
bedeutet significa
nur apenas
mehr mais
nicht não
sondern que
die de

Mostrando 50 de 50 traduções