"xolphin zal uitsluitend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Xolphin zal zich inspannen om te zorgen dat Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Xolphin. Xolphin kan echter niet garanderen dat deze netwerken (van derden) op enig moment beschikbaar zijn.
EN Xolphin will endeavour to ensure that the Client can make use of the networks that are directly or indirectly connected to the network of Xolphin. However, Xolphin cannot guarantee that these (third party) networks will be available at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| indirect | indirectly |
NL Overeenkomst: de overeenkomst tussen Xolphin en Klant op basis waarvan Xolphin een of meerdere Producten en/of Diensten zal leveren, welke tot stand is gekomen onder de voorwaarden in Artikel 1.
EN Agreement: the agreement between Xolphin B.V. and the Client on the basis of which one or more Products and/or Services will be delivered, which comes into effect subject to the conditions in Article 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| of | or |
| voorwaarden | conditions |
NL Indien de Overeenkomst een duurovereenkomst is, is Xolphin gerechtigd de gehanteerde tarieven op elk moment te verhogen. Xolphin zal Klant hiervan via de Website en het Control Panel ten minste 3 (drie) maanden van tevoren op de hoogte stellen.
EN If the Agreement is a continuing performance contract Xolphin will be entitled to increase the rates applied at any time. Xolphin will inform the Client of this through the Website and the Control Panel at least 3 (three) months in advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| xolphin | xolphin |
| tarieven | rates |
| moment | time |
| klant | client |
| website | website |
| control | control |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| ononderbroken | uninterrupted |
| beschikbaarheid | availability |
| realiseren | achieve |
| toegang | access |
| opgeslagen | stored |
| data | data |
| biedt | offer |
| garanties | guarantees |
NL Xolphin zal zich inspannen om de door haar gebruikte software up-to-date te houden. Xolphin is hierbij echter afhankelijk van haar Leverancier(s).
EN Xolphin will endeavour to keep the software used by it up to date. However, Xolphin is hereby dependent on its Supplier(s).
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| gebruikte | used |
| software | software |
| hierbij | hereby |
| afhankelijk | dependent |
| leverancier | supplier |
| s | s |
NL Door Maarten Bremer, Xolphin oprichter Vandaag markeert een belangrijke mijlpaal voor Xolphin, namelijk de aankondiging dat we zijn overgenomen door onze partner en wereldwijd toonaangevende CA Sectigo
EN By Maarten Bremer, Xolphin founder Today marks a major milestone for Xolphin as we announce that we have been acquired by our long-standing partner and the world's leading Certificate Authority (CA), Sectigo
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| oprichter | founder |
| vandaag | today |
| belangrijke | major |
| mijlpaal | milestone |
| partner | partner |
| wereldwijd | world |
| toonaangevende | leading |
| maarten | maarten |
| ca | ca |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dienst | service |
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| product | product |
| websites | websites |
NL Website: xolphin.nl, sslcertificaten.nl, digitalehandtekeningen.nl, vulnerabilityscans.nl en subdomeinen en andere extensies waarvan Xolphin houder is.
EN Website: xolphin.nl, sslcertificaten.nl, digitalehandtekeningen.nl, vulnerabilityscans.nl and subdomains and other extensions that Xolphin is the holder of.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| xolphin | xolphin |
| en | and |
| subdomeinen | subdomains |
| andere | other |
| extensies | extensions |
| houder | holder |
| is | is |
| nl | nl |
NL Xolphin: Xolphin B.V. gevestigd te Alkmaar en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 37101223.
EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| b | b |
| ingeschreven | registered |
| kamer | chamber |
| nummer | number |
| v | v |
NL Bepalingen of voorwaarden gesteld door Klant die afwijken van, of niet voorkomen in, deze Algemene Voorwaarden zijn voor Xolphin alleen bindend indien en voor zover deze door Xolphin uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.
EN Provisions or terms and conditions set out by the Client which derogate from, or are not present in these General Terms and Conditions, will only be binding for Xolphin if and insofar as these are accepted expressly in writing by Xolphin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesteld | set |
| klant | client |
| algemene | general |
| xolphin | xolphin |
| bindend | binding |
| uitdrukkelijk | expressly |
| aanvaard | accepted |
NL De Overeenkomst tussen Xolphin en Klant komt tot stand doordat Klant een Account aanmaakt op de Website, een bestelling plaatst via de Website in het Control Panel, via de API en/of een door Xolphin uitgebrachte offerte accepteert
EN The Agreement between Xolphin and the Client is concluded by generating an Account on the Website, placing an order through the Website in the Control Panel, through the AP, and/or accepting an offer issued by Xolphin
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| account | account |
| website | website |
| control | control |
| offerte | offer |
NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risk |
| xolphin | xolphin |
| overeenkomsten | agreements |
| indruk | impression |
| agent | agent |
| vertegenwoordiger | representative |
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| bedragen | amounts |
| overeenkomst | agreement |
NL Xolphin kan voor schade voortvloeiende uit incorrecte of onvolledige gegevens in het certificaat slechts aansprakelijk zijn indien en voor zover Xolphin bij de validatieprocedure hierin nalatig is geweest.
EN Xolphin can be liable for damage ensuing from incorrect or incomplete data in the Certificate only if and insofar as Xolphin has been negligent during the validationprocedure thereof.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| schade | damage |
| certificaat | certificate |
| aansprakelijk | liable |
| indien | if |
NL Xolphin is niet aansprakelijk voor schade, voor zover de Klant wist of behoorde te weten dat het Certificaat ingetrokken moest worden en dit niet direct aan Xolphin heeft doorgegeven
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
| klant | client |
| wist | knew |
| certificaat | certificate |
| direct | immediately |
NL Klant vrijwaart Xolphin tegen alle aanspraken van derden en stelt Xolphin in die zin volledig schadeloos, voor zover de wet dit toestaat.
EN The Client indemnifies Xolphin against all claims by third parties and in this sense fully compensates Xolphin insofar as permitted by law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| aanspraken | claims |
NL Xolphin zal uitsluitend via Reseller contact zoeken met klanten van Reseller tenzij zij een dringende reden heeft om de klanten van Reseller direct te benaderen of Reseller toestemming geeft voor direct contact
EN Xolphin will exclusively make contact with clients of the Reseller through the Reseller, unless Xolphin has an urgent reason to directly approach the client of the Reseller, or the Reseller provides permission for direct contact
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| contact | contact |
| tenzij | unless |
| dringende | urgent |
| reden | reason |
| benaderen | approach |
| of | or |
| toestemming | permission |
NL Tenzij de intrekkingsgrond op enige wijze aan Klant te wijten is, zal Xolphin kosteloos een nieuw Certificaat leveren om een Certificaat dat is ingetrokken voordat het is verlopen, te vervangen.
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| wijze | manner |
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| nieuw | new |
| certificaat | certificate |
| vervangen | replace |
NL Xolphin zal zich inspannen om Klant zo goed mogelijk te ondersteunen en informeren in het proces van verlening, aanpassing of intrekking van Certificaten.
EN Xolphin will endeavour to assist and inform the Client as soundly as possible during the process of granting, adjusting or withdrawing of Certificates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
| mogelijk | possible |
| ondersteunen | assist |
| informeren | inform |
| certificaten | certificates |
| in | during |
NL Klant zal aan Xolphin steeds tijdig alle voor een behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst nuttige en noodzakelijke gegevens of inlichtingen verschaffen en alle medewerking verlenen
EN The Client will always provide Xolphin in a timely manner with useful and necessary data or information required for the proper performance of the Agreement, and will provide full cooperation
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| steeds | always |
| tijdig | timely |
| uitvoering | performance |
| overeenkomst | agreement |
| nuttige | useful |
| of | or |
NL Klant zal direct het gebruik van het Certificaat en de bijbehorende Private Key staken en Xolphin direct verzoeken om het betreffende Certificaat in te trekken indien:
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| direct | immediately |
| gebruik | use |
| certificaat | certificate |
| key | key |
| xolphin | xolphin |
| verzoeken | request |
| indien | if |
NL Klant zal Xolphin vrijwaren tegen elke actie welke is gebaseerd op de bewering dat zodanig beschikbaar stellen, gebruik of bewerken inbreuk maakt op enig recht van derden.
EN The Client will indemnify Xolphin against every action that is based on the allegation that such making available, such use or processing infringes any right of third parties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| xolphin | xolphin |
| actie | action |
| beschikbaar | available |
| bewerken | processing |
| maakt | making |
NL Indien overschrijding van een termijn dreigt, zal Xolphin daarvan melding maken
EN If any exceeding of a period is pending Xolphin will report this
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| termijn | period |
| zal | will |
| xolphin | xolphin |
| melding | report |
NL Xolphin zal zich tot het uiterste inspannen om te verifiëren of de aangeleverde informatie juist en compleet is
EN Xolphin will make utmost endeavours to verify that the delivered information is correct and complete
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| uiterste | utmost |
| informatie | information |
| juist | correct |
NL * Prijzen excl. btw geldend op 03/09/2020 uitsluitend met papier factuur ** Prijzen excl. btw uitsluitend het eerste abonnementsjaar gefactureerd. Verzendkosten in Europees Frankrijk: € 5 excl. btw
EN *Prices ex-tax effective on 03/09/2020, with paper invoicing only **Prices ex-tax, charged in the first subscription year only. Shipping fee in Metropolitan France: €5 ex-tax.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| btw | tax |
| papier | paper |
| frankrijk | france |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:
| holandês | inglês |
|---|---|
| functies | features |
| uitsluitend | solely |
| ons | us |
| betrekking | respect |
| inhoud | content |
| weergegeven | displayed |
| voorgaande | foregoing |
NL TinyTronics zal uw persoonlijke gegevens niet aan derden verkopen en zal deze uitsluitend aan derden ter beschikking stellen die zijn betrokken bij het uitvoeren van uw bestelling.
EN TinyTronics will not sell your personal details to third parties and will only make them available to third parties that are involved in processing your order.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | details |
| verkopen | sell |
| betrokken | involved |
| bestelling | order |
NL TinyTronics zal uw persoonlijke gegevens niet aan derden verkopen en zal deze uitsluitend aan derden ter beschikking stellen die zijn betrokken bij het uitvoeren van uw bestelling
EN TinyTronics will not sell your personal details to third parties and will only make them available to third parties that are involved in processing your order
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | details |
| verkopen | sell |
| betrokken | involved |
| bestelling | order |
NL Als de grootste aanbieder van SSL Certificaten in Nederland staat Xolphin al jaren bekend om de deskundige support en de snelle, betrouwbare en voordelige levering van SSL certificaten en digitale handtekeningen van de vertrouwde merken.
EN Being the largest SSL certificate provider in the Netherlands, Xolphin is known for its rapid, reliable and affordable SSL certificate and digital signature delivery as well as its expert support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieder | provider |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificate |
| xolphin | xolphin |
| bekend | known |
| deskundige | expert |
| support | support |
| snelle | rapid |
| levering | delivery |
| digitale | digital |
| handtekeningen | signature |
NL In 2020 is Xolphin overgenomen door haar jarenlange partner Sectigo
EN In 2020 Xolphin was acquired by its longstanding partner Sectigo
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| partner | partner |
NL Eigen validatieteam, Xolphin is RA van Sectigo (voorheen Comodo) en GlobalSign
EN Own validation team as RA for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigen | own |
NL Als Registratie Autoriteit van Sectigo (voorheen Comodo) en GlobalSign is Xolphin uniek in Europa. Hierdoor kunnen we de validatie voor Sectigo en GlobalSign certificaten zelf uitvoeren en je certificaten snel leveren
EN As Registration Authority for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign, Xolphin is unique in Europe. This allows us to validate Sectigo and GlobalSign certificates ourselves and issue certificates quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| xolphin | xolphin |
| europa | europe |
| certificaten | certificates |
| snel | quickly |
NL Xolphin staat al jaren bekend om de deskundige support en de snelle, betrouwbare en voordelige levering van SSL certificaten, digitale handtekeningen en andere web security producten van de vertrouwde merken.
EN Xolphin has been known for years for its expert support and fast, reliable and affordable delivery of SSL certificates, digital signatures and related web security products from the most trusted brands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| staat | been |
| jaren | years |
| bekend | known |
| deskundige | expert |
| snelle | fast |
| levering | delivery |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
| digitale | digital |
| handtekeningen | signatures |
| web | web |
| security | security |
| merken | brands |
NL Eigen validatieteam, Xolphin is RA van Sectigo (voorheen Comodo) en GlobalSign
EN Own validation team as RA for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigen | own |
NL Als Registratie Autoriteit van Sectigo (voorheen Comodo) en GlobalSign is Xolphin uniek in Europa. Hierdoor kunnen we de validatie voor Sectigo en GlobalSign certificaten zelf uitvoeren en je certificaten snel leveren
EN As Registration Authority for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign, Xolphin is unique in Europe. This allows us to validate Sectigo and GlobalSign certificates ourselves and issue certificates quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| xolphin | xolphin |
| europa | europe |
| certificaten | certificates |
| snel | quickly |
NL Xolphin staat al jaren bekend om de deskundige support en de snelle, betrouwbare en voordelige levering van SSL certificaten, digitale handtekeningen en andere web security producten van de vertrouwde merken.
EN Xolphin has been known for years for its expert support and fast, reliable and affordable delivery of SSL certificates, digital signatures and related web security products from the most trusted brands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| staat | been |
| jaren | years |
| bekend | known |
| deskundige | expert |
| snelle | fast |
| levering | delivery |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
| digitale | digital |
| handtekeningen | signatures |
| web | web |
| security | security |
| merken | brands |
NL Bij Xolphin krijg je onze technische mensen direct aan de lijn, dus je vraag komt meteen bij de juiste persoon terecht.
EN By calling Xolphin, you are immediately connected to a member of our technical staff, so you know you’re talking to the right person.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| je | you |
| onze | our |
| technische | technical |
NL Xolphin heeft verschillende certificeringen behaald die invloed hebben op de bedrijfsvoering. Je leest hier meer over wat deze certificeringen inhouden, ook kun je de ISO certificaten downloaden.
EN Xolphin has achieved different certifications that affect the business operation. Read more about the contents of these certifications, or download the certificates here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| behaald | achieved |
| bedrijfsvoering | business |
NL Voor Xolphin staat die klanttevredenheid hoog in het vaandel.
EN Customer Satisfaction is very important for Xolphin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| hoog | very |
NL Xolphin heeft in haar QMS omschreven hoe zij aan de normen voldoet.
EN Xolphin has defined how she can meet these standards in her QMS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| heeft | has |
| normen | standards |
| voldoet | meet |
NL Het voordeel voor Xolphin en dus ook voor haar klanten is dat er nu op een nog meer gestructureerde manier invulling is gegeven aan de continue kwaliteitsverbetering van de producten en diensten.
EN Xolphin is able to contribute to continuous customer improvement of her products and services in a more structured way, that's of course an advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| xolphin | xolphin |
| klanten | customer |
| continue | continuous |
NL Vanaf nu is het Web Security Platform ook verkrijgbaar via Xolphin
EN From now on, the Sectigo Web Security Platform is also available via Xolphin
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| web | web |
| security | security |
| platform | platform |
| ook | also |
| verkrijgbaar | available |
| xolphin | xolphin |
NL Algemene voorwaarden van Xolphin
EN Terms and Agreements of Xolphin
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
NL Klant: de natuurlijke persoon handelend in uitoefening van beroep of bedrijf, of rechtspersoon die met Xolphin een overeenkomst is aangegaan. Klant kan ook een wederverkoper(reseller) zijn. Op Resellers zijn aanvullende voorwaarden van toepassing.
EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V. The Client can also be a Reseller. Additional terms and conditions apply to Resellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| beroep | profession |
| bedrijf | business |
| xolphin | xolphin |
| kan | can |
| toepassing | apply |
NL Product: Een product dat via een van de Websites door Xolphin B.V. wordt aangeboden, zoals een SSL Certificaat, Digitale handtekening of andere IT-beveiliging.
EN Product: A product that is offered by Xolphin B.V. through one of the Websites, such as a SSL Certificate, Digital Signature, or other IT security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| product | product |
| websites | websites |
| xolphin | xolphin |
| b | b |
| aangeboden | offered |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
| digitale | digital |
| handtekening | signature |
| of | or |
| v | v |
| beveiliging | security |
NL Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke Overeenkomst tussen Xolphin en Klant
EN These General Terms and Conditions apply to every agreement between Xolphin and the Client
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| toepassing | apply |
| overeenkomst | agreement |
| xolphin | xolphin |
| klant | client |
NL Xolphin doet via de Websites een aanbod, waarmee de Klant akkoord gaat.
EN Xolphin makes an offer through the Websites, which the Client agrees upon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| doet | makes |
| websites | websites |
| aanbod | offer |
| klant | client |
NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.
EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| controleren | check |
| fout | error |
| direct | immediately |
| uur | hours |
| contact | contact |
| xolphin | xolphin |
NL Indien Klant weet of redelijkerwijs behoort te weten dat sprake is van misbruik van een Account, dient Klant dit zo spoedig mogelijk aan Xolphin te melden zodat maatregelen kunnen worden genomen.
EN If the Client knows, or reasonably ought to know, that there is misuse of an Account, the Client must report this as soon as possible to Xolphin so that measures can be taken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| klant | client |
| of | or |
| redelijkerwijs | reasonably |
| misbruik | misuse |
| account | account |
| spoedig | soon |
| xolphin | xolphin |
| melden | report |
| maatregelen | measures |
| genomen | taken |
NL Een offerte is vrijblijvend en geldig tot 30 dagen na verzending door Xolphin, tenzij anders aangegeven in de offerte.
EN An offer is without obligation and valid until 30 days after the sending thereof by Xolphin, unless otherwise stated in the offer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| offerte | offer |
| is | is |
| geldig | valid |
| dagen | days |
| verzending | sending |
| xolphin | xolphin |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| aangegeven | stated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe