Traduzir "significar" para alemão

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

• Nehmen Sie schnell
• wechselnden Ansprüche Ihres
• einzugehen
• größeren Organisationen mitunter
• dauern

DE Um Bitcoin zu verdienen, könnte das bedeuten, dass die Nutzer nur eine einzige Transaktion verifizieren müssen

• Bitcoin zu verdienen
• könnte das bedeuten
• Transaktion verifizieren müssen

DE In einigen Fällen könnte das bedeuten, dass die Handlungsaufforderung in den E-Mails so angepasst wird, dass die Kunden zu einem lokalen Einzelhändler geleitet werden, anstatt auf die Good Dye Young Website, wo höhere Versandkosten anfallen können.

• einigen Fällen könnte
• bedeuten
• Dye Young Website
• wo höhere Versandkosten

DE In der Welt des Marketings beziehen sich Konversionen auf den Moment, in dem ein Benutzer auf einen Call-to-Action reagiert. Das könnte eine der folgenden Aktionen sein:

• Welt des Marketings
• reagiert
• Aktionen

DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.

• zwischen dem Gewinnen
• Verlieren eines Kunden
• solltest alles tun

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

• Dies bedeutet

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

• registrierte Anbieter Ihrer
• virtuell
• möglicherweise bedeutet
• Personen
• mobile Identität verwalten
• denen Sie glauben
• dort

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

• Verwendung des Kerncodes
• Google
• Apple sollte bedeuten
• jede auf ihrem
• basierende App hinsichtlich
• Hardware des Geräts
• sollte

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

• bemerkst
• deine Bitrate konstant
• kb
• liegt
• dies bedeuten
• deine Encodereinstellungen falsch
• dein Encoder neu

DE Das Wiederherstellen auf eine ältere Version von iOS kann bedeuten, dass Sie die gesammelten Daten möglicherweise nicht abrufen können, wenn Sie die neuere Version von iOS auf Ihrem Gerät verwenden

• Version von iOS
• bedeuten
• gesammelten Daten möglicherweise
• Ihrem Gerät verwenden

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen

DE Für Sie bedeutet das, Ihre Botschaft mit weniger Installationsaufwand und geringeren laufenden Kosten zu vermitteln. 

• Botschaft mit weniger
• geringeren laufenden Kosten
• vermitteln

DE Das genaue Sicherheitsniveau wird zum richtigen Zeitpunkt angewendet und kann dazu führen, dass der Kunde nichts von der Sicherheit merkt, die im Hintergrund in seinem Namen durchgeführt wird

• richtigen Zeitpunkt angewendet
• dazu führen
• Sicherheit merkt
• Hintergrund in seinem

DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.

• entschließen
• geben
• dies auch bedeuten
• Kauf nicht abschließen
• Ihnen unsere Produkte
• Dienstleistungen nicht liefern

DE Wir sind uns bewusst, dass die Bezeichnung eine Vielzahl von Dingen bedeuten kann, einschließlich Verletzungen oder vorzeitiger Entlassung

• bewusst
• Bezeichnung eine Vielzahl
• einschließlich Verletzungen
• vorzeitiger Entlassung

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

• weiterer guter Punkt
• Benutzer am Ende
• Suchmaschinen
• Verringerung der Absprungrate
• Erhöhung der verbrachten
• Ihr Unternehmen bedeuten

DE Wenn sie nur deinen Arm berührt und sich in der Menschenmenge an dir festhält, dann könnten diese Gesten bedeuten, dass sie deine Unterstützung auf einem tieferen Level wünscht. [5]

• deinen Arm berührt
• Menschenmenge an dir
• bedeuten
• tieferen Level wünscht

DE Da das Wort "Zubehör" eine Vielzahl von Kategorien umfasst, kann dies das Tragen von Headsets, das Testen von Controllern und die Verwendung verschiedener Zubehörteile wie Ladegeräte und Add-Ons bedeuten.

• Da das Wort
• Vielzahl von Kategorien
• dies das Tragen
• Headsets
• Testen von Controllern
• Verwendung verschiedener Zubehörteile
• Ladegeräte
• Add-Ons

DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.

• T-Ausgabe der R-Ausgabe
• bedeuten sollte
• besser

DE Das sollte bedeuten, dass sich die Hardwareleistung Ihres Telefons über drei Jahre nur um 2,75 Prozent verschlechtert

• sollte bedeuten
• Hardwareleistung Ihres Telefons
• Prozent verschlechtert

DE Was bedeuten muss, dass der SR-C20A nach Yamahas Maßstäben sowohl mikroskopisch als auch ein absolutes Schnäppchen ist.

• bedeuten muss
• Yamahas Maßstäben sowohl
• absolutes Schnäppchen

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

• bedeuten
• je nach Wunsch
• andere Seite stellen
• Funktionen entfernen
• mögen

DE Das könnte bedeuten, dass Sie Pfund ausgeben, um Ihr Auto aufzuladen, anstatt das Zehnfache an einer Tankstelle.

• könnte bedeuten
• Pfund ausgeben
• Ihr Auto aufzuladen
• anstatt das Zehnfache

DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - bedeutet dies möglicherweise nur das Hinzufügen von Modulen

• diejenigen mit traditionellen
• Lautsprechern
• Heimkino-Soundsystem
• bedeutet dies möglicherweise
• Hinzufügen von Modulen

DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.

• sollte bedeuten
• effektiv mehr Kartenpakete
• früheren FIFAs
• diesem sehr frühen
• sicher

DE Je nachdem, wie Sie dieses Telefon verwenden, kann dies eine anständige Langlebigkeit bedeuten

• Je nachdem
• dieses Telefon verwenden
• dies eine anständige
• bedeuten

DE Alexa nimmt nur auf, wenn Sie das blaue Licht sehen - aber das kann auch bedeuten, dass es Dinge aufnimmt, die Sie nicht beabsichtigt haben.

• blaue Licht sehen
• bedeuten
• Dinge aufnimmt
• beabsichtigt

DE Hinweis: Sie könnten Treadstone zuerst vor den Filmen bei Ihrer erneuten Wiedergabe ansehen, aber der Sprung zum heutigen Tag in der ersten Staffel könnte Sie verwirren oder nicht so viel bedeuten

• Hinweis
• könnten Treadstone zuerst
• Filmen bei Ihrer
• Wiedergabe ansehen
• Sprung zum heutigen
• ersten Staffel könnte
• verwirren
• viel bedeuten

DE Das Festlegen von Zugriffsbeschränkungen für YouTube auf einer Konsole kann dazu führen, dass Kinder einfach auf einen anderen Bildschirm migrieren, sobald dieser aufgebraucht ist.

• Festlegen von Zugriffsbeschränkungen
• dazu führen
• anderen Bildschirm migrieren
• sobald dieser aufgebraucht

DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode

• angemeldet
• bedeuten könnte
• Apple Watch künftig
• Passcode

DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So

• Mac OS Catalina
• MacBooks ein Batteriezustandsmanagement
• bedeuten

DE Seitdem bedeutet der Begriff APM viele Dinge, die sich über viele digitale Plattformen erstrecken und nicht nur auf einen Binnenmarkt.

• APM viele Dinge
• viele digitale Plattformen

DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.

• Dies sollte bedeuten
• Multitasking mit nebeneinander
• Fenstern noch einfacher

DE Während Video-Türklingeln normalerweise unabhängig funktionieren, kann ein Hub eine größere Vielseitigkeit bedeuten

• Während Video-Türklingeln normalerweise
• funktionieren
• Hub eine größere
• bedeuten

DE Das soll bedeuten, dass das Gerät beispielsweise einen Crash auf dem Fahrrad oder einen Ausrutscher während des Unterrichts erkennen kann, bevor es die übliche Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit dem Rettungsdienst anbietet.

• soll bedeuten
• Fahrrad
• Rettungsdienst

DE Apple Insider schlägt vor , dass dies bedeuten könnte, dass die Digital Crown weniger physische Masse hat und daher Platz in der Uhr für andere Komponenten schafft.

• Apple Insider schlägt
• dies bedeuten könnte
• Digital Crown weniger
• Uhr für andere

DE Wenn du den Cache nach einem Update nicht löschst, könnte das bedeuten, dass deine Nutzer das neue Banner nicht sehen können, das über eine Werbeaktion spricht

• löschst
• könnte das bedeuten
• Banner nicht sehen
• Werbeaktion spricht

DE Ein ansteigendes Aufrufaufkommen bedeutet auch mehr Voicemail-Nachrichten, wenn Sie die Voicemail als Reservesystem verwenden

• ansteigendes Aufrufaufkommen bedeutet
• Voicemail-Nachrichten
• Voicemail als Reservesystem

DE Dies kann entweder bedeuten, dass Sie eine Transaktion an den falschen Unterzeichner gesendet oder die falsche Mobiltelefonnummer eingegeben haben (wenn Sie die SMS-Authentifizierung verwenden)

• Dies kann entweder
• Unterzeichner gesendet
• falsche Mobiltelefonnummer eingegeben
• SMS-Authentifizierung verwenden

DE Hinweis: Wenn viele Befragte Ihre Umfrage nicht beendet haben, kann dies auch darauf hindeuten, dass Ihr Umfrageentwurf problematisch war (beispielsweise irrelevante Fragen enthielt oder zu viele Fragen oder auch nicht funktionierende Umfragelogik).

• Hinweis
• viele Befragte Ihre
• dies auch darauf
• Ihr Umfrageentwurf problematisch
• beispielsweise irrelevante Fragen
• viele Fragen
• funktionierende Umfragelogik

DE Für die Bekleidungsindustrie kann Nachhaltigkeit vielleicht die Weitergabe von Wissen zu Innovationen bei Technologien und Material bedeuten, um nachhaltigere Sportschuhe zu fabrizieren

• Bekleidungsindustrie kann Nachhaltigkeit
• Weitergabe von Wissen
• Innovationen bei Technologien
• Material bedeuten

DE Der Ladekoffer, der eher dem Powerbeats Pro-Case ähnelt, hält weitere 27-30 Stunden Akku, was bedeuten könnte, dass der Beats Fit Pro zu den langlebigsten TWS-Knospen auf dem Markt gehört.

• Ladekoffer
• eher dem Powerbeats
• ähnelt
• hält weitere Stunden
• bedeuten könnte
• Beats Fit Pro
• Markt

DE Im Sinne der jungen Bevölkerung könnte ein Abend hier draußen ein Set in einem Comedy-Club, eine Aufführung in einer Bar oder einem Theater und ein schneller Imbiss in einem der vielen örtlichen Restaurants bedeuten.

• Sinne der jungen
• könnte ein Abend
• draußen ein Set
• Comedy-Club
• Theater
• vielen örtlichen Restaurants

DE Das kann bedeuten, dass Sie beim Parken am Strand kostenlos aufladen - im Winter müssen Sie es jedoch mehr aufladen

• bedeuten
• Parken am Strand
• aufladen
• Winter müssen Sie
• jedoch mehr aufladen

DE Das Kleingedruckte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Boni durch unregulierte Makler angeboten wird, kann auch bedeuten, dass nachfolgendes Konto Abhebungen machen kann schwierig sein

• Geschäftsbedingungen an Boni
• unregulierte Makler angeboten
• bedeuten
• nachfolgendes Konto Abhebungen

DE Ein Partner, der Sie auf Ihrem Weg zur digitalen Transformation begleitet, die richtigen Technologien und Services bereitstellt und die passenden Lösungen implementiert, kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.“

• Partner
• Transformation begleitet
• richtigen Technologien
• Services bereitstellt
• passenden Lösungen implementiert
• Unterschied zwischen Erfolg
• Misserfolg

DE Die richtige Design- und Testsoftware kann in hart umkämpften und beschleunigten Produktentwicklungs-Lebenszyklen über den Erfolg Ihres Unternehmens entscheiden.

• richtige Design-
• umkämpften
• Erfolg Ihres Unternehmens