NL De app biedt de bezoekers achtergrondinformatie en toont historische vondsten die tegenwoordig te bewonderen zijn in het museum of opgeslagen liggen in het depot
"vondsten die tegenwoordig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De app biedt de bezoekers achtergrondinformatie en toont historische vondsten die tegenwoordig te bewonderen zijn in het museum of opgeslagen liggen in het depot
EN It provides background information and shows artefacts that are now on display in the museum or are held in storage
holandês | inglês |
---|---|
achtergrondinformatie | background |
museum | museum |
NL De nieuwe expositie Archeologia Montebello presenteert meer dan 200 archeologische vondsten die afkomstig zijn uit het kanton Ticino, met een tijdsspanne die gaat van het mesolithicum tot aan de Romeinse tijd
EN The new Montebello Archaeology exhibition displays more than 200 archaeological finds from the canton of Ticino extending from the Mesolithic period to the end of the Roman period
holandês | inglês |
---|---|
expositie | exhibition |
kanton | canton |
ticino | ticino |
romeinse | roman |
tijd | period |
NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.
EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.
holandês | inglês |
---|---|
stuk | piece |
gefascineerd | fascinated |
objecten | objects |
schoonheid | beauty |
uw | your |
serax | serax |
NL De Rugs by Bea Mombaers van Serax is een uniek stuk gefascineerd door unieke objecten en ongewone vondsten die de schoonheid van uw huisinrichting en interieur naar boven halen.
EN The Rugs by Bea Mombaers from Serax is a unique piece fascinated by unique objects and unusual discoveries that will bring out the beauty of your home decor and interior.
holandês | inglês |
---|---|
stuk | piece |
gefascineerd | fascinated |
objecten | objects |
schoonheid | beauty |
uw | your |
serax | serax |
NL Post links naar jouw favoriete vondsten op jouw website of blog, via ons gemakkelijk te gebruiken platform - elke bevestigde verkoop betekent geld voor jou.
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
holandês | inglês |
---|---|
post | post |
links | links |
favoriete | favourite |
website | website |
of | or |
blog | blog |
ons | our |
gemakkelijk | easy |
platform | platform |
verkoop | sale |
geld | money |
NL Anderen verzamelen allerlei verschillende visualisaties op internet en bespreken dan de interessantste vondsten
EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones
holandês | inglês |
---|---|
verzamelen | collect |
visualisaties | visualisations |
op | around |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders
EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings
holandês | inglês |
---|---|
toont | display |
moderne | modern |
kunst | art |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
geopende | open |
NL Daarnaast gaven we ruim baan aan de onvolprezen Archeologische Dienst van De Digitale Stad om historische vondsten met ons te delen
EN Twenty years later, everything that the Internet has brought us is more or less taken for granted
NL Hoe verbeterden deze vondsten jullie model?
EN How did these discoveries improve your model?
holandês | inglês |
---|---|
jullie | your |
model | model |
NL Daarnaast gaven we ruim baan aan de onvolprezen Archeologische Dienst van De Digitale Stad om historische vondsten met ons te delen
EN Twenty years later, everything that the Internet has brought us is more or less taken for granted
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
geopende | open |
NL Dergelijke vondsten uit de geschiedenis van de aarde maken de gletsjertuin tot een geotoop van nationaal belang.
EN Findings of this kind from the Earth?s history make the Glacier Garden a geological site of national importance.
holandês | inglês |
---|---|
geschiedenis | history |
aarde | earth |
nationaal | national |
belang | importance |
NL In de regio Courtedoux zijn meer dan 150 miljoen jaar oude sporen van dinosaurussen gevonden. Deze vondsten behoren tot de belangrijkste van Zwitserland en Europa.
EN The Schabziger Mountain Trail offers hiking enthusiasts, nature lovers and tourists a hike with brilliant discourse and culinary highlights.
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Dit type van communicatie is tegenwoordig in de minderheid en tegenwoordig wordt seriële communicatie voornamelijk gebruikt tussen twee DTE apparaten met gebruikmaking van een nulmodemkabel
EN This type of communication has become the minority and nowadays serial communications is mainly between two DTE devices using a null modem cable
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
tegenwoordig | nowadays |
voornamelijk | mainly |
apparaten | devices |
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has …
holandês | inglês |
---|---|
klein | small |
rivier | river |
eye | eye |
loopt | runs |
voormalige | former |
eeuw | century |
tegenwoordig | nowadays |
NL Lower Slaughter is een klein dorpje aan de rivier de Eye, die midden door het dorp loopt. Er is een voormalige watermolen uit de 19e eeuw, die tegenwoordig een gezellig café heeft maar ook een "toeristenval" met kleding en hengels.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has … read more
holandês | inglês |
---|---|
klein | small |
rivier | river |
eye | eye |
loopt | runs |
voormalige | former |
eeuw | century |
tegenwoordig | nowadays |
NL Hoewel het nog steeds een laag aantal is, toont het feit dat er tegenwoordig bedrijven zijn die helemaal geen kantoor of hoofdkantoor hebben en die 100% op afstand werken, aan hoezeer werken op afstand is gegroeid en geëvolueerd
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
holandês | inglês |
---|---|
laag | low |
toont | shows |
feit | fact |
tegenwoordig | nowadays |
hoofdkantoor | headquarters |
gegroeid | grown |
geëvolueerd | evolved |
NL De conventionele wijsheid heeft over het algemeen aangenomen dat de trackingscripts die door die services worden gebruikt, ze aanzienlijk vertragen, maar dat is blijkbaar tegenwoordig minder een probleem dan in de afgelopen jaren
EN Conventional wisdom has generally held that the tracking scripts used by those services substantially slow them down, but that is apparently less an issue today than it has been in years past
NL We gaan doornemen hoe ik in 2021 een WordPress-blog zou beginnen - en geven je wat extra opties die tegenwoordig populair zijn.
EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.
holandês | inglês |
---|---|
beginnen | start |
opties | options |
populair | popular |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
NL Er zijn verschillende plugins die het gemakkelijk maken om allerlei vormen te creëren. Ik gebruik Gravity Forms op deze site, maar WP Forms heeft tegenwoordig mijn voorkeur (ik heb toevallig toegang tot Gravity Forms van mijn WordPress agency dagen).
EN There are several plugins that make it easy to create forms of all kinds. I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | several |
plugins | plugins |
gebruik | use |
site | site |
toegang | access |
agency | agency |
dagen | days |
NL Wist u dat het verwerken van audio een van de meest CPU-intensieve taken is die mensen tegenwoordig op computers uitvoeren?
EN Did you know that processing audio is one of the most CPU-intensive tasks that people do on computers today?
holandês | inglês |
---|---|
audio | audio |
mensen | people |
tegenwoordig | today |
computers | computers |
NL Grote organisaties hebben tegenwoordig een content management systeem en een content manager die toezicht houdt op dit proces.
EN Large organizations typically have a content manager that oversees this process and are successful by utilizing the best content management system.
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
NL Koperertsafzettingen bevatten tegenwoordig één-tiende van de puurheid vergeleken met de erts die 100 jaar geleden werd gemijnd
EN Copper ore deposits are one-tenth the purity of the ore mined 100 years ago
NL Patagonia werkt aan een duurzaam design en biedt tegenwoordig ook reparatiehandleidingen aan voor een groot deel van de kleding die ze verkopen.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
holandês | inglês |
---|---|
patagonia | patagonia |
duurzaam | sustainable |
design | design |
kleding | clothing |
NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.
EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.
holandês | inglês |
---|---|
bureau | agency |
tegenwoordig | today |
erg | very |
populair | popular |
s | s |
NL Deze ambachtelijke decoraties leidden uiteindelijk tot strakkere, meer gestructureerde ontwerpen, die we tegenwoordig kennen als conventioneel behangpapier.
EN This artisan form of decoration was the precursor to the tighter, more structured designs we have come to understand and appreciate as conventional wallpaper over the last two Centuries.
holandês | inglês |
---|---|
ontwerpen | designs |
we | we |
kennen | understand |
conventioneel | conventional |
NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek. Tegenwoordig gebruiken ze Google. Zorg dat je online zichtbaar bent en help potentiële klanten die net op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt om je te vinden!
EN Stop paying fees to third-party platforms and let visitors book their stay with you directly. Add photos of your place, prices, booking info, and go!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | visitors |
NL Ook consumenten besteden tegenwoordig meer aandacht aan de ecologische voetafdruk die zij bij hun consumptie achterlaten.
EN Consumers today are also paying more attention to the ecological footprint they leave behind in their consumption.
holandês | inglês |
---|---|
consumenten | consumers |
tegenwoordig | today |
aandacht | attention |
voetafdruk | footprint |
consumptie | consumption |
NL Tegenwoordig is het een populaire vorm van fysieke activiteit die een serie houdingen aan elkaar rijgt om een routine te vormen
EN It is now a popular form of physical activity that strings together a series of poses to create a routine
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | now |
populaire | popular |
fysieke | physical |
activiteit | activity |
serie | series |
routine | routine |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
EN These are the employees that create and nurture a company’s data culture, which is critical to success in today’s landscape
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
datacultuur | data culture |
ontwikkelen | create |
tegenwoordig | today |
succes | success |
NL De zendmast is altijd gebruikt voor televisie, voorheen analoog en tegenwoordig digitaal. Die functie heeft het nog steeds.
EN The radio mast has always been used for television, first analog and nowadays digital, and still serves this function to this day.
holandês | inglês |
---|---|
televisie | television |
tegenwoordig | nowadays |
digitaal | digital |
functie | function |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
holandês | inglês |
---|---|
plaats | town |
NL Sluit u aan bij meer dan 300.000 handelaren die tegenwoordig online verkopen met PrestaShop. Download de laatste versie en laten we aan de slag gaan!
EN Join over 300,000 merchants selling online today with PrestaShop. Download the latest version and let's get started!
holandês | inglês |
---|---|
handelaren | merchants |
tegenwoordig | today |
online | online |
verkopen | selling |
prestashop | prestashop |
laten | let |
NL Die zijn tegenwoordig niet veel duurder meer dan gewone dimbare LED lampen
EN They are not that much more expensive than regular dimmable LED bulbs
holandês | inglês |
---|---|
gewone | regular |
NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen
EN Companies nowadays tend to invite all candidates that apply for a certain position to take a test
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
tegenwoordig | nowadays |
kandidaten | candidates |
functie | position |
test | test |
NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.
EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.
holandês | inglês |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
voornamelijk | mainly |
ontwikkelt | develops |
tegenwoordig | currently |
grote | large |
delen | parts |
go | go |
taal | language |
prestaties | performance |
ingebouwde | built-in |
ondersteuning | support |
c | c |
NL De werken van de kunstenaars, zoals TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit of MACrew, die toen te zien waren, zijn tegenwoordig onbetaalbaar
EN The artworks of the then exhibiting artists such as TOAST, Codeak, CMP, CES, DARE, ECB, Loomit or MACrew are priceless today
holandês | inglês |
---|---|
kunstenaars | artists |
tegenwoordig | today |
NL JAMwerkt is níét het eindstation van Ruud, die tegenwoordig in Den Bosch woont
EN Ruud, who currently lives in Den Bosch, will certainly not work at JAMwerkt until retirement
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | currently |
bosch | bosch |
woont | lives |
ruud | ruud |
NL Er is tegenwoordig geen gebrek aan draadloze koptelefoons. Hier is ons overzicht van de beste die we hebben getest.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
draadloze | wireless |
getest | tested |
NL Wanneer u Splashtop SOS Unlimited krijgt met de PSA-ticketering & ITSM-integratie, kunt u Splashtop integreren met veel van de meest populaire PSA- en ITSM-platforms die tegenwoordig worden gebruikt! Lees meer over onze integratiepartners.
EN When you get Splashtop SOS Unlimited with the PSA ticketing & ITSM integration, you’ll be able to integrate Splashtop with many of the most popular PSA and ITSM platforms used today! Learn more about our integration partners.
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
populaire | popular |
tegenwoordig | today |
sos | sos |
psa | psa |
itsm | itsm |
platforms | platforms |
NL Ooit werd het Pfynwald gevreesd voor de schurken en struikrovers die er vertoefden. Tegenwoordig is het een van de laatste grote dennenbossen van Europa en een deel van een natuurpark.
EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
grote | big |
europa | europe |
deel | part |
NL Tegenwoordig horen het hotel, het meer en het natuurpark samen en het biedt de gast een ervaring, die op geen enkele andere plaats in Zwitserland kan worden opgedaan
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
hotel | hotel |
biedt | offer |
ervaring | experience |
zwitserland | switzerland |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
holandês | inglês |
---|---|
kinderen | children |
gedaan | done |
want | because |
hanna | hanna |
markus | markus |
NL De gebruikers van ons Fablab vinden tijdens de open dag tegenwoordig een reusachtige nieuwe lasersnijder, die onze eerdere machine tot een dwerg reduceert.
EN During 'Open Monumentendag', the Dutch Heritage Days, the Waag building on the Nieuwmarkt in Amsterdam will be open for visitors.
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
holandês | inglês |
---|---|
tegenwoordig | today |
mensen | people |
achtergrond | backgrounds |
elkaar | each other |
bevestigen | confirm |
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods
holandês | inglês |
---|---|
black | black |
tegenwoordig | today |
concurrenten | competitors |
methoden | methods |
seo | seo |
tactieken | tactics |
NL Microsoft Office 365 is een abonnementsservice in de cloud die de beste hulpprogramma’s samenbrengt voor de manier waarop mensen tegenwoordig werken
EN Microsoft Office 365 is a cloud-based subscription service that brings together the best utilities for the way that people work today
holandês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
abonnementsservice | subscription service |
manier | way |
mensen | people |
tegenwoordig | today |
NL Om het u gemakkelijker te maken om een roadmap-software te kiezen, zijn hier enkele cruciale aspecten waarmee u rekening moet houden wanneer u naar de vele producten kijkt die tegenwoordig op de markt zijn.
EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijker | easier |
hier | here |
aspecten | aspects |
rekening | account |
kijkt | look |
tegenwoordig | today |
Mostrando 50 de 50 traduções