PT Para alterar a duração do texto ou adesivo, você pode tocar no ícone “duração automática” (disponível em uma cena de imagem, não em uma cena de videoclipe) ou definir a duração você mesmo.
Traduzir "duração" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duração" de português para alemão
Traduções de duração
"duração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de duração
português
alemão
DE Um die Dauer des Textes oder Stickers zu ändern, kannst du entweder auf das Symbol „Automatische Dauer“ tippen (verfügbar bei Bildszenen, nicht bei Videoclip-Szenen) oder die Länge selbst festlegen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| tocar | tippen |
| disponível | verfügbar |
| cena | szenen |
| definir | festlegen |
PT Para alterar a duração do texto ou adesivo, você pode tocar no ícone “duração automática” (disponível em uma cena de imagem, não em uma cena de videoclipe) ou definir a duração você mesmo
DE Um die Dauer des Textes oder Stickers zu ändern, kannst du entweder auf das Symbol „Automatische Dauer“ tippen (verfügbar bei Bildszenen, nicht bei Videoclip-Szenen) oder die Länge selbst festlegen
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| tocar | tippen |
| disponível | verfügbar |
| cena | szenen |
| definir | festlegen |
PT Ao configurar o vídeo no criador, a duração pode ser modificada para ajustar um comprimento personalizado clicando em "Duração: Automático" e, em seguida, "Personalizado".
DE Beim Einrichten des Videos im Creator kann die Dauer durch Klicken auf „Dauer: Automatisch“ und dann „Benutzerdefiniert“ an eine benutzerdefinierte Länge angepasst werden.
| português | alemão |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| criador | creator |
| clicando | klicken |
| automático | automatisch |
PT - A média da duração do vídeo assistido dentro de uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões.
DE : Der Durchschnitt der Dauer des angesehenen Videos innerhalb einer Sitzung, geteilt durch die Gesamtlänge des Videos, für alle Sitzungen.
| português | alemão |
|---|---|
| média | durchschnitt |
| duração | dauer |
| vídeo | videos |
PT Também ficamos agradavelmente surpresos com a duração da bateria do Dell G5, embora disséssemos que usamos outros laptops para jogos Dell de longa duração nos últimos anos.
DE Wir waren auch angenehm überrascht von der Akkulaufzeit des Dell G5, obwohl wir in den letzten Jahren andere langlebige Dell-Gaming-Laptops verwendet haben.
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| últimos | letzten |
| anos | jahren |
PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.
DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| carregar | hochgeladen |
| create | create |
| automaticamente | automatisch |
| desejar | möchtest |
| ajustar | anpassen |
| manualmente | manuell |
| selecionar | auswahl |
PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
DE Das Festlegen der Videolänge während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst die Länge deines Videos auf allen Plattformen während des Videobearbeitungsprozesses ändern.
| português | alemão |
|---|---|
| duração | länge |
| vídeo | videos |
| apenas | nur |
| web | web |
| plataformas | plattformen |
| alterar | ändern |
PT Duração do vídeo: Duração total do vídeo em segundos.
DE Videodauer: Gesamtdauer des Videos in Sekunden.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| em | in |
| segundos | sekunden |
PT Quebra de tempo de carga por dimensão, como duração do DOM, duração da renderização, tempo para primeiro byte e hora de pronto para página.
DE Laden Sie die Zeitaufschlüsselung pro Dimension, z. B. DOM-Dauer, Renderdauer, Zeit bis zum ersten Byte und Seitenbereitzeit.
| português | alemão |
|---|---|
| carga | laden |
| dimensão | dimension |
| primeiro | ersten |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
| português | alemão |
|---|---|
| célula | zelle |
| utilizar | verwenden |
| formatos | formate |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | z |
| células | zellen |
| dura | dauert |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| e | und |
PT Se possível, a duração planejada para a qual os dados pessoais serão armazenados ou, se isso não for possível, os critérios para determinar essa duração
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| pessoais | personenbezogenen |
| armazenados | gespeichert |
| critérios | kriterien |
| se | falls |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jeder |
| planeta | planet |
| determina | bestimmt |
| duração | länge |
| ano | jahres |
| dia | tag |
| noite | nacht |
| rapidez | schnell |
| marte | mars |
| eixo | achse |
PT Qual é a duração da assinatura do Parallels Toolbox?Acesse KB 124228 para obter mais informações sobre a duração da assinatura do Parallels Toolbox.
DE Welche Laufzeit hat das Abonnement für Parallels Toolbox?Informationen über die Abonnementdauer für Parallels Toolbox finden Sie im Artikel KB 124228.
| português | alemão |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| obter | hat |
| informações | informationen |
| duração | laufzeit |
| kb | kb |
PT Os Compute Savings Plans oferecem até 17% de desconto em Duração, Simultaneidade provisionada e Duração (Simultaneidade provisionada)
DE Compute Savings Plans bieten bis zu 17 % Rabatt auf Dauer und Provisioned Concurrency
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| e | und |
PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch
DE Wenn Sie GPS-Tracking verwenden, erreichen Sie ungefähr die gleiche Akkulaufzeit wie eine ähnlich teure Uhr von Garmin, aber deutlich mehr GPS-Akkulaufzeit als bei jedem Apple Watch-Modell
| português | alemão |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| uso | verwenden |
| modelo | modell |
| apple | apple |
PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na engrenagem de configurações no canto superior direito> Adicione a duração do período e a duração do ciclo.
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Heute auf den Abschnitt Gesundheitsverfolgung für Frauen > Tippen Sie auf das Einstellungszahnrad in der oberen rechten Ecke > Fügen Sie Ihre Periodenlänge und Zykluslänge hinzu.
| português | alemão |
|---|---|
| seção | abschnitt |
| guia | registerkarte |
| hoje | heute |
| canto | ecke |
| direito | rechten |
PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.
DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.
| português | alemão |
|---|---|
| cada | jeder |
| planeta | planet |
| determina | bestimmt |
| duração | länge |
| ano | jahres |
| dia | tag |
| noite | nacht |
| rapidez | schnell |
| marte | mars |
| eixo | achse |
PT Ao configurar o vídeo no criador, a duração pode ser modificada para ajustar um comprimento personalizado clicando em "Duração: Automático" e, em seguida, "Personalizado".
DE Beim Einrichten des Videos im Creator kann die Dauer durch Klicken auf „Dauer: Automatisch“ und dann „Benutzerdefiniert“ an eine benutzerdefinierte Länge angepasst werden.
| português | alemão |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| criador | creator |
| clicando | klicken |
| automático | automatisch |
PT - A média da duração do vídeo assistido em uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões.
DE : Der Durchschnitt der Dauer des angesehenen Videos innerhalb einer Sitzung, geteilt durch die Gesamtlänge des Videos, für alle Sitzungen.
| português | alemão |
|---|---|
| média | durchschnitt |
| duração | dauer |
| vídeo | videos |
PT - A média da duração do vídeo assistido em uma sessão dividida pela duração total do vídeo, em todas as sessões.
DE : Der Durchschnitt der Dauer des angesehenen Videos innerhalb einer Sitzung, geteilt durch die Gesamtlänge des Videos, für alle Sitzungen.
| português | alemão |
|---|---|
| média | durchschnitt |
| duração | dauer |
| vídeo | videos |
PT Este fluxo de trabalho de ramificação é comum para ramificações de tópicos de curta duração com alterações menores e não são tão comuns para recursos de duração mais longa.
DE Der beschriebene Branch-Workflow wird häufig für kurzlebige Themen-Branches mit kleineren Änderungen verwendet, seltener für langlebigere Features.
| português | alemão |
|---|---|
| trabalho | workflow |
| ramificação | branch |
| tópicos | themen |
| recursos | features |
| são | wird |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
DE Wenn Sie beispielsweise ein 60 Sekunden langes Video haben, können Sie mit StoriesStudio Ihr Video in 6 separate Videos von jeweils 10 Sekunden Länge schneiden
| português | alemão |
|---|---|
| segundos | sekunden |
| duração | länge |
| cortar | schneiden |
| separados | separate |
PT Depois de carregar sua filmagem, o Vimeo Create decidirá automaticamente sobre a duração do seu vídeo. Se desejar, você pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar sua filmagem.
DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Länge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials manuell anpassen.
| português | alemão |
|---|---|
| carregar | hochgeladen |
| create | create |
| automaticamente | automatisch |
| duração | länge |
| desejar | möchtest |
| ajustar | anpassen |
| manualmente | manuell |
| selecionar | auswahl |
PT Para alterar a duração automática, toque no ícone de duração automática (disponível somente em cenas de imagem)
DE Um die automatische Dauer zu ändern, tippe auf das Symbol für die automatische Dauer (nur bei Bildszenen verfügbar)
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| disponível | verfügbar |
| somente | nur |
PT Para alterar a duração automática, toque no ícone de duração automática (disponível apenas em cenas de imagens)
DE Um die automatische Dauer zu ändern, tippe auf das Symbol für die automatische Dauer (nur bei Bildszenen verfügbar)
| português | alemão |
|---|---|
| duração | dauer |
| disponível | verfügbar |
| apenas | nur |
PT Duração do vídeo: Duração total do vídeo em segundos.
DE Videodauer: Gesamtdauer des Videos in Sekunden.
| português | alemão |
|---|---|
| vídeo | videos |
| em | in |
| segundos | sekunden |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:
PT Por exemplo, se a sua cadeia de caracteres Localizar em uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
DE Wenn Ihre Suchzeichenfolge für eine Dauerspalte z. B. 2d lautet, werden nur Zellen als Treffer angezeigt, die den Wert 2d enthalten. Zellen mit einer dauert von 16h werden nicht angezeigt.
PT A duração mais curta e a duração mais longa do tempo de resolução só terão valores quando o problema do Jira houver sido resolvido pelo menos uma vez.
DE Die kürzeste und die längste Dauer bis zur Problemlösung weisen nur dann Werte auf, wenn das Jira-Problem mindestens einmal gelöst wird.
PT Não obstante o acima exposto, o prazo deste Contrato com relação a qualquer Avaliação será pela duração especificada pela Celigo no início da Avaliação (e se tal duração não for especificada, será considerada noventa (90) dias)
DE Ungeachtet des Vorstehenden gilt die Laufzeit dieser Vereinbarung in Bezug auf eine Testversion für die von Celigo zu Beginn der Testversion angegebene Dauer (und wenn keine solche Dauer angegeben ist, gilt sie als neunzig (90) Tage)
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
DE Apple Podcasts erfordert eine Episodendauer. Wenn in einer Folge keine Dauer aufgeführt ist, genehmigt Apple Podcasts den Podcast möglicherweise nicht.
PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro
DE Beste Übereinstimmung Beliebt Neueste Preis: aufsteigend Preis: absteigend Dauer: kurz bis lang Dauer: lang bis kurz
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
DE Cache-Steuerungs-Header, Cache-Tags und Page Rules ermöglichen konfigurierbare und langlebige Cache-TTLs für Videoinhalte. Mit Cache-Tags können differenziertere Bereinigungen und TTL-Anpassungen vorgenommen werden.
| português | alemão |
|---|---|
| cabeçalhos | header |
| tags | tags |
| e | und |
| regras | rules |
| página | page |
| permitem | ermöglichen |
PT Garantido por um SLA completo: os especialistas de DDoS da Cloudflare manterão você on-line ininterruptamente, seja qual for o tamanho, tipo ou duração do ataque.
DE Die DDoS-Experten von Cloudflare sorgen im Rahmen der umfassenden SLA dafür, dass Sie rund um die Uhr online sind – unabhängig von Umfang, Art oder Dauer des Angriffs.
| português | alemão |
|---|---|
| completo | umfassenden |
| especialistas | experten |
| ddos | ddos |
| cloudflare | cloudflare |
| on-line | online |
| duração | dauer |
| sla | sla |
| for | dafür |
| tamanho | umfang |
PT Preços previsíveis e fixos, independentemente do tamanho ou da duração do ataque
DE Kalkulierbare, niedrige Preise, unabhängig von Größe oder Häufigkeit des Angriffs
| português | alemão |
|---|---|
| preços | preise |
| independentemente | unabhängig |
| tamanho | größe |
| ou | oder |
PT Monitore o engajamento do público e veja onde exatamente as pessoas estão parando de assistir seus vídeos, com gráficos de duração para vídeos.
DE Verfolge das Zuschauer-Engagement mit Verlaufsdiagrammen für deine Videos.
| português | alemão |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| público | zuschauer |
| seus | deine |
| vídeos | videos |
| veja | verfolge |
PT Analisamos milhares de campanhas com testes A/B para ajudar você a escolher as métricas e a duração ideais para seus testes.
DE Wir haben Tausende A/B-Testkampagnen analysiert, um dich bei der Auswahl der richtigen Kriterien und der optimalen Dauer für deine Tests unterstützen zu können.
| português | alemão |
|---|---|
| testes | tests |
| ajudar | unterstützen |
| escolher | auswahl |
| duração | dauer |
PT Alterando a duração do vídeo no Create Editor
DE Die Videodauer im Create-Editor ändern
| português | alemão |
|---|---|
| no | im |
| create | create |
| editor | editor |
| alterando | ändern |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| técnicas | technische |
| nacional | nationalen |
PT Oferecemos termos comerciais previsíveis, independentemente do tamanho, duração ou frequência dos ataques DDoS
DE Wir bieten vorhersehbare kommerzielle Bedingungen, unabhängig von Größe, Dauer oder Häufigkeit der DDoS-Angriffe
| português | alemão |
|---|---|
| oferecemos | wir bieten |
| termos | bedingungen |
| comerciais | kommerzielle |
| independentemente | unabhängig |
| tamanho | größe |
| duração | dauer |
| ou | oder |
| frequência | häufigkeit |
| ataques | angriffe |
| ddos | ddos |
PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.
DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.
| português | alemão |
|---|---|
| projeto | projekt |
| ou | oder |
| semanas | wochen |
| principalmente | insbesondere |
| altamente | hoch |
| desempenho | performance |
PT Formamos parcerias estratégicas de longa duração com fornecedores tecnológicos líderes de mercado para oferecer aos nossos clientes estratégias exequíveis de ECM.
DE Wir pflegen langfristige strategische Partnerschaften mit den führenden Technologieanbietern. So entwickeln wir ECM-Strategien für unsere Kunden, die sich in der Praxis bewähren.
| português | alemão |
|---|---|
| parcerias | partnerschaften |
| clientes | kunden |
| estratégias | strategien |
PT Você também pode determinar a duração da assinatura (ou seja, um, dois ou três anos ou mensal)
DE Außerdem können Sie die Laufzeit des Abonnements bestimmen (also ein, zwei oder drei Jahre oder monatlich)
| português | alemão |
|---|---|
| determinar | bestimmen |
| assinatura | abonnements |
| mensal | monatlich |
| duração | laufzeit |
PT On-line Cursos individuais apresentados em HTML5, incluindo laboratórios hands-on e vídeos de curta duração disponíveis para todos os cursos
DE Online Eine Online-Lernerfahrung mit HTML5 im Selbststudium, die für alle Kurse verfügbar ist.
| português | alemão |
|---|---|
| on-line | online |
| cursos | kurse |
PT Trata-se de uma oferta de serviço de suporte de custo fixo com duração de 12 meses que fornece suporte detalhado a serviços.
DE Es handelt sich um ein Angebot mit Fixkosten und 12-monatigen Support-Services, das erstklassigen Kundenservice bietet.
PT Com duração de 8 a 15 minutos, esses vídeos são apresentados por especialistas da Red Hat e incluem demonstrações de tecnologias e práticas inovadoras baseadas em cenários e casos de uso reais
DE In diesen 8- bis 15-minütigen Demo-Videos stellen erfahrene Praktiker von Red Hat innovative Technologien und Prozesse vor, die auf realen Use Cases und Szenarien basieren
| português | alemão |
|---|---|
| vídeos | videos |
| são | hat |
| práticas | prozesse |
| baseadas | basieren |
| cenários | szenarien |
| casos | cases |
| uso | use |
| reais | realen |
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
DE "Massenarbeitslosigkeit ist eine beschämende Verschwendung von Arbeitskräften … und droht nun, eine Unterschicht von Langzeitarbeitslosen heranzuziehen, deren Fähigkeiten verkümmern."
| português | alemão |
|---|---|
| desperdício | verschwendung |
| e | und |
| agora | nun |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duracao maior duração duração e coluna duração duração média longa duração determinada duração duração total duração mínima ótima duração excelente duração boa duração duração máxima quanto à duração mesma duração duração restante duração ideais épica duração e duração duração planejada menor duração grande duração curta duração duração igual duração depois kb duração duração poderá duração usando graças à duração duração longa duração permitida definição da duração duração das estadias duração menor alta duração duração dentro duração possível duracao' duração da bateria duração mais longa defina a duração qual a duração duração 11 faixas média duração duração superior duração decente defina sua duração horas de duração ampliará a duração gráficos de duração
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe