NL Samsung Galaxy S23 zou uitsluitend kunnen worden aangedreven door Qualcomm - Exynos zal worden weggelaten uit wereldwijde varianten
Traduzir "winterwandelwegen worden uitsluitend" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winterwandelwegen worden uitsluitend" de holandês para sueco
Traduções de winterwandelwegen worden uitsluitend
"winterwandelwegen worden uitsluitend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de winterwandelwegen worden uitsluitend
holandês
sueco
SV Samsung Galaxy S23 kan komma att drivas uteslutande av Qualcomm - Exynos kommer inte att användas i globala varianter
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| uitsluitend | uteslutande |
| qualcomm | qualcomm |
| wereldwijde | globala |
| varianten | varianter |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| gemarkeerd | markerat |
| redactioneel | redaktionell |
| mag | får |
| worden | få |
| doeleinden | ändamål |
NL Op grond van een overeenkomst die Webfleet Solutions met Google is aangegaan, worden uw gegevens uitsluitend door Webfleet Solutions gebruikt en niet door Google voor andere doeleinden zoals reclame.
SV Webfleet Solutions har ingått ett avtal med Google som begränsar din information för användning uteslutande av Webfleet Solutions och inte av Google för något annat syfte, som exempelvis reklam.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| gegevens | information |
| uitsluitend | uteslutande |
| reclame | reklam |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | uteslutande |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Deze voorwaarden worden uitsluitend beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Nederland
SV Dessa villkor ska uteslutande regleras av och tolkas i enlighet med nederländska lagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| uitsluitend | uteslutande |
| wetten | lagar |
NL Klant verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten en bevoegdheden die bij deze voorwaarden of anderszins uitdrukkelijk worden toegekend en voor het overige zal Klant zich weerhouden van het verveelvoudigen of vervaardigen van kopieën.
SV Kunden förvärvar uteslutande nyttjanderätter och rättigheter som beviljas av dessa villkor eller på annat sätt uttryckligen beviljats, och i alla andra avseenden Kunden kommer att avstå från att reproducera, eller från att göra kopior.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| uitsluitend | uteslutande |
| voorwaarden | villkor |
| of | eller |
| uitdrukkelijk | uttryckligen |
| kopieën | kopior |
NL In gedachten moet echter worden gehouden dat AEB-technologie een ondersteunend systeem is, waar de bestuurder niet uitsluitend op moet vertrouwen
SV Förare bör trots det tänka på att inte i alltför hög utsträckning förlita sig på AEB-tekniken
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | bör |
| bestuurder | förare |
NL Als je uitsluitend met WordPress werkt, wil je alleen daarvoor gevonden worden
SV Om du enbart arbetar med WordPress , vill du att man ska hitta dig enbart för det
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| werkt | arbetar |
NL Indien in het kader van de beschreven overdrachten persoonsgegevens worden verwerkt, geschiedt de verwerking uitsluitend met het oog op de afwikkeling van de betaling overeenkomstig art. 6 lid 1 lit. b DSGVO.
SV Om personuppgifter behandlas under de beskrivna överföringarna sker behandlingen uteslutande i syfte att behandla betalningen i enlighet med Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| uitsluitend | uteslutande |
| art | art |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | uteslutande |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Op grond van een overeenkomst die Webfleet Solutions met Google is aangegaan, worden uw gegevens uitsluitend door Webfleet Solutions gebruikt en niet door Google voor andere doeleinden zoals reclame.
SV Webfleet Solutions har ingått ett avtal med Google som begränsar din information för användning uteslutande av Webfleet Solutions och inte av Google för något annat syfte, som exempelvis reklam.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| gegevens | information |
| uitsluitend | uteslutande |
| reclame | reklam |
NL Deze voorwaarden worden uitsluitend beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Nederland
SV Dessa villkor ska uteslutande regleras av och tolkas i enlighet med nederländska lagar
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorwaarden | villkor |
| uitsluitend | uteslutande |
| wetten | lagar |
NL U hebt het recht niet te worden onderworpen aan een besluit dat uitsluitend op geautomatiseerde verwerking - met inbegrip van profilering - is gebaseerd en dat voor u rechtsgevolgen heeft of voor u soortgelijke significante gevolgen heeft.
SV Du har rätt att inte bli föremål för ett beslut som enbart grundar sig på automatiserad behandling, inbegripet profilering, som får rättsliga följder för dig eller påverkar dig på liknande sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | enbart |
| geautomatiseerde | automatiserad |
| verwerking | behandling |
| soortgelijke | liknande |
NL Het zogenaamde "playlistprincipe" betekent dat wijzigingen in het DAW nooit op het opgenomen materiaal, maar uitsluitend op een kopie ervan worden toegepast
SV Den så kallade "playlist-principen" innebär att ändringar inom DAW aldrig görs på det inspelade materialet, utan på en kopia av det
| holandês | sueco |
|---|---|
| zogenaamde | så kallade |
| materiaal | materialet |
| kopie | kopia |
| wijzigingen | ändringar |
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
SV Innehåll markerat som ”Endast för redaktionell användning” får inte användas för kommersiella ändamål eller marknadsföringsändamål.
| holandês | sueco |
|---|---|
| content | innehåll |
| gemarkeerd | markerat |
| redactioneel | redaktionell |
| mag | får |
| worden | få |
| doeleinden | ändamål |
NL Dergelijke bepalingen worden uitsluitend herzien voor zover noodzakelijk om deze afdwingbaar te maken.
SV Sådana villkor ska endast revideras i sådan utsträckning att de blir möjliga att verkställa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bepalingen | villkor |
| uitsluitend | endast |
NL Wat vroeger uitsluitend functioneel was, moet esthetisch aantrekkelijk worden - zonder de functie te verwaarlozen
SV Det som tidigare var enbart funktionellt ska vara estetiskt tilltalande - utan att för den skull försumma funktionen
| holandês | sueco |
|---|---|
| vroeger | tidigare |
| uitsluitend | enbart |
| aantrekkelijk | tilltalande |
| functie | funktionen |
NL Uw toegang tot en gebruik van websites en diensten ("de Websites en Diensten") die eigendom zijn van of beheerd worden door Ranktracker is uitsluitend onderworpen aan deze Voorwaarden
SV Din tillgång till och användning av webbplatser och tjänster ("Webbplatserna och tjänsterna") som ägs eller drivs av Ranktracker omfattas uteslutande av dessa villkor
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| gebruik | användning |
| websites | webbplatser |
| of | eller |
| uitsluitend | uteslutande |
| voorwaarden | villkor |
| eigendom | ägs |
NL De inhoud van deze website is uitsluitend bedoeld om algemene informatie te verstrekken en mag niet als een juridisch advies of juridische opinie beschouwd worden
SV Innehåller på denna webbplats är endast avsett att förmedla allmän information och inte att ge juridisk rådgivning eller rättsliga utlåtanden
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| algemene | allmän |
| verstrekken | ge |
NL Dergelijke bepalingen worden uitsluitend herzien voor zover noodzakelijk om deze afdwingbaar te maken.
SV Sådana villkor ska endast revideras i sådan utsträckning att de blir möjliga att verkställa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bepalingen | villkor |
| uitsluitend | endast |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL De Inhoud en de Merken worden op de Site op een “zoals het is"-basis aangeboden en zijn informatief en uitsluitend voor persoonlijk gebruik
SV Innehållet och varumärkena tillhandahålls på webbplatsen "ÄR DET" för din information och personligt bruk
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangeboden | tillhandahålls |
| gebruik | bruk |
| site | webbplatsen |
NL Dit zijn cookies die uitsluitend door het bedrijf ARTPHOTOLIMITED worden geplaatst en die essentieel zijn voor het surfen op onze Site en die u in staat stellen de belangrijkste functies van de Site te gebruiken en uw verbinding te beveiligen
SV Dessa är kakor som uteslutande placeras av företaget ARTPHOTOLIMITED, som är nödvändiga för att surfa på vår webbplats och som låter dig använda webbplatsens huvudfunktioner och för att säkra din anslutning
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | kakor |
| uitsluitend | uteslutande |
| artphotolimited | artphotolimited |
| essentieel | nödvändiga |
| surfen | surfa |
| gebruiken | använda |
| verbinding | anslutning |
| beveiligen | säkra |
NL Dit zijn cookies die uitsluitend door het bedrijf ARTPHOTOLIMITED worden geplaatst en die essentieel zijn voor het surfen op onze Site en die u in staat stellen de belangrijkste functies van de Site te gebruiken en uw verbinding te beveiligen
SV Dessa är kakor som uteslutande placeras av företaget ARTPHOTOLIMITED, som är nödvändiga för att surfa på vår webbplats och som låter dig använda webbplatsens huvudfunktioner och för att säkra din anslutning
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | kakor |
| uitsluitend | uteslutande |
| artphotolimited | artphotolimited |
| essentieel | nödvändiga |
| surfen | surfa |
| gebruiken | använda |
| verbinding | anslutning |
| beveiligen | säkra |
NL Vers Toscaans vlees kan alleen en uitsluitend worden vervoerd met gekoelde voertuigen bij een gecontroleerde temperatuur van 2+ / 4+.
SV Färskt toskanskt kött kan levereras endast och uteslutande med kylbilar vid en kontrollerad temperatur 2+ / 4+.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vlees | kött |
| temperatuur | temperatur |
NL Andere non-KAYAK producten, diensten of bedrijven op Onze Website behoren toe aan de bijbehorende Derde Partijen en kunnen op Onze Website uitsluitend voor identificatiedoeleinden worden vermeld
SV Andra icke-KAYAK-produkter, -tjänster, eller -företagsbeteckningar på Vår webbsajt tillhör dessa respektive tredje parter och nämns på Vår webbsajt endast i identifieringssyfte
NL §227.7202-1 t/m 227.7202-4, voor zover van toepassing, worden de Diensten aan de Abonnee in licentie gegeven met uitsluitend de rechten zoals voorzien in de voorwaarden van deze Overeenkomst.
SV §227.7202-1 till 227.7202-4, beroende på vad som är tillämpligt, licensieras tjänsterna till abonnenten med endast de rättigheter som anges i villkoren i detta avtal.
NL §227.7202-1 t/m 227.7202-4, voor zover van toepassing, worden de Diensten aan de Abonnee in licentie gegeven met uitsluitend de rechten zoals voorzien in de voorwaarden van deze Overeenkomst.
SV §227.7202-1 till 227.7202-4, beroende på vad som är tillämpligt, licensieras tjänsterna till abonnenten med endast de rättigheter som anges i villkoren i detta avtal.
NL De informatie in dit document wordt uitsluitend ter algemene informatie verstrekt en hieraan kunnen geen rechten worden ontleend
SV De uppgifter som lämnas här tillhandahålls endast i informationssyfte och bör inte läggas till grund för några beslut
NL Tenzij anders aangegeven, verplichten we deze bedrijven om Persoonsgegevens uitsluitend te gebruiken voor de doeleinden die in dit Privacybeleid worden beschreven.
SV Om inte annat anges så kräver vi att dessa bolag endast använder personuppgifter för de syften som beskrivs i denna policy.
NL De Pro-licentie van Vecteezy wordt ondersteund door onze juridische bescherming van 10.000 USD (uitsluitend Pro-content).
SV Pro-licensen från Vecteezy stöds av vårt rättsliga skydd på 10 000 USD (endast Pro-innehåll).
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteund | stöds |
| onze | vårt |
| juridische | rättsliga |
| bescherming | skydd |
| usd | usd |
| uitsluitend | endast |
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
SV Du får gärna använda innehåll från Getty Images webbplats på kostnadsfri basis, men endast för tester eller för att ta fram prover (förhandsvisning/-layout) under en period på högst 30 dagar efter hämtningen
| holandês | sueco |
|---|---|
| mag | får |
| dagen | dagar |
| content | innehåll |
| website | webbplats |
| images | images |
| uitsluitend | endast |
| testen | tester |
| of | eller |
| gebruiken | använda |
| getty | getty |
| u | men |
NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruikmaakt van een dergelijke service
SV Den här lagringen och hämtningen av information sker bara när du använder en sådan tjänst
| holandês | sueco |
|---|---|
| informatie | information |
| gebeurt | sker |
| gebruik | använder |
| service | tjänst |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
SV - som företaget för närvarande uteslutande testar på ett fåtal marknader - för att översätta till något användbart för konsumenter hemma.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | uteslutande |
| markten | marknader |
| test | testar |
| consumenten | konsumenter |
| thuis | hemma |
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
SV Personer som medverkar i foton och videor är inte alltid medlemmar. Andra uppgifter endast för marknadsföring
| holandês | sueco |
|---|---|
| personen | personer |
| foto | foton |
| video | videor |
| leden | medlemmar |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen links naar websites van derden bevatten, uitsluitend voor uw gemak
SV Webfleet Solutions webbplatser kan innehålla länkar till tredje parts webbplatser, enbart för din bekvämlighet
| holandês | sueco |
|---|---|
| websites | webbplatser |
| solutions | solutions |
| kunnen | kan |
| links | länkar |
| derden | tredje |
| bevatten | innehålla |
| uitsluitend | enbart |
| uw | din |
NL Als een van de toegewijde merken die uitsluitend elektrische autos leveren, heeft Polestar een goede plaats op de markt. En nu, met zijn bijgewerkte P...
SV Som ett av de dedikerade märkena som levererar enbart elektriska bilar har Polestar en bra plats på marknaden. Och nu, med sin uppdaterade Polestar 2,
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegewijde | dedikerade |
| uitsluitend | enbart |
| elektrische | elektriska |
| autos | bilar |
| goede | bra |
| plaats | plats |
| bijgewerkte | uppdaterade |
NL We beperken deze cookies tot uitsluitend de cookies die essentieel zijn voor ons om de door jou gevraagde diensten te kunnen leveren
SV Till dessa cookies räknas endast de som är direkt nödvändiga för att du ska kunna använda våra tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| cookies | cookies |
| uitsluitend | endast |
| essentieel | nödvändiga |
| diensten | tjänster |
NL Als fotograaf bij uitsluitend natuurlijk licht, was ik steeds afhankelijk van tijdstip en weersomstandigheden
SV Eftersom jag alltid fotat med enbart det naturliga dagsljuset har jag alltid varit beroende av tidpunkten på dygnet och vädret
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | enbart |
| natuurlijk | naturliga |
| ik | jag |
| steeds | alltid |
| was | varit |
NL Citrix verschaft deze links uitsluitend voor uw gemak, en de inclusie van enige link impliceert geen enkele goedkeuring door Citrix van de gelinkte website
SV Citrix tillhandahåller dessa länkar enbart som en bekvämlighet och innefattande av länkar innebär inte att Citrix stödjer den länkade webbplatsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | enbart |
| gemak | bekvämlighet |
NL De klant kan uitsluitend vorderingen in rekening brengen die onbetwist zijn of rechtsgeldig vastgesteld zijn.
SV Kunden ska endast ersätta fordringar som är obestridda eller har laga kraft.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klant | kunden |
| uitsluitend | endast |
| zijn | har |
| of | eller |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
SV 1. Dessa speciella bestämmelser gäller endast för programvaruabonnemang. Dessa kompletterar föregående del I. i Allmänna villkor och gäller om annat anges i föregående del.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uitsluitend | endast |
| algemene | allmänna |
NL Op deze overeenkomst is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
SV Detta avtal regleras uteslutande av nederländsk lag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| overeenkomst | avtal |
| uitsluitend | uteslutande |
NL Partijen zullen hun geschillen in verband met deze Overeenkomst uitsluitend voorleggen aan de Arrondissementsrechtbank te Amsterdam.
SV Parterna kommer uteslutande att lämna in sina tvister i samband med detta avtal till Amsterdams distriktsdomstol.
| holandês | sueco |
|---|---|
| partijen | parterna |
| overeenkomst | avtal |
| uitsluitend | uteslutande |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
winterwandelwegen worden uitsluitend uitsluitend uitsluitend toegestaan uitsluitend recht uitsluitend bedoeld uitsluitend doorgegeven uitsluitend indien uitsluitend gebruikt persoonsgegevens uitsluitend klant uitsluitend uitsluitend beschikbaar gebruiken uitsluitend uitsluitend aangeboden diensten uitsluitend uitsluitend gebruiken uitsluitend gemaakt mag uitsluitend uitsluitend vertrouwen productcatalogus uitsluitend kwaliteitsafbeeldingen uitsluitend voor identificatiedoeleinden vinylbelettering uitsluitend beschikbaar sollicitatieprocedure is uitsluitend enquêtesjablonen uitsluitend beschikbaar privacyverklaring is uitsluitend worden worden gedownload via permanente cookies worden menu worden begraven tekstbestand worden opgenomen herfst worden gelanceerd meldingen worden verzonden berichten worden opgeslagen pompoen worden gesneden apparaat worden gestolen resultaten worden vervolgens beeld worden toegepast apps worden weergegeven leverancier worden beetje moeilijker worden veilig worden vergrendeld modus worden uitgevoerd achterkant worden geplaatst overgang worden weergegeven perfect worden waargenomen vervolgens worden beheerd kaart worden weergegeven rapporten worden gegenereerd gelekt worden casegegevens worden gecombineerd hen wordenTraduzir winterwandelwegen worden uitsluitend para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe