NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
Traduzir "vertrek naar nederland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrek naar nederland" de holandês para inglês
Traduções de vertrek naar nederland
"vertrek naar nederland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vertrek naar nederland
holandês
inglês
EN Woman driver didn’t want to let us get on the bus because of non having French vaccine pass and we had european
| holandês | inglês |
|---|---|
| pas | pass |
| laat | let |
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| vertrek | departures |
| deel | part |
NL Voor vertrek regel je natuurlijk je Verklaring van Rechtswege en vervolgens vul je net voor je vertrek de online ED Card in
EN Before departure your arrange your Legal Statement and then fill in the online ED Card just before you leave
| holandês | inglês |
|---|---|
| verklaring | statement |
| online | online |
| card | card |
NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.
EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| vertrek | departures |
| deel | part |
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen
EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| test | test |
| pcr | pcr |
NL Je mag een negatieve NAAT(PCR)-testuitslag tonen die bij het boarden voor het vertrek naar Nederland maximaal 48 uur oud is
EN This may be a negative NAAT(PCR) test result that is no more than 48 hours old when you board your flight to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| uur | hours |
| oud | old |
NL Of je kan een uitslag van een negatieve antigeen-sneltest laten zien die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland is afgenomen.
EN Alternatively, you can present a negative rapid antigen test result that is no more than 24 hours old upon boarding your flight to the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| of | alternatively |
| laten zien | present |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Je mag een negatieve NAAT(PCR)-testuitslag tonen die bij het boarden voor het vertrek naar Nederland maximaal 48 uur oud is
EN This may be a negative NAAT(PCR) test result that is no more than 48 hours old when you board your flight to the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| pcr | pcr |
| uur | hours |
| oud | old |
NL Of je kan een uitslag van een negatieve antigeen-sneltest laten zien die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland is afgenomen.
EN Alternatively, you can present a negative rapid antigen test result that is no more than 24 hours old upon boarding your flight to the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| of | alternatively |
| laten zien | present |
NL Het vliegverbod op passagiersvluchten naar Nederland vanuit verschillende landen wereldwijd is vanaf 1 juni vervangen voor een quarantaineplicht en twee negatieve testen (verplichte negatieve NAAT(PCR)-testuitslag en een sneltest voor vertrek)
EN As of 1st June, the ban on passenger flights to the Netherlands from various parts of the world has been replaced by mandatory quarantine and two negative tests (an obligatory NAAT(PCR) test and a rapid test before departure)
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| juni | june |
| vervangen | replaced |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
| vertrek | departure |
| is | has |
| verplichte | mandatory |
NL Vertrek vroeg in de ochtend naar het oosten, naar de stad Dundee
EN It's an early morning start as you make your way east to the city of Dundee
| holandês | inglês |
|---|---|
| oosten | east |
| stad | city |
NL Als je de Canterbury Loop overslaat, vertrek je vanuit Wye en ga je naar het dorp Etchinghill. De route begint met een klim naar de Wye Crown, een heuvel die het millennium viert.
EN If you're skipping the Canterbury Loop, you leave from Wye and head to the village of Etchinghill. The route begins with an ascent up to the Wye Crown, a hill carving celebrating the Millennium.
NL Houdt rekening met de tijd die het lopen naar de gate in beslag kan nemen, afhankelijk van de luchthaven van vertrek.
EN Please keep in mind the amount of time it may take you to walk to the boarding gate depending on the airport you are departing from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| kan | may |
| nemen | take |
| luchthaven | airport |
NL Vertrek van de Aiguille du Midi naar de Mont Blanc na een storm
EN Departure of the Aiguille du Midi for Mont Blanc after a storm
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrek | departure |
| storm | storm |
| du | du |
| midi | midi |
NL Vertrek naar Le Mans in 1961 - Foto en Poster te koop
EN Departure at Le Mans in 1961 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrek | departure |
| le | le |
NL 3. De aanbieding is geldig voor tickets naar alle bestemmingen met vertrek tussen 1 november 2021 en 30 april 2022.
EN 3. The campaign is valid on tickets for all destinations that depart between November 1st, 2021 ? April 30th, 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| geldig | valid |
| tickets | tickets |
| bestemmingen | destinations |
| november | november |
| april | april |
NL Na een korte veiligheidsbriefing en trainingssessie, vertrek je vanaf de thuisbasis bij Cangrejos Yacht Club en reis je naar de beste wateren van het Caribisch gebied langs de stranden van Isla Verde
EN After a short safety briefing and training session, depart from the home base at Cangrejos Yacht Club and journey into the best waters of the Caribbean along the beaches of Isla Verde
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| club | club |
| reis | journey |
| wateren | waters |
| caribisch | caribbean |
| stranden | beaches |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
EN From the gondola up to Piz Nair, the view as it crosses the start of the downhill slope – the legendary “free fall” – is simply breathtaking
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | as |
| vrije | free |
| val | fall |
| nair | nair |
NL Navigeer naar de kalenderweergave op het tabblad Dag per dag, klik op het reisblok en specificeer uw geplande vertrek- en aankomsttijden. Het intercity-reisschema van je reis komt nu overeen met de boekingen die je hebt gemaakt of van plan bent te maken.
EN Navigate to the Calendar view on the Day by Day tab, click on the travel block, and specify your scheduled departure and arrival times. Your trip's intercity travel schedule will now match the bookings you've made or plan to make.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| klik | click |
| boekingen | bookings |
| vertrek | departure |
NL Test voor vertrek naar Schiphol
EN Test before travelling to Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| schiphol | schiphol |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woensdag | wednesday |
| februari | february |
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| bonaire | bonaire |
| verplicht | mandatory |
| test | test |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
NL Vervolgens reizen we naar Falkirk! Vertrek in noordoostelijke richting vanuit Glasgow en bezoek uitzonderlijke attracties, moderne wonderen, en historische schatten, evenals geweldige winkelcentra, bekroonde boetieks, restaurants en nog veel meer.
EN Up next is Falkirk! Head north east from Glasgow to experience outstanding attractions, modern wonders, and historical treasures, as well as great shopping centres, award-winning boutiques, restaurants and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| attracties | attractions |
| moderne | modern |
| historische | historical |
| schatten | treasures |
| restaurants | restaurants |
| glasgow | glasgow |
NL Bijzondere wensen voor uw gerechten in de Nightjet (bijv. glutenvrij ontbijt) kunt u tot 72 uur voor vertrek sturen naar Newrest Wagons-Lits.
EN Kindly send special food requests (e.g. gluten-free breakfast) no later than 72 hours prior to your departure to Newrest Wagons-Lits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| ontbijt | breakfast |
| uur | hours |
| vertrek | departure |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Edmonton neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Calgary to Edmonton?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| edmonton | edmonton |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| calgary | calgary |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Ottawa neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Montreal to Ottawa?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Ottawa kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Montreal to Ottawa costs around €18 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
NL Het gemiddelde buskaartje van Calgary naar Edmonton kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Calgary to Edmonton costs around €18 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| calgary | calgary |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Toronto naar Niagara Falls neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Toronto to Niagara Falls?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| niagara | niagara |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Edmonton naar Calgary neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Edmonton to Calgary?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| edmonton | edmonton |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| calgary | calgary |
NL Het gemiddelde buskaartje van Edmonton naar Calgary kost ongeveer €18 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Edmonton to Calgary costs around €18 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| edmonton | edmonton |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| calgary | calgary |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Montréal naar Quebec City neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Montreal to Quebec City?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| quebec | quebec |
| city | city |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
NL Het gemiddelde buskaartje van Montréal naar Quebec City kost ongeveer €22 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Montreal to Quebec City costs around €22 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| quebec | quebec |
| city | city |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Vancouver naar Kelowna neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Vancouver to Kelowna?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Het gemiddelde buskaartje van Vancouver naar Kelowna kost ongeveer €36 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Vancouver to Kelowna costs around €36 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Toronto naar London neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Toronto to London?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| toronto | toronto |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| london | london |
NL Het gemiddelde buskaartje van Toronto naar London kost ongeveer €15 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Toronto to London costs around €15 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| toronto | toronto |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| london | london |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Calgary naar Banff neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Calgary to Banff?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Het gemiddelde buskaartje van Calgary naar Banff kost ongeveer €20 voor vertrek 16 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Calgary to Banff costs around €20 for departures 16 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Wat zijn de vertrek- en aankomststations als je de bus van Vancouver naar Kamloops neemt?
EN What are the departure and arrival stations when taking the bus from Vancouver to Kamloops?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| bus | bus |
| neemt | taking |
| vertrek | departure |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Het gemiddelde buskaartje van Vancouver naar Kamloops kost ongeveer €32 voor vertrek 15 dagen op voorhand.
EN The average bus ticket from Vancouver to Kamloops costs around €32 for departures 15 days prior.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| kost | costs |
| vertrek | departures |
| dagen | days |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Pak hem op, vul hem met uw B2‘s, gooi hem over uw schouder en vertrek naar de locatie
EN Grab it, pack it with your B2s, put it over your shoulder and go on-location
| holandês | inglês |
|---|---|
| schouder | shoulder |
| locatie | location |
| s | s |
NL Houdt rekening met de tijd die het lopen naar de gate in beslag kan nemen, afhankelijk van de luchthaven van vertrek.
EN Please keep in mind the amount of time it may take you to walk to the boarding gate depending on the airport you are departing from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | keep |
| kan | may |
| nemen | take |
| luchthaven | airport |
NL Test voor vertrek naar Schiphol
EN Test before travelling to Schiphol
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| schiphol | schiphol |
NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.
EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woensdag | wednesday |
| februari | february |
| uur | hours |
| vertrek | departure |
| bonaire | bonaire |
| verplicht | mandatory |
| test | test |
| negatieve | negative |
| pcr | pcr |
NL De overheid heeft bekend gemaakt dat reizigers uit het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Zuid-Afrika die per vliegtuig naar Schiphol komen, per 15 januari, 00.01, in het bezit moeten zijn van een direct voor vertrek afgenomen negatieve sneltest
EN The government has announced that travellers from the United Kingdom, Ireland and South Africa who are arriving at Schiphol by plane (as of January 15, 00.01) must be in possession of a negative rapid corona test taken immediately before departure
| holandês | inglês |
|---|---|
| overheid | government |
| reizigers | travellers |
| koninkrijk | kingdom |
| ierland | ireland |
| zuid-afrika | south africa |
| schiphol | schiphol |
| januari | january |
| direct | immediately |
| vertrek | departure |
| negatieve | negative |
| afrika | africa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrek naar nederland vertrek naar le verhuizing naar nederland india naar nederland haïti naar nederland reizen naar nederland afrika naar nederland uitsluitend naar nederland terug naar nederland virus naar nederland reis naar nederland vertrek vertrek vanuit vertrek eenvoudig vertrek nemen geplande vertrek dagen voor vertrek klaar voor vertrek elk individuele vertrek schouder en vertrek vliegveld van vertrek vertrek boekt vertrek en aankomst vertrek online inchecken luchthaven van vertrek fotografie vertrek paddock en vertrek vertrek kunnen douchen oud voor vertrek vertrek worden betaald vertrek regel mijn geplande vertrek vertrek afgenomen negatieve aankomst of vertrek vertrek veranderen aankomst tot vertrek dag van vertrek direct voor vertrek uur voor vertrek nederland nederland opent michelin gids nederland nederland vanuit heel nederland nederland voorzien nederland komen creative commons nederland nederland tussen nederland reist vanuit vrij nederlandTraduzir vertrek naar nederland para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe