NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.
Traduzir "zonder veel inspanning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder veel inspanning" de holandês para inglês
Traduções de zonder veel inspanning
"zonder veel inspanning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zonder veel inspanning
holandês
inglês
EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| designs | designs |
| goed | good |
| zonder | without |
| inspanning | effort |
| je | your |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| tips | tips |
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| inspanning | effort |
| adembenemende | breathtaking |
| panorama | panoramic |
NL Prachtige, mobiel-vriendelijke designs, menukaarten, marketingtools en meer: laat je restaurantwebsite er net zo goed uitzien als je gerechten, zonder veel inspanning.
EN Beautiful mobile-friendly designs, menus, marketing tools and more: make your restaurant site look as good as your food, without a lot of effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| designs | designs |
| goed | good |
| zonder | without |
| inspanning | effort |
| je | your |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
EN Do nothing and still enjoy fantastic views far into the distance: with these tips, visitors can ascend the most beautiful panoramic peaks with minimal effort and enjoy some truly breathtaking views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastisch | fantastic |
| tips | tips |
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| inspanning | effort |
| adembenemende | breathtaking |
| panorama | panoramic |
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning
EN Spectacular views with minimal effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| inspanning | effort |
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning | Zwitserland Toerisme
EN Spectacular views with minimal effort | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| inspanning | effort |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Je verkopers kunnen chatten met sitebezoekers zonder de interface te verlaten, waardoor een nieuwe bron van leadgeneratie wordt ontgrendeld die geen extra apps of inspanning vereist.
EN Your sales reps can chat with site visitors without leaving the interface, unlocking a new source of lead generation that doesn’t require any additional apps or added effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chatten | chat |
| interface | interface |
| bron | source |
| vereist | require |
| je | your |
NL Met een on demand webinar zet je leadgeneratie op de automatische piloot. De onbeperkte uitzendingen van je webinar X een vast bedrag per weergave leiden tot een schaalvergroting zonder enige extra inspanning.
EN Hosting a webinar on a specific date makes the session valuable. A webinar with a limited availability is a great way to have people pay for your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| je | your |
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning
EN Spectacular views with minimal effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| inspanning | effort |
NL Spectaculair uitzicht zonder grote inspanning | Zwitserland Toerisme
EN Spectacular views with minimal effort | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| inspanning | effort |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| seo | seo |
| kan | can |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| minder | less |
| sitechecker | sitechecker |
NL Dit klinkt vrij logisch en gemakkelijk maar. Het vergt echter inspanning omdat er veel analyse en werk bij komt kijken om de informatie van de een op de ander over te dragen. Laten we eens wat dieper ingaan op dit onderwerp.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klinkt | sounds |
| vrij | pretty |
| logisch | logical |
| analyse | analysis |
| ander | another |
| laten | let |
| dieper | deeper |
| onderwerp | topic |
NL Tijdschrift covers zijn een van de meest winstgevende en aantrekkelijke omslagontwerpen van alle tijden en vergen veel inspanning om de maximale aandacht te trekken
EN One of the most profitable and attractive cover designs of all times, the magazine cover design takes a lot of effort to maximize engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| aantrekkelijke | attractive |
| tijden | times |
| inspanning | effort |
NL Besteedt u te veel tijd aan SEO en te weinig aan uw bedrijf? Sitechecker kan u helpen om meer organisch verkeer te genereren met minder inspanning.
EN Spending too much time on SEO, not your business? Sitechecker can help you to get more organic traffic with less effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| seo | seo |
| kan | can |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| minder | less |
| sitechecker | sitechecker |
NL Het is niet altijd even makkelijk om erachter te komen wie jouw belangrijkste concurrenten zijn. rankingCoach vindt ze voor jou en geeft je belangrijke informatie over deze concurrenten. Dit bespaart je heel veel inspanning en tijd!
EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| concurrenten | competitors |
| rankingcoach | rankingcoach |
| belangrijke | vital |
| bespaart | saving |
| inspanning | effort |
| informatie | knowledge |
NL Tijdschrift covers zijn een van de meest winstgevende en aantrekkelijke omslagontwerpen van alle tijden en vergen veel inspanning om de maximale aandacht te trekken
EN One of the most profitable and attractive cover designs of all times, the magazine cover design takes a lot of effort to maximize engagement
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| aantrekkelijke | attractive |
| tijden | times |
| inspanning | effort |
NL Dankzij veel inspanning en de gunstige omstandigheden in het Albula-dal.
EN This is all down to a lot of hard work and the favourable conditions in the Albula valley.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanning | work |
| omstandigheden | conditions |
| albula | albula |
| dal | valley |
NL Dit is enerzijds te verklaren doordat CSP een van de uitgebreidere beveiligingsheaders is die veel inspanning vergt om te adopteren, waardoor websites die wel een beleid definiëren, eerder geïnvesteerd worden in de beveiliging van hun website
EN This can be explained on the one hand because CSP is one of the more extensive security headers that requires considerable effort to adopt, so websites that do define a policy, are more likely to be invested in the security of their website
NL CVE is een internationale inspanning en vertrouwt op de gemeenschap om kwetsbaarheden te ontdekken. De ontdekte kwetsbaarheden worden vervolgens toegewezen en gepubliceerd op de CVE-lijst.
EN CVE is an international, community-based effort and relies on the community to discover vulnerabilities. The vulnerabilities are discovered then assigned and published to the CVE List.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| inspanning | effort |
| gemeenschap | community |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| toegewezen | assigned |
| gepubliceerd | published |
| lijst | list |
NL Het opbouwen van een merkimago kost tijd, en het onderhouden van een goed merkimago moet een bedrijfsbrede inspanning zijn. Merkrichtlijnen kunnen ervoor zorgen dat jouw merkidentiteit wereldwijd herkenbaar, samenhangend, consistent en supersterk is.
EN Building a brand image takes time, and maintaining a great brand image needs to be a company-wide effort. Brand guidelines can help make sure your brand identity is globally recognizable, cohesive, consistent and the highest quality possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| onderhouden | maintaining |
| inspanning | effort |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| wereldwijd | globally |
| herkenbaar | recognizable |
| samenhangend | cohesive |
| consistent | consistent |
NL Een probleemloze oplossing — minimale handmatige inspanning
EN Hassle-free solution — minimal manual effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleemloze | hassle-free |
| oplossing | solution |
| minimale | minimal |
| handmatige | manual |
| inspanning | effort |
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| vertaler | translator |
| inspanning | effort |
| in de buurt van | close |
NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanning | effort |
NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| holandês | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| tekst | text |
| groot | large |
| genoeg | enough |
| betrouwbare | reliable |
| indicatie | indication |
| betrokken | involved |
| inspanning | effort |
| efficiëntie | efficiency |
| kwantificeren | quantify |
| waarden | values |
NL Inspanning Eddy Merckx - Foto en Poster te koop
EN Eddy Merckx in full effort - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanning | effort |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bobet, inspanning, fietsen, Tour de France
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Bobet, effort, bike, cycling, Tour de France
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| inspanning | effort |
| tour | tour |
| france | france |
| bobet | bobet |
| de | de |
NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| zeilen | sails |
| inspanning | effort |
| groter | greater |
NL Klanttevredenheid is niet langer beperkt tot het supportteam, maar vereist een inspanning van het volledige bedrijf
EN Customer satisfaction is no longer limited to just the support team; it requires a full company effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| beperkt | limited |
| vereist | requires |
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| feit | fact |
| deel | part |
| inspanning | effort |
NL De voordelen van elektronische bestellingen en e-facturen voor bedrijven en organisaties zijn duidelijk: De elektronische overdracht van bestellingen en e-facturen vermindert de inspanning en kosten voor de boekhouding
EN The benefits of electronic orders and invoicing are clear: Electronically transmitting orders and invoices is less time-consuming and reduces the costs
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordelen | benefits |
| bestellingen | orders |
| duidelijk | clear |
| vermindert | reduces |
| kosten | costs |
NL Welch Allyn® XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning
EN Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| allyn | allyn |
| systeem | system |
NL XScribe®-systeem voor het testen van cardiale inspanning
EN XScribe® Cardiac Stress Testing System
| holandês | inglês |
|---|---|
| testen | testing |
| systeem | system |
NL Aanpassing met één knop verstelt het frame en het matras van 40" tot 50" en kan de inspanning van de zorgverlener met 100% verminderen1
EN 1-button adjustment expands frame and bed surface from 40" to 50" and can reduce caregiver exertion by 100% 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpassing | adjustment |
| knop | button |
| frame | frame |
| kan | can |
| verminderen | reduce |
NL IntelliDrive® XL kan de fysieke inspanning die nodig is om het bed te verplaatsen met 50% verminderen1
EN IntelliDrive® XL can reduce by 50% the physical effort needed to move the bed 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| inspanning | effort |
| nodig | needed |
| bed | bed |
| verminderen | reduce |
| xl | xl |
NL We zijn erg dankbaar voor de samenwerking met de bloedinstellingen, Rode Kruis Vlaanderen en Croix Rouge, die een gigantische inspanning hebben geleverd om het plasma te verzamelen
EN We are very grateful for the collaboration with the blood institutions, Rode Kruis Vlaanderen and Croix Rouge, who put in an immense effort to collect the plasma
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| dankbaar | grateful |
| samenwerking | collaboration |
| inspanning | effort |
| verzamelen | collect |
| rouge | rouge |
| plasma | plasma |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| zorgen | ensure |
| bijdragen | contributions |
| rechten | rights |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om te verwijzen naar het OCLC-samenwerkingsverband als contribuant aan werken of services die grotendeels op WorldCat-data zijn gebaseerd.
EN Make reasonable efforts to attribute the OCLC cooperative as a contributor in works or services based substantially on WorldCat data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| werken | works |
| services | services |
| oclc | oclc |
| data | data |
NL Schaalbaarheid was nog nooit zo makkelijk. Vergroot het bereik van je video met minimale inspanning dankzij templates.
EN Achieve scale with ease. Enhance video reach and output with minimal effort through the use of templates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| minimale | minimal |
| inspanning | effort |
| templates | templates |
| makkelijk | ease |
NL De tocht biedt maximaal wintersportplezier en comfort bij een minimale inspanning
EN The tour is the most enjoyable and comfortable route involving the least amount of effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| tocht | tour |
| inspanning | effort |
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
NL Verhoog verkoop, verlaag inspanning
EN Increase sales, decrease effort
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoog | increase |
| verkoop | sales |
| inspanning | effort |
NL Deze inspanning zal u helpen om uw inhoud als kwalitatief hoogstaand te laten evalueren door zoekmachines.
EN This effort will help your content to be evaluated as high-quality by search engines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanning | effort |
| uw | your |
| inhoud | content |
| zoekmachines | search engines |
NL Wij weten dat een migratie naar het HTTPS-protocol een grote verandering is die een aanzienlijke inspanning vergt van verschillende afdelingen in uw bedrijf
EN We know that a migration to the HTTPS protocol is a major change requiring a significant effort from several departments in your company
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | know |
| migratie | migration |
| verandering | change |
| afdelingen | departments |
| https | https |
| protocol | protocol |
NL Het opzetten en bijhouden van Validatie vergt een aanzienlijke inspanning
EN Validation requires considerable effort to start up and maintain
| holandês | inglês |
|---|---|
| validatie | validation |
| aanzienlijke | considerable |
| inspanning | effort |
NL Ja, het vergt wat inspanning om te begrijpen wat menselijke keuzes, motivaties en voorkeuren drijft, en dit is niet zo eenvoudig als bijvoorbeeld het kiezen van een vervoerder waarmee je je goederen verzendt of het opstellen van een retourbeleid
EN Yes, understanding what drives human choices, motivations and preferences takes work, and it’s not as straightforward as, say, choosing a company to deliver your goods or establishing a returns policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanning | work |
| menselijke | human |
| voorkeuren | preferences |
| drijft | drives |
| eenvoudig | straightforward |
| goederen | goods |
NL Het is een enorme inspanning geweest om dit punt te bereiken dankzij vele toegewijde bijdragers en we hopen zoveel mogelijk te gebruiken van dit werk om toekomstige edities nog meer gestroomlijnd te maken.
EN Getting to this point has been a monumental effort thanks to many dedicated contributors and we hope to leverage as much of this work as possible to make future editions even more streamlined.
| holandês | inglês |
|---|---|
| punt | point |
| toegewijde | dedicated |
| hopen | hope |
| mogelijk | possible |
| gebruiken | leverage |
| toekomstige | future |
| edities | editions |
| gestroomlijnd | streamlined |
| is | has |
NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie
EN Maintaining this level of security is an ongoing process, which will require the organisation to work continuously towards preserving ISO compliance on a routine basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| iso | iso |
| organisatie | organisation |
NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.
EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| vroeger | used |
| inspanning | effort |
| gemeenschap | community |
NL Dahingegen is de productie van de standaardtoestand die gepaard gaat met een beetje meer inspanning, aangezien alleen via de OBD-interface de originele gegevens opnieuw in het voertuig moeten worden geïmporteerd.
EN Dahingegen is the production of the standard state associated with a little more effort since only again via the OBD interface the original data must be imported into the vehicle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productie | production |
| inspanning | effort |
| originele | original |
| voertuig | vehicle |
| geïmporteerd | imported |
| obd | obd |
| interface | interface |
NL Beveiliging is nooit af; het blijft een constante inspanning om de steeds veranderende bedreigingen voor te blijven
EN Security is something that is never ‘done’; it’s a constant effort to keep up with ever-evolving threats
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| constante | constant |
| inspanning | effort |
| bedreigingen | threats |
| af | done |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zonder veel inspanning inspanning handmatige inspanning gezamenlijke inspanning constante inspanning minimale inspanning inspanning kom ontspannen bedrijfsbrede inspanning zijn laatste inspanning inspanning komt vergt echter inspanning vertaler geen inspanning enorme inspanning geweest onevenredige inspanning inspanning eddy merckx inspanning groter inspanning en vertrouwt flink wat inspanning minimale handmatige inspanning inspanning de mooiste cardiale inspanning inspanning vereist inspanning te investeren veel véél ‘action’ drinken veel koffie haal veel plezier jarenlang veel gebruikt ervaring veel vrijheid wenden veel bedrijven komt veel kijken hanglamp biedt veel ontwikkelaars veel werk oneindig veel elektriciteit hechten veel waarde sindsdien veel veranderd microfoon veel gemakkelijker komen veel vaker ontzettend veel vertellen telefoons veel serieuzer besteden veel zorg oneindig veel energie printontwerpen veel complexer enorm veel out heel veel dus heel veel graffiti ontzettend veel site veel activiteit hoewel veel boeken omdat veel textielTraduzir zonder veel inspanning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe