"één enkele vertaler" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| vertaler | translator |
| koninkrijk | kingdom |
| gewone | regular |
| certificaat | certificate |
NL Hebt u een Nederlands-Turkse vertaler nodig? Of een Turks-Nederlandse vertaler? Of u nu een groot bedrijf hebt of een KMO, Cultures Connection is de bemiddelaar die u zoekt
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
NL Hebt u een Chinees-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Chinese vertaler? Cultures Connection biedt vertaaldiensten aan door experts die competent en betrouwbaar zijn en daarnaast een passie hebben voor hun vak
EN Do you need a Chinese-English translator? An English-Chinese translator ? Cultures Connection offers translation services by experts that are competent, reliable, and passionate about their craft
NL Als u op zoek bent naar een Italiaans-Nederlandse vertaler of een Nederlands-Italiaanse vertaler, dan stelt ons vertaalbureau de expertise van onze vertalers te uwer beschikking
EN Whether you?re looking for an Italian-English or English-Italian translator, our translation agency puts our expertise at your service
NL Bent u op zoek naar een Nederlands-Portugese vertaler? Of een Portugees-Nederlandse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Portugese vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
EN Are you looking for an English-Portuguese translator? A Portuguese-English translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Portuguese translation solutions
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
EN Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions
NL De eerste vertaler bewerkt de tekst en een tweede vertaler proefleest vervolgens de tekst op grammatica, spelling en algehele vertaalkwaliteit
EN The first translator edits the text and then a second translator proofreads the text for grammar, spelling and overall translation quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaler | translator |
| grammatica | grammar |
| spelling | spelling |
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
EN This value indicates the percentage of raw MT that was reused by the translator, starting from 100% (translator made no changes to the segment or text) and decreasing from there
| holandês | inglês |
|---|---|
| percentage | percentage |
| vertaler | translator |
| begint | starting |
| wijzigingen | changes |
| segment | segment |
| mt | mt |
NL Zouden we bovendien aan één enkele vertaler vragen om te vertalen naar al onze doeltalen en voor alle onderwerpen? Natuurlijk niet!
EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaler | translator |
NL Jouw tekst wordt van een taal naar een andere omgezet door een professionele vertaler. Wij bieden een waaier aan vertaaldiensten.
EN Your text is converted from one language to another by a professional translator. We offer a variety of translation services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| omgezet | converted |
| vertaler | translator |
NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.
EN A good translator is unassuming. If he has a question, he consults with his colleagues. An arbitrary decision could be right, but it could also result in a translation error.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
| vertaler | translator |
| vraag | question |
| collega | colleagues |
| beslissing | decision |
NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.
EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| machine | machine |
| voldoet | meets |
NL Jouw tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van één taal naar een andere.
EN Your text is converted from one language to another by a professional translator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| vertaler | translator |
| omgezet | converted |
NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat
EN The same way you’d go to a cardiologist for a heart problem, you want to turn to a translator specialized in the area covered in your document to do its translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| vertaler | translator |
| gespecialiseerd | specialized |
| document | document |
NL Het is mogelijk om metatitels en -beschrijvingen te genereren uit gelokaliseerde trefwoorden. De vertaler zal aan de hand van een link en een of meer trefwoorden een volledig nieuwe beschrijving opstellen.
EN Meta titles and descriptions can be generated from localised keywords. The translator will be given a link, along with one or more keywords, and will be asked to create a description from scratch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trefwoorden | keywords |
| vertaler | translator |
| link | link |
| beschrijvingen | descriptions |
NL Technisch vertalen is een echte kunst en draait om de specificiteit van de taalvereisten. De geselecteerde vertaler moet niet alleen een taalexpert zijn, maar ook een expert in zijn of haar gekozen technisch vakgebied.
EN Technical translation is a fine art that revolves around the specificity of the language requirements. The selected translator should not only be a language expert, but an expert in their chosen technical field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| draait | revolves |
| vertaler | translator |
| moet | should |
| expert | expert |
| vakgebied | field |
NL Op dezelfde manier dat u naar een professionele cardioloog zou gaan voor een hartprobleem, wilt u voor uw vertaling een vertaler die gespecialiseerd is in het vakgebied waar uw document over gaat
EN The same way you’d go to a cardiologist for a heart problem, you want to turn to a translator specialized in the area covered in your document to do its translation
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| vertaler | translator |
| gespecialiseerd | specialized |
| document | document |
NL Heb u een Russisch-Nederlandse vertaling nodig? Of een Nederlands-Russische vertaling? We weten dat het erg moeilijk kan zijn om een Russische vertaler te vinden, en daarom stellen we bij Cultures Connection onze expertise te uwer beschikking
EN Need Russian-English translation services? English-Russian translation? Aware of the difficulty that the search for a Russian translator can present, Cultures Connection puts our expertise at your service
NL Het vinden van een gekwalificeerde vertaler die een specifieke taal als het Arabisch perfect beheerst en daarnaast gespecialiseerd is een specifiek vakgebied, kan heel wat kopzorgen bezorgen
EN Finding a qualified translator with mastery of a language as specific as Arabic, as well as a specialization in a particular field, can prove to be a real headache
NL Als de vertaler klaar is met de vertaling, zet hij er een stempel en handtekening op en hecht er een verklaring aan. Deze beëdigingsverklaring maakt daarna deel uit van het document. Daarom wordt een beëdigde vertaling altijd op papier geleverd.
EN When the translator has finished the translation, it is stamped and signed, and a statement is attached to it. From then onwards, this sworn statement forms part of the document. That’s why sworn translations are always delivered on paper.
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| vertaler | translator |
| inspanning | effort |
| in de buurt van | close |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.
EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begint | begins |
| team | team |
| deepl | deepl |
| online | online |
| vertaler | translator |
| netwerken | networks |
| nieuwe | novel |
NL Nee , de limiet voor het aantal woorden geldt alleen voor automatische Neural Machine Translations. Een vertaler kan Neural Machine Translations op een onbeperkte manier bewerken.
EN Nope, the word count limit is only for automatic Neural Machine Translations. A translator can edit Neural Machine Translations in an unlimited way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nee | nope |
| limiet | limit |
| woorden | word |
| automatische | automatic |
| machine | machine |
| vertaler | translator |
| kan | can |
| onbeperkte | unlimited |
| manier | way |
| bewerken | edit |
NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk een goede vertaler
EN A translation is only as good as the people behind it
| holandês | inglês |
|---|---|
| goede | good |
NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig catchy geheel voor je lokale markten, gebaseerd op je briefing en brontekst.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| vertaler | translator |
| krachtig | powerful |
NL Een creatieve vertaler bouwt je tekst om tot een krachtig, catchy geheel voor jouw lokale markten, gebaseerd op jouw briefing en brontekst.
EN A creative translator turns your texts into powerful, catchy copy for your local markets based off your brief and the source text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| vertaler | translator |
| krachtig | powerful |
NL Een goede vertaling vraagt natuurlijk om een goede vertaler. Ons netwerk van meer dan 7.000 taalexperts levert jouw bedrijf professionele, ISO-gecertificeerde vertalingen voor kwaliteit en veiligheid.
EN A translation is only as good as the people behind it. Our network of more than 7,000 language experts ensure your business enjoys professional translations that are ISO-certified for quality and security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| taalexperts | language experts |
| veiligheid | security |
NL Elk stukje inhoud kan worden bewerkt door een vertaler vanaf de openbare kant van uw website, met behulp van een eenvoudige login / wachtwoord.
EN Every piece of content is editable by a translator from your website public side, using a simple login / password.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukje | piece |
| inhoud | content |
| worden | is |
| vertaler | translator |
| openbare | public |
| kant | side |
| uw | your |
| website | website |
| eenvoudige | simple |
| login | login |
| wachtwoord | password |
NL Het zijn dit soort subtiele verschillen waar een creatieve vertaler rekening mee houdt wanneer hij je verhaal afstemt op een lokale markt, uiteraard in samenwerking met je interne marketingteam.
EN It’s subtle differences like these that the creative translator takes into account when adapting your story to a local market, in collaboration with your in-house marketing team, of course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| subtiele | subtle |
| verschillen | differences |
| creatieve | creative |
| vertaler | translator |
| rekening | account |
| verhaal | story |
| lokale | local |
| uiteraard | of course |
| samenwerking | collaboration |
NL Een technisch vertaler beschikt naast de technische schrijfervaring die jouw content vereist ook over een diepgaande kennis van het onderwerp en de bijbehorende terminologie.
EN A technical translator has the technical writing experience your content requires and in-depth knowledge of the subject matter and associated terminology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaler | translator |
| vereist | requires |
| bijbehorende | associated |
| terminologie | terminology |
NL Elk stukje inhoud kan worden bewerkt door een vertaler vanaf de openbare kant van uw website, met behulp van een eenvoudige login / wachtwoord.
EN Every piece of content is editable by a translator from your website public side, using a simple login / password.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stukje | piece |
| inhoud | content |
| worden | is |
| vertaler | translator |
| openbare | public |
| kant | side |
| uw | your |
| website | website |
| eenvoudige | simple |
| login | login |
| wachtwoord | password |
NL Een professionele vertaler met een grondige kennis wat betreft idiomatische uitdrukkingen en Spaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur garandeert u de beste resultaten
EN An in-depth knowledge of idiomatic expressions and Hispanic culture will guarantee you an incomparable result
NL Kortom, alleen een professionele vertaler is in staat een kwalitatieve en nauwkeurige Nederlands-Duitse vertaling te leveren.
EN In short, only a professional translator will be capable of taking on your German English translations with precision.
NL Als u een vertaling naar het Japans nodig hebt, dan raad ik u ten zeerste aan om een professionele Japanse vertaler in te schakelen die de taal als moedertaal heeft en die de Japanse cultuur perfect begrijpt
EN If you need a translation into Japanese, I strongly advise you to contact a professional Japanese translator, whose native language is Japanese and who has perfectly mastered Japanese culture
NL Wanneer u akkoord bent gegaan met onze offerte voor een beëdigde vertaling, gaat een beëdigd vertaler met uw document aan de slag.
EN Once you’ve agreed to our offer for a sworn translation, a sworn translator will start working on your document.
NL Hoge PED-scores wijzen op een werkelijke toename van de efficiëntie voor de vertaler.
EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijke | real |
| efficiëntie | efficiency |
| vertaler | translator |
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
EN Sign up to be a translator. We’ll email you as soon as your language is moving a step forward.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaler | translator |
| taal | language |
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch
EN The ability to communicate and collaborate directly with a translator has been fantastic as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| vertaler | translator |
| samenwerken | collaborate |
| was | been |
NL Worden de vertalingen gemaakt door een vertaler opgenomen in woordquota?
EN Are the translations made by a translator included in word quota?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertalingen | translations |
| gemaakt | made |
| vertaler | translator |
NL Een vertaler die kennis heeft van de context en van uw vakjargon
EN The translator and the engineer are both native speakers
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaler | translator |
NL Zowel de vertaler als de ingenieur is native speaker. Meestal leven zij ook in een land waar de doeltaal gesproken wordt
EN They also usually live in a country where the target language is spoken
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| land | country |
| gesproken | spoken |
NL Je tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van de ene taal naar de andere.
EN Your text is converted from one language to another by a professional translator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| vertaler | translator |
| omgezet | converted |
NL Al met al een succesvolle samenwerking!" Laurent Jérôme, vertaler
EN All in all, a successful collaboration!” Laurent Jérôme, Translator
| holandês | inglês |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| samenwerking | collaboration |
| vertaler | translator |
NL Rechtstreeks met een vertaler kunnen communiceren en samenwerken was ook fantastisch." Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
EN The ability to communicate and collaborate directly with a translator has been fantastic as well." Greta Roy, Retailer Marketing Specialist
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| vertaler | translator |
| samenwerken | collaborate |
| retailer | retailer |
| marketing | marketing |
| specialist | specialist |
| was | been |
NL Je tekst wordt van de ene taal in de andere vertaald door een ervaren vertaler.
EN Your text is converted from one language to another by a professional translator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| vertaler | translator |
NL Als een vertaalbureau is het onze missie om de juiste vertaler te vinden voor uw technische vertalingen.
EN As a translation company, our mission is to find the right translator for your technical translations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| vertaler | translator |
| technische | technical |
NL De taak van de vertaler van een computerspel behelst het op tijd overbrengen van de nodige informatie aan de speler, zodat deze het spel zonder problemen kan spelen
EN The task of the video game translator involves transmitting the necessary information to the player in time for him or her to move without problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| vertaler | translator |
| tijd | time |
| nodige | necessary |
| informatie | information |
| zonder | without |
| problemen | problem |
| kan | move |
NL In feite zijn er 2 toegangsniveaus: de vertaler heeft alleen toegang tot de vertaalde inhoud in een specifieke taal en de taalbeheerder die alle talen mag bewerken vanaf de frontend en vanaf het beheerdersdashboard.
EN In fact, there are 2 levels of access, the translator that has only access to the translation content in a specific language and the language manager who is allowed to edit all languages from the frontend and from the admin dashboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feite | fact |
| vertaler | translator |
NL Zamnesia Heeft Werk Voor Een Zweedse Vertaler!
EN The Six Types Of Hallucinations You Can Experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | you |
NL Zamnesia Zoekt Een Spaanse Vertaler!
EN This Is What Ecstasy Pills Really Contain
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe