NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
Traduzir "zelfs de moeite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs de moeite" de holandês para inglês
Traduções de zelfs de moeite
"zelfs de moeite" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zelfs de moeite
holandês
inglês
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bibliotheek | library |
| rijen | rows |
| schappen | shelves |
| catalogus | catalog |
| hulp | help |
| vragen | asking |
NL Teamleider Wiers: “Vandaag hebben we de steilste stukken, waar zelfs een gewone auto nog moeite mee kan hebben
EN Team leader Wiers: "Today we have the steepest parts, where even an ordinary car can have difficulty
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| gewone | ordinary |
| kan | can |
NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| holandês | inglês |
|---|---|
| python | python |
| vaardigheden | skills |
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | possible |
| waard | worth |
| bed | bed |
| n | n |
| geniet | enjoy |
| weekend | weekend |
| krijg | receive |
| bureau | bureau |
NL Vergeet niet dat het soms de moeite waard is om vragen met een langere staart aan te pakken, zelfs als het zoekvolume lager is
EN Remember that sometimes it’s worth targeting longer-tail questions even if its search volume is lower
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| waard | worth |
| langere | longer |
| lager | lower |
NL Deze snelle en heerlijke bloemkoolkaasnoedels zijn niet alleen geweldig voor kinderen. Ze kunnen zonder veel moeite en in de kortst mogelijke tijd worden voorbereid op een groot aantal gasten en zelfs de grootste honger stillen.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| heerlijke | delicious |
| kinderen | children |
| veel | much |
| moeite | effort |
| tijd | time |
| voorbereid | prepared |
| gasten | guests |
| honger | hunger |
NL Doe vooral geen moeite om de Chinese consument te bereiken zonder WeChat. De messaging app is met meer dan een miljard dagelijkse verreweg het meest gebruikte communicatiemiddel — zelfs e-mail is minder populair.
EN Don't bother trying to reach your Chinese customers without WeChat. With over 1 billion daily users, it is the number one means of communication in the country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chinese | chinese |
| bereiken | reach |
| miljard | billion |
| dagelijkse | daily |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen
EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bibliotheek | library |
| rijen | rows |
| schappen | shelves |
| catalogus | catalog |
| hulp | help |
| vragen | asking |
NL Een ander jaar, hetzelfde verhaal: in een gezamenlijke actie met eigen personeel of zelfs met een externe dienstverlener spenderen veel retailers veel tijd en moeite aan hun jaarlijkse voorraadtelling aan......
EN Groenlo, The Netherlands – February 4, 2020 Mountain Warehouse, a major UK outdoor apparel and equipment retailer, has selected iD Cloud, Nedap’s leading inventory management solution for global deployment to......
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Als je er veel tijd en moeite in investeert, kun je misschien zelfs meer dan een miljoen omzet draaien, zoals Jeb Matulich en Brian Wysong van Tumbleweed Texstyles.
EN If you want to invest a lot of time and effort into it, you can turn it into a 7-figure business like Jeb Matulich and Brian Wysong of Tumbleweed Texstyles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | effort |
| brian | brian |
NL Dus zelfs als u ze kunt vinden, kan het wat extra moeite kosten om echt te begrijpen wat Python-vaardigheden werkelijk zijn
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| holandês | inglês |
|---|---|
| python | python |
| vaardigheden | skills |
NL “En daarom is het de moeite waard om zelfs in de vrieskou een sleetocht te maken”, bevestigt Wohli
EN “And that's why a sleigh ride is worthwhile, even in freezing cold weather,” Wohli affirms
| holandês | inglês |
|---|---|
| de moeite waard | worthwhile |
NL Hoogstens zou je extra tijd en moeite moeten besteden om deze transcripties aan te passen om ze tot een acceptabele nauwkeurigheid te brengen, omdat zelfs een verkeerd vertaald of verkeerd gehoord woord rampzalig kan zijn
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| moeite | effort |
| besteden | spend |
| transcripties | transcripts |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| woord | word |
NL Vergeet niet dat het soms de moeite waard is om vragen met een langere staart aan te pakken, zelfs als het zoekvolume lager is
EN Remember that sometimes it’s worth targeting longer-tail questions even if its search volume is lower
NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.
EN Even Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who travelled to the US from his native Switzerland, had trouble getting to the US for the grand prix weekend.
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.
EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| bestand | file |
| etc | etc |
| film | video |
| programma | tools |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| branding | surf |
| beter | better |
| wind | wind |
| achter | behind |
| teahupoo | teahupoo |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkt | ink |
| glad | smooth |
| papier | paper |
| is | is |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturingssysteem | operating system |
| belangrijke | important |
| campagnes | campaigns |
| breiden | expand |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| kinderen | children |
| altijd | always |
| romig | creamy |
| saus | sauce |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| branding | surf |
| beter | better |
| wind | wind |
| achter | behind |
| cowells | cowells |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| branding | surf |
| beter | better |
| wind | wind |
| achter | behind |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichte | light |
| branding | surf |
| point | point |
| beter | better |
| wind | wind |
| achter | behind |
NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registreren | register |
| mensen | people |
| vertrouwen | trust |
| klonen | clone |
| persoonsgegevens | personal information |
| geld | money |
| stelen | steal |
NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.
EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| thema | theme |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.
EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| delen | sharing |
| mac | mac |
| dvd | dvd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfs moeite moeite hoeveel moeite moeite gedaan moeite waard enkele moeite organisaties moeite bedrijven moeite beetje moeite extra moeite minder moeite moeite kosten moeite hebt zonder moeite weinig moeite moeite waard vanwege weinig moeite kun moeite besparen terwijl beetje extra moeite moeite kost meeste moeite moeite besparen moeite heb heb je moeite contentmanagementsystemen moeite gehad willen ze moeite doe moeite allemaal de moeite moeite mee hebt beetje meer moeite hoeveel moeite betekent moeite tot gevolg gebruikers moeite hadden moeite waard zijn bedrijven heeft moeite moeite hadden moeite te beschrijven moeite te besparen blogpost de moeite moeite waard is misschien de moeite hadden moeite echt moeite de moeite waard vertaal zonder moeite moeite een grotere moeite dagelijks engels moeite bespaart teams hebben moeite moeite een compellaTraduzir zelfs de moeite para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe