Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certa o quanto" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certa o quanto" de português para alemão

Traduções de certa o quanto

"certa o quanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

certa aber alle alles als am an andere auch auf auf dem aus bei bei der benötigen besten bestimmte bestimmten bieten bis brauchen dabei damit dann darauf das dass dein dem den der des die dies diese dieser dieses du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es ist etwas für ganz genau gibt große haben hat ihr ihre ihrem ihres im immer immer noch in indem ist jedem jeden jeder jedoch kann keine können machen macht mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne passenden person richtig richtige richtigen richtung sehen sein selbst sich sicher sie sind so sodass sollten stellen tun um und uns unser unsere unseren viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich wo während zu zum zur über
quanto ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim besser besten bieten bietet bis bist da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ebenso egal ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz geht genau gibt gut haben hast hat hier höher ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der indem informationen inhalte ist ist ein ist es jede jedem jedes jedoch jetzt kann kannst keine kosten kostet können können sie machen macht man mehr mit müssen nach neue neuen nicht noch nur ob obwohl oder ohne preis pro produkte qualität sehen sein seine selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so so viel sollten sowie team tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet viel viele von vor wann war was was ist welche wenn werden wie wie viel wir wir haben wird wirklich während würde zeit zu zu sein zum zur zwischen über

Tradução de português para alemão de certa o quanto

português
alemão

PT Garanta que a mensagem certa chegue à pessoa certa. Agrupe seu público em segmentos com base em praticamente qualquer fator.

DE Stellen Sie sicher, dass die richtige Nachricht auch an die richtige Person kommt. Teilen Sie Ihr Publikum in Segmente ein auf Basis von praktisch jeden beliebigen Faktor.

português alemão
público publikum
segmentos segmente
base basis
praticamente praktisch
fator faktor

PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa

DE Der Automation Builder von ActiveCampaign berücksichtigt die dynamische Ansicht jedes Kunden, um die richtige WhatsApp-Nachricht zur richtigen Zeit zu senden

português alemão
automação automation
visão ansicht
dinâmica dynamische
cada jedes
cliente kunden
whatsapp whatsapp
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Agora, você pode agendar e-mails no Pipedrive para enviar a mensagem certa, na hora certa. Nunca mais perca oportunidades de engajar seus contatos com esta nova funcionalidade.

DE Sie können jetzt E-Mails in Pipedrive planen, um somit immer die richtige Nachricht zur richtigen Zeit zu senden. Mit dieser neuen Funktion verpassen Sie keine Gelegenheit mehr, Ihre Kontakte zu kontaktieren.

português alemão
agendar planen
perca verpassen
contatos kontakte
funcionalidade funktion

PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio

DE Marktanalytik: Es war noch nie so schwierig, Kunden zu verstehen, und es kann eine große Herausforderung sein, diesen Kunden auf die richtige Weise Produkte zu verkaufen und zu vermarkten

português alemão
entender verstehen
clientes kunden
difícil schwierig
maneira weise
desafio herausforderung

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo

DE Die Objektivfassung stimmt, die Qualität stimmt, und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Original ist die Z6 II in vielen Bereichen außergewöhnlich.Lesen Sie fazit

português alemão
certa über
qualidade qualität
concorrência konkurrenz
original original
excepcional außergewöhnlich
muitas vielen
áreas bereichen
ii ii

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.

DE Es hat die richtige Objektivfassung, die richtige Qualität und trotz starker Konkurrenz und ohne große Verbesserung gegenüber dem Originalmodell ist es in so vielen Bereichen einfach außergewöhnlich.

português alemão
qualidade qualität
concorrência konkurrenz
excepcional außergewöhnlich
muitas vielen
áreas bereichen

PT O FortiAuthenticator fortalece a segurança, garantindo que apenas a pessoa certa, na hora certa, possa acessar as redes e dados confidenciais.

DE FortiAuthenticator stärkt Ihre IT-Sicherheit, indem nur die richtige Person zur richtigen Zeit auf interne Netzwerke und vertrauliche Daten zugreifen darf.

português alemão
fortalece stärkt
segurança sicherheit
pessoa person
hora zeit
acessar zugreifen
redes netzwerke
dados daten

PT A automação da ActiveCampaign trabalha com uma visão dinâmica de cada cliente para enviar a mensagem por WhatsApp certa na hora certa

DE Der Automation Builder von ActiveCampaign berücksichtigt die dynamische Ansicht jedes Kunden, um die richtige WhatsApp-Nachricht zur richtigen Zeit zu senden

português alemão
automação automation
visão ansicht
dinâmica dynamische
cada jedes
cliente kunden
whatsapp whatsapp
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Acompanhe o comportamento de seus clientes em seu site para enviar a mensagem certa na hora certa.

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

português alemão
comportamento verhalten
site website
hora zeit

PT Análise de marketing: entender os clientes nunca foi tão difícil, e vender e fazer marketing para esses clientes da maneira certa na hora certa pode ser um grande desafio

DE Marktanalytik: Es war noch nie so schwierig, Kunden zu verstehen, und es kann eine große Herausforderung sein, diesen Kunden auf die richtige Weise Produkte zu verkaufen und zu vermarkten

português alemão
entender verstehen
clientes kunden
difícil schwierig
maneira weise
desafio herausforderung

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht

português alemão
moderno modern
tecnologia technik
mistura mischung
ruim schlecht

PT Não importa por quanto tempo você esteja viajando uma coisa é certa; nunca vai faltar lugares para você ver na Nova Zelândia.

DE Ganz gleich wie lang deine Reise ist, eines ist sicher: Dir werden die Reiseziele in Neuseeland nie ausgehen.

português alemão
tempo gleich

PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

português alemão
namoro dating
antigo alt
difícil schwierig
encontrar finden
certa richtige
especialmente insbesondere

PT Em seguida, ele informa quanto tempo a gravação de vídeo resultante terá para que você possa ajustá-la para a duração certa.

DE Es sagt Ihnen dann, wie lang das resultierende Videomaterial sein wird, damit Sie es auf die richtige Länge anpassen können.

português alemão
resultante resultierende
duração länge

PT Ele é medido pelo número de tarefas que foram finalizadas a cada dia e quanto tempo foi necessário.O eixo vertical mostra o número de dias que tiveram uma certa taxa de transferência

DE Sie zeigen die Anzahl der Aufgaben, die jeden Tag erledigt wurden, und deren Dauer.Die y-Achse zeigt die Anzahl der Tage für die jeweiligen Durchsatzwerte

português alemão
tarefas aufgaben
eixo achse

PT Assim, tanto microorganismos quanto material biológico podem ser inativados com a dose certa de luz

DE So können sowohl Mikroorganismen als auch biologisches Material mit der richtigen Lichtdosis inaktiviert werden

português alemão
material material
certa richtigen

PT Portanto, tanto os microorganismos quanto o material biológico são inativados com a dose certa a partir de Motores de luz LED de alta intensidade da Phoseon

DE Daher werden sowohl Mikroorganismen als auch biologisches Material mit der richtigen Dosis von Die hochintensiven LED-Light-Engines von Phoseon

português alemão
tanto auch
material material
dose dosis
certa richtigen
motores engines

PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.

DE Online-Dating ist zwar so alt wie das Internet, aber es kann immer noch schwierig sein, die richtige Person zu finden, wenn Sie nicht persönlich sprechen, insbesondere wenn Sie nicht zur gleichen Tageszeit sprechen.

português alemão
namoro dating
antigo alt
difícil schwierig
encontrar finden
certa richtige
especialmente insbesondere

PT Um trabalho é uma grande parte de quem você é e é importante que você possa encontrar a vaga certa o quanto antes e se sentir bem com o processo

DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.

português alemão
usando verwenden
cada jedem
mostrar zeigt
iphone iphones

PT Quanto mais clientes você indicar e quanto mais permanecerem, mais você ganhará, com uma comissão de até 30%.

DE Je mehr Kunden Sie vermitteln und je länger diese bleiben, desto mehr können Sie verdienen: bis zu 30 % Provision.

português alemão
quanto können
clientes kunden
e und
comissão provision
ganhar verdienen

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado

DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll

português alemão
orçamento budget
programação zeitplan
deseja willst
gastar ausgeben
anúncio anzeige

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält

português alemão
fornece bietet
proteção schutz
doses dosen

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.

português alemão
outras andere
novas neue

PT Se cometeu erros, admita-os. Diga o quanto mudou após o erro e o quanto está evitando repeti-los.

DE Wenn du Fehler gemacht hast, gib sie zu. Sage, wie du seither gewachsen bist und dass du ähnliche Fehler in der Zukunft vermeiden wirst.

português alemão
evitando vermeiden

PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.

DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.

português alemão
padrão muster
simples einfaches
menor niedriger
taxa gebühr
negócio geschäft

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.

português alemão
moldura rahmen
tela display
resolução auflösung
baixa niedrigere
novos neuen
antigos alten

PT Isso nos faz questionar o quanto é realmente eficaz aqui e quanto é apenas parte do pacote de marketing para empurrar o ângulo do jogo

DE Das lässt uns fragen, wie viel hier wirklich effektiv ist und wie viel nur Teil des Marketingpakets ist, um den Spielwinkel zu erweitern

português alemão
apenas nur
parte teil

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.

português alemão
compromissos kompromisse
poderoso leistungsstark
laptops laptops
menores kleinere
intel intel
teclado tastatur
leve leicht
lg lg

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

DE Wenn wir allerdings raten, sieht es so aus, als wäre es ein Mavic, der nicht ganz so leicht und klein wie der Mavic Air ist, aber nicht ganz so groß und Pro wie der Mavic 2 Pro.

português alemão
parece sieht
mavic mavic
leve leicht
pequeno klein
air air

PT "As pessoas não se importam com o quanto você sabe até que saibam o quanto você se importa." - Theodore Roosevelt.

DE „Die Leute kümmern sich nicht darum, wie viel Sie wissen, bis sie wissen, wie viel Sie sich interessieren.“ – Theodore Roosevelt

português alemão
pessoas leute
roosevelt roosevelt

PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.

DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.

português alemão
backlinks backlinks
chances chancen

PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação

DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren

português alemão
vírus virus
oportunidades gelegenheiten

PT Análise do Reino Revenant de Ni no Kuni II: tão irresistível quanto Zelda e tão pesado quanto The Witcher 3

DE Ni no Kuni II Revenant Kingdom Review: So unwiderstehlich wie Zelda und so schwer wie The Witcher 3

português alemão
tão so
pesado schwer
ii ii
análise review

PT As melhores opções abaixo agora dirigem tão bem quanto qualquer sedã, eles têm tanto espaço quanto uma propriedade e ainda assim são fáceis de estacionar

DE Die besten der unten aufgeführten Optionen fahren jetzt so gut wie jede Limousine, sie haben so viel Platz wie ein Kombi und sind dennoch einfach zu parken

português alemão
abaixo unten
agora jetzt
espaço platz
fáceis einfach

PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão

DE Egal wie anspruchsvoll Ihre Arbeitsbelastung ist oder wie stark Ihre Gegner Sie drängen, Sie können sich auf Ihre Ziele konzentrieren, ohne von Kleidung abgelenkt zu werden, die Sie irritiert

português alemão
exigente anspruchsvoll
concentrar konzentrieren
objetivos ziele
sem ohne
roupas kleidung

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.

português alemão
consistência konsistenz

PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar

DE Je höher das Gefühl des Vertrauens, die mehr Mainstream die Währung sein wird und je mehr ihr Wert sollte steigen oder aufzublasen

português alemão
sentimento gefühl
confiança vertrauens
moeda währung
valor wert
ou oder

PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura

DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält

português alemão
fornece bietet
proteção schutz
doses dosen

PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.

DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.

português alemão
quanto ist
visitantes besucher
e und
produtos produkte
da von

PT Quanto custa uma assinatura do Unity, e por quanto tempo eu posso assinar?

DE Wie viel kostet ein Abonnement von Unity, und für welchen Zeitraum kann ich es abschließen?

português alemão
custa kostet
tempo zeitraum
eu ich
posso kann

PT Quais esportes assiste-se na Finlândia? Frequenta-se quais aulas? O quanto se viaja? Quanto trabalho voluntário é feito? As estatísticas fornecem as respostas.

DE Covid-19-Leitlinien für Ausländer, die in Finnland unterwegs sind

português alemão
finlândia finnland

PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.

DE RAM ist der Arbeitsspeicher des Computers. In einem Gaming-PC hilft es dem Computer, während des Spiels schnell und effizient zu agieren. Je mehr RAM Sie haben und je höher die MHz-Frequenz, desto schneller kann der Computer arbeiten.

português alemão
ajuda hilft
frequência frequenz
poderá kann
trabalhar arbeiten

PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.

DE Dies ist etwa die Anzahl der Pixel in ihren Displays, so nah an Ihren Augen wie sie sind, und je höher die Zahl, desto schärfer können die Bilder aussehen.

português alemão
pixels pixel
telas displays
olhos augen

Mostrando 50 de 50 traduções