Traduzir "negative test result" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negative test result" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de negative test result

inglês
holandês

EN Yes. You can end your self-quarantine sooner if you get tested on or after day 5 after arriving in the Netherlands and the test result is negative. If the test result is positive, stay at home and follow the advice of the municipal health service (GGD).

NL Ja, dat kan. Je kan je thuisquarantaine verkorten door op of na dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen. Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine. Is de testuitslag positief? Blijf dan thuis en volg het advies van de GGD op.

inglêsholandês
positivepositief
followvolg
ggdggd
quarantinequarantaine
yourje
orof
inin
isis
adviceadvies
thede
cankan
onop
resulteen
stayblijf
yesja
afterna
anden
ifals
daydag
ofvan
you canmag

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

inglêsholandês
testtest
pcrpcr
departurevertrek
yourje
orof
bemag
resulteen
takenzijn
hoursuur

EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result (antigen test max. 24 h or PCR test max. 48 h old).

NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag (antigeen-sneltest max. 24 uur oud of PCR-test max. 48 uur oud).

inglêsholandês
businesszakelijke
appliesgeldt
possiblemogelijk
proofbewijs
vaccinationvaccinatie
testtest
maxmax
pcrpcr
oldoud
isis
orof
negativenegatieve
completevolledige
forvoor
withmet
stayverblijven
resulteen
ofvan

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

inglêsholandês
testtest
pcrpcr
departurevertrek
yourje
orof
bemag
resulteen
takenzijn
hoursuur

EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.

NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

inglêsholandês
testtest
oldoud
pcrpcr
arrivalaankomst
isis
negativenegatieve
anden
netherlandsnederland
optionoptie
inin
uponvan
hoursuur
possessionbezit

EN Option 1: When boarding, you are in possession of a negative antigen rapid test that is no more than 4 hours old and a negative PCR test that is no more than 72 hours old upon arrival in the Netherlands.

NL Optie 1: Bij het aan boord gaan van het vliegtuig ben je in het bezit van een negatieve antigeensneltest van maximaal 4 uur oud en een negatieve PCR-test die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

inglêsholandês
testtest
oldoud
pcrpcr
arrivalaankomst
isis
negativenegatieve
anden
netherlandsnederland
optionoptie
inin
uponvan
hoursuur
possessionbezit

EN Flying from Schiphol in July or August? And does your destination require you to present a negative COVID-19 test result? You can get yourself tested for free at an affiliated test centre

NL Vlieg je vanaf Schiphol in juli of augustus? En heb je voor jouw bestemming een negatieve COVID-testverklaring nodig? Dan kan je je gratis laten testen bij een aangesloten testlocatie

inglêsholandês
flyingvlieg
schipholschiphol
affiliatedaangesloten
julyjuli
orof
augustaugustus
testtesten
yourje
freegratis
negativenegatieve
inin
requirenodig
resulteen
destinationbestemming
anden
tolaten

EN If your self-test result is negative but you're experiencing 1 or more symptoms of COVID‑19, then also get yourself tested at GGD. A self-test isn't 100% reliable.

NL Als je zelftest-resultaat negatief is, maar je hebt wel klachten, laat je dan alsnog testen bij de GGD. Een zelftest is namelijk niet 100% betrouwbaar.

inglêsholandês
negativenegatief
symptomsklachten
isis
testtesten
atde
reliablebetrouwbaar
ifals
ornamelijk
aeen
butmaar
yourhebt

EN Flying from Schiphol in July or August? And does your destination require you to present a negative COVID-19 test result? You can get yourself tested for free at an affiliated test centre

NL Vlieg je vanaf Schiphol in juli of augustus? En heb je voor jouw bestemming een negatieve COVID-testverklaring nodig? Dan kan je je gratis laten testen bij een aangesloten testlocatie

inglêsholandês
flyingvlieg
schipholschiphol
affiliatedaangesloten
julyjuli
orof
augustaugustus
testtesten
yourje
freegratis
negativenegatieve
inin
requirenodig
resulteen
destinationbestemming
anden
tolaten

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

inglêsholandês
testtest
pcrpcr
departurevertrek
inin
bekunnen
netherlandsnederland
anden
mustmoet
aeen
hoursuur
negativeje

EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.

NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

inglêsholandês
oldoud
isis
negativenegatieve
netherlandsnederland
inin
aeen
havemag
hoursuur
toook
andals
thedit

EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.

NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.

inglêsholandês
wednesdaywoensdag
februaryfebruari
testtest
departurevertrek
bonairebonaire
pcrpcr
isis
onop
thede
mandatoryverplicht
beworden
negativenegatieve
tovanaf
thisdit
thatdie
hoursuur
aeen
mustmoet

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

inglêsholandês
testtest
pcrpcr
departurevertrek
inin
bekunnen
netherlandsnederland
anden
mustmoet
aeen
hoursuur
negativeje

EN The other option is to have two negative test results – one from a rapid test of no more than 24 hours old upon boarding and one from a NAAT test of no more than 72 hours old upon arriving in the Netherlands.

NL Dit mag ook een sneltest zijn die maximaal 24 uur oud is als je het vliegtuig instapt in combinatie met een negatieve NAAT-testuitslag die maximaal 72 uur oud is bij aankomst in Nederland.

inglêsholandês
oldoud
isis
negativenegatieve
netherlandsnederland
inin
aeen
havemag
hoursuur
toook
andals
thedit

EN From Wednesday February 10, an antigen test is mandatory up to 4 hours before departure to Bonaire. This is a supplementary test on the negative PCR test that must be taken up to 72 hours in advance.

NL Vanaf woensdag 10 februari is maximaal 4 uur voor vertrek naar Bonaire een antigeentest verplicht. Dit is een additionele test op de negatieve PCR-test die maximaal 72 uur van te voren afgenomen moet worden.

inglêsholandês
wednesdaywoensdag
februaryfebruari
testtest
departurevertrek
bonairebonaire
pcrpcr
isis
onop
thede
mandatoryverplicht
beworden
negativenegatieve
tovanaf
thisdit
thatdie
hoursuur
aeen
mustmoet

EN Your COVID-19 test result will be sent to you electronically by e-mail. In addition, you will receive a code via email to open your test result. This has been done to ensure data privacy and security.

NL Uw COVID-19 resultaten zullen elektronisch verstuurd worden per e-mail. Daarnaast zal u via e-mail ook een code ontvangen om uw resultaten te bekijken. Dit is zo gedaan om uw gegevens en privacy te beschermen en te respecteren.

inglêsholandês
sentverstuurd
codecode
datagegevens
privacyprivacy
donegedaan
toom
receiveontvangen
thisdit
in additiondaarnaast
beworden
electronicallyelektronisch
anden
resulteen
e-mailmail
youu
viavia
hasis

EN Are there any exceptions to the mandatory negative test result?

NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?

inglêsholandês
exceptionsuitzonderingen
mandatoryverplichte
thede
thereer
negativenegatieve

EN Yes, there are some exceptions to the mandatory negative test result.

NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.

inglêsholandês
exceptionsuitzonderingen
mandatoryverplichte
thede
yesja
thereer
negativenegatieve
resulteen
arezijn

EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you

NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben

inglêsholandês
travellingreis
europeaneuropese
unionunie
decemberdecember
obligedverplicht
countryland
orof
withbij
thede
toom
netherlandsnederland
negativenegatieve
resulteen
fromvanuit
havehebben

EN It is also mandatory to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) and to keep 1.5 metres of distance in the restaurants.

NL Ook is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen en om 1,5 meter afstand te houden in de restaurants.

inglêsholandês
mandatoryverplicht
restaurantsrestaurants
isis
yourje
metresmeter
inin
thede
distanceafstand
toom
showtonen
anden
keephouden

EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding

NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat

inglêsholandês
requiredverplicht
covidcovid
yourje
negativenegatieve
toom
showlaten zien
resulteen
alsoook

EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security

NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang

inglêsholandês
septemberseptember
presenttonen
accesstoegang
thede
aswel
tovanaf
resulteen
needje

EN It is still obligatory to present a negative COVID test result when coming (back) from one of these countries

NL Wel blijft het verplicht om een negatieve COVID-testuitslag te laten zien als je (terug) reist uit een van deze landen

inglêsholandês
obligatoryverplicht
covidcovid
countrieslanden
negativenegatieve
toom
isblijft
comingvan
resulteen
whenals

EN As of 6 September, you must also present a negative COVID test result when travelling (back) from one of these countries

NL Vanaf 6 september moet je ook voor je (terug)reist uit een van deze landen een negatieve COVID-testuitslag laten zien

inglêsholandês
septemberseptember
mustmoet
covidcovid
travellingreist
countrieslanden
alsoook
negativenegatieve
youje
resulteen
ofvan
fromvanaf
thesedeze

EN This may be a negative NAAT(PCR) test result that is no more than 48 hours old when you board your flight to the Netherlands

NL Je mag een negatieve NAAT(PCR)-testuitslag tonen die bij het boarden voor het vertrek naar Nederland maximaal 48 uur oud is

inglêsholandês
pcrpcr
oldoud
isis
yourje
bemag
negativenegatieve
netherlandsnederland
resulteen
hoursuur

EN Alternatively, you can present a negative rapid antigen test result that is no more than 24 hours old upon boarding your flight to the Netherlands.

NL Of je kan een uitslag van een negatieve antigeen-sneltest laten zien die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland is afgenomen.

inglêsholandês
alternativelyof
isis
yourje
negativenegatieve
netherlandsnederland
tolaten
resulteen
uponvan
hoursuur

EN Do you need a negative COVID test result for your destination? In August and September you can get yourself tested for free if you fly from Schiphol

NL Heb je voor jouw bestemming een negatieve COVID-testverklaring nodig? Ook in augustus en september kun je je gratis laten testen op corona als je vliegt vanaf Schiphol

inglêsholandês
schipholschiphol
covidcovid
testtesten
inin
augustaugustus
septemberseptember
yourje
freegratis
you cankun
negativenegatieve
canlaten
neednodig
resulteen
destinationbestemming
anden
ifals
fromvanaf

EN In the event that the country or region has been given a yellow or orange colour code, you are required to present a negative test result or proof of vaccination

NL Heeft het land een geel of oranje reisadvies? Dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een geldig vaccinatiebewijs te laten zien

inglêsholandês
requiredverplicht
countryland
orof
orangeoranje
negativenegatieve
yellowgeel
tolaten
resulteen
hasheeft
youje
theben

EN If you are travelling to the Netherlands from outside the European Union, you must always be able to present a negative test result or proof of vaccination. EU residents can make use of the Digital COVID Certificate.

NL Reis je van buiten de Europese Unie naar Nederland, dan ben je altijd verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te laten zien. EU-inwoners kunnen gebruik maken van het digitale coronacertificaat.

inglêsholandês
travellingreis
europeaneuropese
unionunie
alwaysaltijd
eueu
residentsinwoners
orof
thede
usegebruik
netherlandsnederland
toom
negativenegatieve
resulteen
digitaldigitale
mustverplicht
ofbuiten
outsidevan

EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper

NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)

inglêsholandês
schipholschiphol
augustaugustus
requiredverplicht
vaccinationvaccinatie
orof
thede
onop
toom
negativenegatieve
fromvanaf
resulteen
travellingreis
ofbuiten
adigitaal

EN If you are not an EU resident, you are required to present a negative test result or proof of vaccination; proof of recovery is not accepted

NL Ben je geen inwoner van de EU, dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te tonen; een herstelbewijs is niet voldoende

inglêsholandês
eueu
residentinwoner
requiredverplicht
orof
isis
testvan de
negativenegatieve
resulteen
todan
ofvan

EN If you are flying within the European Union or to a Schengen country, you can use the Digital COVID Certificate to show that you have been vaccinated, that you have received a negative test result or that you have recovered from COVID-19

NL Vlieg je binnen de Europese Unie of naar een Schengenland? Dan kun je gebruik maken van het digitaal coronacertificaat (QR-code) om te bewijzen dat je gevaccineerd, negatief getest of recent hersteld bent van corona

inglêsholandês
flyingvlieg
europeaneuropese
unionunie
covidcorona
vaccinatedgevaccineerd
recoveredhersteld
testgetest
orof
usegebruik
thede
toom
you cankun
thatdat
adigitaal
resulteen
beenvan

EN If you are staying at Schiphol during your transfer, you do not need a new negative COVID-19 test result

NL Blijf je tijdens je overstap op Schiphol? Dan heb je geen nieuwe negatieve COVID-19-testuitslag nodig

inglêsholandês
schipholschiphol
you areblijf
yourje
newnieuwe
negativenegatieve
neednodig
doheb
duringtijdens
notgeen

EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.

NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.

inglêsholandês
schipholschiphol
countstelt
requiredverplicht
toom
yourje
negativenegatieve
journeyreis
duringtijdens
showtonen
resulteen
anden

EN Many destinations require you to have a negative COVID-19 test result

NL Zo heb je voor veel reisbestemmingen een negatieve COVID-testuitslag nodig

inglêsholandês
requirenodig
negativenegatieve
youje
resulteen
toheb

EN A negative COVID test result is required for many travel destinations

NL Voor veel reisbestemmingen heb je een negatieve COVID-testuitslag nodig

inglêsholandês
covidcovid
requirednodig
negativenegatieve
forvoor
resulteen

EN Travellers flying to Schiphol now also required to have a negative rapid test result

NL Ook negatieve sneltest verplicht voor reizigers die naar Schiphol vliegen

inglêsholandês
travellersreizigers
flyingvliegen
schipholschiphol
requiredverplicht
negativenegatieve
toook

EN The test must have been conducted no more than 72 hours prior to your arrival at Schiphol and must show a negative result

NL De test moet maximaal 72 uur voor aankomst op Schiphol zijn afgenomen en een negatieve uitslag hebben

inglêsholandês
arrivalaankomst
schipholschiphol
testtest
thede
negativenegatieve
priorvoor
anden
resulteen
beenop
hoursuur
havehebben

EN Negative COVID-19 test result mandatory on arriving flights United Kingdom and South Africa

NL Negatieve COVID-19 testuitslag verplicht op aankomende vluchten Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika

inglêsholandês
negativenegatieve
mandatoryverplicht
arrivingaankomende
flightsvluchten
unitedverenigd
kingdomkoninkrijk
anden
africaafrika
south africazuid-afrika
onop
southzuid

EN From December 23, a negative test result and signed declaration will have to be shown on flights from the United Kingdom and South Africa

NL Vanaf 23 december zal er een negatieve testuitslag en ondertekende verklaring getoond moeten worden op vluchten vanuit Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika

inglêsholandês
decemberdecember
negativenegatieve
declarationverklaring
flightsvluchten
kingdomkoninkrijk
africaafrika
south africazuid-afrika
onop
anden
beworden
willzal
showngetoond
tovanaf
fromvanuit
unitedverenigd
southzuid
resulteen

EN For business stays 3G regulation applies: a stay is possible with proof of healing, complete vaccination or negative test result.

NL Voor zakelijke verblijven geldt actueel 3G-beleid: een verblijf is mogelijk met een bewijs van genezig, volledige vaccinatie of een negatieve testuitslag.

inglêsholandês
businesszakelijke
appliesgeldt
possiblemogelijk
proofbewijs
vaccinationvaccinatie
isis
orof
negativenegatieve
completevolledige
forvoor
withmet
stayverblijven
resulteen
ofvan

EN as well as a negative result from a COVID-19 test taken that same day.

NL en een negatieve COVID-19-testuitslag van max. 24 uur oud.

inglêsholandês
negativenegatieve
resulteen
fromvan

EN Are there any exceptions to the mandatory negative test result?

NL Zijn er uitzonderingen op de verplichte negatieve testuitslag?

inglêsholandês
exceptionsuitzonderingen
mandatoryverplichte
thede
thereer
negativenegatieve

EN Yes, there are some exceptions to the mandatory negative test result.

NL Ja, er zijn een aantal uitzonderingen voor de verplichte negatieve testuitslag.

inglêsholandês
exceptionsuitzonderingen
mandatoryverplichte
thede
yesja
thereer
negativenegatieve
resulteen
arezijn

EN If you are flying to the Netherlands from within the EU/Schengen Zone, you are also no longer required to show a negative test result or proof of vaccination or recovery using your Digital COVID Certificate (QR code)

NL Kom je van binnen de EU/Schengenzone naar Nederland? Dan hoef je ook niet meer verplicht je test-, vaccinatie- of herstelbewijs te tonen via je digitaal coronacertificaat (QR-code)

inglêsholandês
eueu
requiredverplicht
testtest
vaccinationvaccinatie
qrqr
codecode
orof
yourje
thede
netherlandsnederland
longermeer
showtonen
adigitaal
ofvan

EN However, you will still be asked to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the restaurants or bars.

NL Wel wordt er in de horecagelegenheden voor de securitycontrole gevraagd om je coronatoegangsbewijs (CTB) te tonen voor toegang.

inglêsholandês
askedgevraagd
toom
yourje
accesstoegang
thede
ofvoor
showtonen
bewordt

EN Are you travelling to the Netherlands from a country outside the European Union or Schengen Area? From 22 December 2021, you are obliged to have a negative test result with you

NL Reis je vanuit een land buiten de Europese Unie of Schengenzone naar Nederland? Dan ben je vanaf 22 december 2021 verplicht om een negatieve testuitslag bij je te hebben

inglêsholandês
travellingreis
europeaneuropese
unionunie
decemberdecember
obligedverplicht
countryland
orof
withbij
thede
toom
netherlandsnederland
negativenegatieve
resulteen
fromvanuit
havehebben

EN It is also mandatory to show your COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) and to keep 1.5 metres of distance in the restaurants.

NL Ook is het verplicht je coronatoegangsbewijs te tonen en om 1,5 meter afstand te houden in de restaurants.

inglêsholandês
mandatoryverplicht
restaurantsrestaurants
isis
yourje
metresmeter
inin
thede
distanceafstand
toom
showtonen
anden
keephouden

EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding

NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat

inglêsholandês
requiredverplicht
covidcovid
yourje
negativenegatieve
toom
showlaten zien
resulteen
alsoook

EN As of 25 September, you will need to present a COVID certificate (proof of vaccine, recovery or negative test result) to access the food and drink establishments before security

NL Vanaf 25 september moet je bij een bezoek aan de horeca vóór de securitycontrole, bijvoorbeeld op Schiphol Plaza, wel een coronatoegangsbewijs tonen voor toegang

inglêsholandês
septemberseptember
presenttonen
accesstoegang
thede
aswel
tovanaf
resulteen
needje

Mostrando 50 de 50 traduções