PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
Traduzir "apple deve significar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple deve significar" de português para alemão
Traduções de apple deve significar
"apple deve significar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de apple deve significar
português
alemão
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
| português | alemão |
|---|---|
| pode | könnten |
| chicago | chicago |
| pizza | pizza |
| mas | aber |
| criar | erstellen |
PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar.
DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten.
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfaches |
| exemplo | beispiel |
| palavra | wort |
| avatar | avatar |
| conteúdo | inhalt |
| pode | kann |
| significar | bedeuten |
| ícone | symbol |
| ou | oder |
| filme | film |
PT Vamos dar um simples exemplo de uma palavra. Avatar. No conteúdo, Avatar pode significar um ícone ou pode significar o filme Avatar.
DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten.
| português | alemão |
|---|---|
| simples | einfaches |
| exemplo | beispiel |
| palavra | wort |
| avatar | avatar |
| conteúdo | inhalt |
| pode | kann |
| significar | bedeuten |
| ícone | symbol |
| ou | oder |
| filme | film |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 auf den Markt gebracht und heißt Apple One
| português | alemão |
|---|---|
| music | music |
| news | news |
| e | und |
| fitness | fitness |
| foi | wurde |
| outubro | oktober |
| one | one |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One
DE Apples Dienstpaket für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 eingeführt und heißt Apple One
| português | alemão |
|---|---|
| music | music |
| news | news |
| e | und |
| fitness | fitness |
| foi | wurde |
| outubro | oktober |
| chamado | heißt |
| one | one |
| lançado | eingeführt |
PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo
DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| eficiente | effizienter |
| apple | apple |
| baseado | basierende |
PT O uso do código principal do Google e da Apple deve significar que qualquer aplicativo baseado em seu sistema seja mais eficiente em termos de duração da bateria, além de ter o acesso necessário ao hardware do dispositivo
DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| eficiente | effizienter |
| apple | apple |
| baseado | basierende |
PT A Apple entrou com uma patente que pode significar que o Apple Watch será capaz de autenticar usuários sem a necessidade de uma senha no futuro.
DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode
| português | alemão |
|---|---|
| patente | patent |
| significar | bedeuten |
| watch | watch |
| autenticar | authentifizieren |
| usuários | benutzer |
| sem | ohne |
| senha | passcode |
| apple | apple |
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
DE Das Dienstpaket von Apple für Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ und Fitness+ wurde im Oktober 2020 eingeführt
| português | alemão |
|---|---|
| music | music |
| news | news |
| fitness | fitness |
| outubro | oktober |
| apple | apple |
| lançado | eingeführt |
PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.
DE Wie bereits an mehreren Stellen erwähnt, ist der Streaming-TV-Dienst von Apple – Apple TV+ – in die Apple TV-App integriert. Egal, ob Sie auf einem iPad oder einem Roku-Gerät ansehen, jeder erhält über die Apple TV-App Zugriff auf Apple TV+.
| português | alemão |
|---|---|
| vários | mehreren |
| streaming | streaming |
| integrado | integriert |
| ipad | ipad |
| ou | oder |
| roku | roku |
| acesso | zugriff |
| apple | apple |
PT E quando essa primeira impressão pode significar a diferença entre ganhar ou perder um cliente, você deve fazer tudo o que estiver ao seu alcance para torná-la a mais forte possível.
DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.
| português | alemão |
|---|---|
| impressão | eindruck |
| significar | bedeuten |
| ganhar | gewinnen |
| ou | oder |
| perder | verlieren |
| cliente | kunden |
| forte | stark |
PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.
DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.
| português | alemão |
|---|---|
| edição | ausgabe |
| significar | bedeuten |
| melhor | besser |
PT Isso deve significar que o desempenho do hardware do seu telefone diminui apenas 2,75% em três anos
DE Das sollte bedeuten, dass sich die Hardwareleistung Ihres Telefons über drei Jahre nur um 2,75 Prozent verschlechtert
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| telefone | telefons |
| apenas | nur |
| em | über |
PT O que deve significar que pelos padrões da Yamaha, o SR-C20A é microscópico e uma pechincha absoluta.
DE Was bedeuten muss, dass der SR-C20A nach Yamahas Maßstäben sowohl mikroskopisch als auch ein absolutes Schnäppchen ist.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| absoluta | absolutes |
PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.
DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| efetivamente | effektiv |
| moedas | münzen |
| anteriores | früheren |
| certeza | sicher |
PT Isso deve significar que será ainda mais fácil realizar multitarefas com janelas lado a lado.
DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| janelas | fenstern |
PT Isso deve significar que o dispositivo será capaz de detectar uma batida na bicicleta ou um escorregão durante uma aula, por exemplo, antes de oferecer o suporte usual para entrar em contato com os serviços de emergência.
DE Das soll bedeuten, dass das Gerät beispielsweise einen Crash auf dem Fahrrad oder einen Ausrutscher während des Unterrichts erkennen kann, bevor es die übliche Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit dem Rettungsdienst anbietet.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| dispositivo | gerät |
| bicicleta | fahrrad |
PT Possui Touch ID, uma tela Retina e tecnologia True Tone, com o modelo mais recente também oferecendo o mesmo teclado atualizado dos dispositivos MacBook Pro, o que deve significar que não há mais falhas familiares neste departamento.
DE Es verfügt über Touch ID, ein Retina Display und True Tone-Technologie, wobei das neueste Modell auch die gleiche aktualisierte Tastatur wie die MacBook Pro-Geräte bietet, sodass es in dieser Abteilung keine bekannten Pannen mehr geben sollte.
| português | alemão |
|---|---|
| tela | display |
| retina | retina |
| tecnologia | technologie |
| true | true |
| modelo | modell |
| teclado | tastatur |
| atualizado | aktualisierte |
| dispositivos | geräte |
| departamento | abteilung |
PT Possui Touch ID, uma tela Retina e tecnologia True Tone, com o modelo mais recente também oferecendo o mesmo teclado atualizado dos dispositivos MacBook Pro, o que deve significar que não há mais falhas familiares neste departamento.
DE Es verfügt über Touch ID, ein Retina Display und True Tone-Technologie, wobei das neueste Modell auch die gleiche aktualisierte Tastatur wie die MacBook Pro-Geräte bietet, sodass es in dieser Abteilung keine bekannten Pannen mehr geben sollte.
| português | alemão |
|---|---|
| tela | display |
| retina | retina |
| tecnologia | technologie |
| true | true |
| modelo | modell |
| teclado | tastatur |
| atualizado | aktualisierte |
| dispositivos | geräte |
| departamento | abteilung |
PT O Amazon Prime Day está se aproximando e isso deve significar que você poderá obter grandes descontos nos jogos e acessórios do Xbox.
DE Der Amazon Prime Day steht vor der Tür und das bedeutet, dass ihr euch einige tolle Rabatte auf Xbox Spiele und Zubehör sichern könnt.
| português | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| significar | bedeutet |
| grandes | tolle |
| descontos | rabatte |
| jogos | spiele |
| acessórios | zubehör |
| xbox | xbox |
PT Isso deve significar que você obterá efetivamente mais pacotes de cartas e moedas do que nos FIFAs anteriores, mas ainda não podemos ter certeza neste estágio inicial.
DE Das sollte bedeuten, dass Sie effektiv mehr Kartenpakete und Münzen erhalten als in früheren FIFAs, aber wir können zu diesem sehr frühen Zeitpunkt noch nicht sicher sein.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| efetivamente | effektiv |
| moedas | münzen |
| anteriores | früheren |
| certeza | sicher |
PT Essa integração do Zoom deve significar que ele funciona bem com uma série de dispositivos e não exigirá familiarização com um novo serviço de videochamada.
DE Diese Zoom-Integration sollte bedeuten, dass sie mit einer ganzen Reihe von Geräten gut funktioniert und keine Einarbeitung in einen neuen Videoanrufdienst erforderlich ist.
| português | alemão |
|---|---|
| integração | integration |
| significar | bedeuten |
| bem | gut |
| dispositivos | geräten |
| novo | neuen |
PT Isso deve significar que o desempenho do hardware do seu telefone diminui apenas 2,75% em três anos
DE Das sollte bedeuten, dass sich die Hardwareleistung Ihres Telefons über drei Jahre nur um 2,75 Prozent verschlechtert
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| telefone | telefons |
| apenas | nur |
| em | über |
PT Isso deve significar que os streams são mais estáveis, com um movimento mais rápido para a melhor qualidade de stream quando você começa a assistir algo.
DE Das sollte bedeuten, dass Streams stabiler sind, mit einem schnelleren Übergang zur besten Stream-Qualität, wenn Sie anfangen, etwas anzusehen.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| streams | streams |
| qualidade | qualität |
| stream | stream |
| assistir | anzusehen |
| algo | etwas |
PT Isso deve significar que o dispositivo será capaz de detectar uma batida na bicicleta ou um escorregão durante uma aula, por exemplo, antes de oferecer o suporte usual para entrar em contato com os serviços de emergência.
DE Das soll bedeuten, dass das Gerät beispielsweise einen Crash auf dem Fahrrad oder einen Ausrutscher während des Unterrichts erkennen kann, bevor es die übliche Unterstützung bei der Kontaktaufnahme mit dem Rettungsdienst anbietet.
| português | alemão |
|---|---|
| significar | bedeuten |
| dispositivo | gerät |
| bicicleta | fahrrad |
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| significar | bedeuten |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| mensagem de erro | fehlermeldung |
| apple | apple |
PT O Apple Insider sugere que isso pode significar que o Digital Crown tem menos volume físico, portanto, abrindo espaço dentro do relógio para outros componentes.
DE Apple Insider schlägt vor , dass dies bedeuten könnte, dass die Digital Crown weniger physische Masse hat und daher Platz in der Uhr für andere Komponenten schafft.
| português | alemão |
|---|---|
| insider | insider |
| sugere | schlägt vor |
| pode | könnte |
| significar | bedeuten |
| digital | digital |
| menos | weniger |
| físico | physische |
| espaço | platz |
| relógio | uhr |
| outros | andere |
| componentes | komponenten |
| apple | apple |
PT Se você receber uma mensagem de erro "Este dispositivo não é elegível para a compilação solicitada", isso pode significar que a Apple parou de assinar o firmware do iOS ou você fez o download do incorreto.
DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| significar | bedeuten |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| mensagem de erro | fehlermeldung |
| apple | apple |
PT Embora haja um ponto de interrogação sobre se você deve pular para o Silício da Apple ainda, há poucas dúvidas de que a Apple aumentou seriamente o Air com sua mudança para o Silício da Apple
DE Es besteht zwar ein Fragezeichen, ob Sie schon jetzt zu Apple Silicon wechseln sollten, aber es besteht kein Zweifel, dass Apple mit seinem Wechsel zu Apple Silicon den Air ernsthaft aufgeladen hat
| português | alemão |
|---|---|
| dúvidas | zweifel |
| air | air |
| apple | apple |
| silício | silicon |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| engenheiros | ingenieuren |
| gerentes | managern |
| claro | klar |
| apple | apple |
PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido
DE Die Apple One Family-Stufe bietet Ihnen und bis zu fünf Familienmitgliedern Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade und 200 GB iCloud-Speicher für 19,95 USD/Monat in den USA oder 19,95 USD in Großbritannien
| português | alemão |
|---|---|
| one | one |
| oferece | bietet |
| cinco | fünf |
| music | music |
| gb | gb |
| armazenamento | speicher |
| mês | monat |
| ou | oder |
| apple | apple |
PT Há também o nível Apple One Premier que custa US $ 29,95 / mês nos EUA e £ 29,95 / mês no Reino Unido, e inclui Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, bem como News +, 2 TB de armazenamento iCloud e Fitness + para você e cinco membros da família.
DE Es gibt auch die Apple One Premier-Stufe, die 29,95 $/Monat in den USA und 29,95 £/Monat in Großbritannien kostet und Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade sowie News+, 2 TB iCloud-Speicher und Fitness + für dich umfasst und fünf Familienmitglieder.
| português | alemão |
|---|---|
| nível | stufe |
| one | one |
| premier | premier |
| custa | kostet |
| mês | monat |
| inclui | umfasst |
| news | news |
| armazenamento | speicher |
| fitness | fitness |
| você | dich |
| apple | apple |
| tb | tb |
PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .
DE Unser aktueller „Top Pick“ ist der Apple Sport Loop . Andere großartige Optionen sind das Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band und Apple Modern Buckle .
| português | alemão |
|---|---|
| nosso | unser |
| top | top |
| sport | sport |
| loop | loop |
| outras | andere |
| ótimas | großartige |
| opções | optionen |
| band | band |
| nike | nike |
| modern | modern |
| apple | apple |
PT Para aqueles com iTunes Match, você poderá usar o Apple Music para ouvir qualquer música que você carregou para o iCloud sem uma assinatura do Apple Music. Você também poderá ouvir Apple Music 1 e ouvir estações da Apple com anúncios.
DE Mit iTunes Match können Sie mit Apple Music jede Musik anhören, die Sie ohne Apple Music-Abonnement in iCloud hochgeladen haben. Sie können auch Apple Music 1 hören und werbefinanzierte Apple-Sender anhören.
| português | alemão |
|---|---|
| icloud | icloud |
| sem | ohne |
| assinatura | abonnement |
| apple | apple |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Para aqueles com o iTunes Match, você poderá usar o Apple Music para ouvir qualquer música que tenha carregado no iCloud sem uma assinatura do Apple Music. Você também poderá ouvir o Apple Music 1 e ouvir estações Apple suportadas por anúncios.
DE Wenn Sie iTunes Match haben, können Sie mit Apple Music jede Musik hören, die Sie ohne Apple Music-Abonnement auf iCloud hochgeladen haben. Sie können auch Apple Music 1 und werbeunterstützte Apple-Sender anhören.
| português | alemão |
|---|---|
| carregado | hochgeladen |
| icloud | icloud |
| sem | ohne |
| assinatura | abonnement |
| apple | apple |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
DE Apple, das Apple-Logo, iPhone und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
| português | alemão |
|---|---|
| registadas | eingetragen |
| países | ländern |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| engenheiros | ingenieuren |
| gerentes | managern |
| claro | klar |
| apple | apple |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países
DE Apple, die Apple-Logos, MacBook, iPad, iPhone und Apple Watch sind Markenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind
| português | alemão |
|---|---|
| macbook | macbook |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
| são | sind |
| registradas | registriert |
| outros | anderen |
| países | ländern |
| apple | apple |
| inc | inc |
PT Apple, os logotipos da Apple, MacBook, iPad, iPhone e Apple Watch são marcas registradas de Apple Inc., registradas no EUA e em outros países
DE Apple, die Apple-Logos, MacBook, iPad, iPhone und Apple Watch sind Markenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern registriert sind
PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.
DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).
| português | alemão |
|---|---|
| rapidamente | schnell |
| oferta | angebot |
| público | publikums |
| organizações | organisationen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deve significar significar significar tanto significar uma infinidade acoplamento pode significar avatar pode significar significar que eles designação pode significar apple deve anunciar apple deve apple deve atualizar usuário deve deve usar deve deve assistir backup deve deve resultar deve poder usar deve restaurar deve enviar logo deve deve proteger deve reconhecer deve demorar plataforma deve clientes deve deve apresentar conteúdo deve deve considerar logotipo deve deve prestar atenção procedimento deve empresa deve revelar conta deve fraude deve deve levar deve observar deve divulgar livro deve deve preparar deve a deve obter deve acelerar deve aumentar ela deve deve escolher apresentação deve deve excluir deve estar relacionado deve se notar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe