"verschil maken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiastelingen | enthusiasts |
| verschil | difference |
| certificaat | certification |
| bescherming | protection |
| reis | travel |
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiastelingen | enthusiasts |
| verschil | difference |
| certificaat | certification |
| bescherming | protection |
| reis | travel |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeur | prefer |
| weet | know |
| laten | let |
| minuten | minutes |
| nemen | take |
| voordelen | advantages |
| lettertypen | fonts |
NL Iedere seconde verschil in performance tot 20% verschil kan betekenen in conversies?
EN Every second difference in performance can make over 20% difference in sales?
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
NL Het verschil van 10 inch tussen een 65 inch tv en een 75 inch tv is meer dan alleen een maat. Het markeert het verschil - in ieder geval in een redeli...
EN The 10-inch difference between a 65-inch TV and a 75-inch TV is more than just a measurement. It marks the difference - at least in any fairly regular...
| holandês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| maat | measurement |
NL Geef je de voorkeur aan Sans Serif- of Serif-lettertypen? Weet jij het verschil tussen de twee? Laten we een paar minuten nemen om het verschil uit te leggen, hun voordelen te benoemen en enkele voorbeelden te geven.
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
NL MyParcel is ontstaan om diensten van grote vervoerders toegankelijk te maken voor iedere online ondernemer. Wij slaan de brug en bieden de kans om in de digitale wereld te groeien. Zo maken wij het verschil.
EN MyParcel was launched in order to make the services of major carriers accessible to every online entrepreneur. We build the bridge and offer the opportunity to grow in the digital world. We make the difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| toegankelijk | accessible |
| ondernemer | entrepreneur |
| brug | bridge |
| kans | opportunity |
| wereld | world |
| groeien | grow |
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| holandês | inglês |
|---|---|
| non-profit | non-profit |
| managers | managers |
| medewerkers | employees |
| mensen | people |
| gepassioneerd | passionate |
| helpen | helping |
| plek | place |
NL een verschil maken in ontwikkelingslanden. De energie achter onze bedrijfsactiviteiten gebruiken om de wereld een beetje mooier te maken.
EN Make an impact in developing countries. Use the energy behind our business to make the world a better place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| gebruiken | use |
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| rotterdam | rotterdam |
| samenwerken | work together |
| missie | mission |
NL ShortPixel is een beeldcompressie-plugin die je kunt installeren en vergeten. Beeldcompressie is belangrijk om uw site sneller te maken en dit zal een groot verschil maken.
EN ShortPixel is an image compression plugin that you can install and forget about. Image compression is important to make your site faster and this will make a huge difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installeren | install |
| vergeten | forget |
| site | site |
| sneller | faster |
| verschil | difference |
| plugin | plugin |
NL MyParcel is ontstaan om diensten van grote vervoerders toegankelijk te maken voor iedere online ondernemer. Wij slaan de brug en bieden de kans om in de digitale wereld te groeien. Zo maken wij het verschil.
EN MyParcel was launched in order to make the services of major carriers accessible to every online entrepreneur. We build the bridge and offer the opportunity to grow in the digital world. We make the difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | major |
| toegankelijk | accessible |
| ondernemer | entrepreneur |
| brug | bridge |
| kans | opportunity |
| wereld | world |
| groeien | grow |
NL Wij zijn toegewijd aan het maken van een groot positief verschil - wereldwijd. Onze oplossingen dragen bij aan de duurzaamheid van bedrijven op wereldwijde schaal en we zijn toegewijd aan het aandrijven van verandering en het maken van impact.
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | major |
| positief | positive |
| verschil | difference |
| oplossingen | solutions |
| duurzaamheid | sustainability |
| bedrijven | business |
| schaal | scale |
| verandering | change |
| impact | impact |
NL een verschil maken in ontwikkelingslanden. De energie achter onze bedrijfsactiviteiten gebruiken om de wereld een beetje mooier te maken.
EN Make an impact in developing countries. Use the energy behind our business to make the world a better place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| gebruiken | use |
NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.
EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| rotterdam | rotterdam |
| samenwerken | work together |
| missie | mission |
NL Non-profit managers en medewerkers zijn geweldige mensen: onbaatzuchtig, gepassioneerd en goedhartig. Ze willen het verschil maken en we houden van mensen die helpen de wereld een betere plek te maken!
EN Non-profit managers and employees are amazing people: selfless, passionate and good-hearted. They care about making a difference and we love people who are helping make the world a better place!
| holandês | inglês |
|---|---|
| non-profit | non-profit |
| managers | managers |
| medewerkers | employees |
| mensen | people |
| gepassioneerd | passionate |
| helpen | helping |
| plek | place |
NL Stel studenten in staat om iets terug te doen en vaardigheden te ontwikkelen met behulp van vrijwilligerswerk. MDT en MAS projecten maken het leuk en toegankelijk voor jongeren om een verschil te maken, nu en in de toekomst.
EN Enable students to give back and develop skills through volunteering. MDT and MAS projects make it fun and accessible for young people to make a difference, now and in the future.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| verder | further |
| vele | many |
| functionaliteiten | features |
| concurrenten | competitors |
| ahrefs | ahrefs |
NL Bij Unit4 zijn we gespecialiseerd in softwareproducten voor servicegerichte organisaties, waar mensen het verschil maken.
EN At Unit4, we specialize in software products for service-focused organizations, where people make the difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| mensen | people |
NL zodat je mensen het verschil kunnen maken en succesvol zijn.
EN Give your teams and students the time, visibility and control they need to make a difference and build success—with the Unit4 People Experience Suite.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| succesvol | success |
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
EN What it has taught me is that people make the difference
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | taught |
| mensen | people |
NL Daarom bieden we specifieke oplossingen vanuit onze software voor talentmanagement en Financial Planning & Analysis — gratis — om een verschil te maken voor jouw medewerkers en je financiën
EN So, we are donating specific solutions from within our Talent Management and FP&A software — free of charge — to make a difference for your people and your finances
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| software | software |
| verschil | difference |
| financiën | finances |
NL Elk merk moet alle content effectief kunnen opslaan en delen. De juiste oplossing voor die behoefte kan het verschil maken.
EN Every brand needs to store and share content effectively. The right solution to that need could make all the difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| effectief | effectively |
| opslaan | store |
| delen | share |
| oplossing | solution |
NL Met inclusiviteit als onze basis creëren we een ruimte waar iedereen kan bloeien en het verschil kan maken.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusiviteit | inclusion |
| basis | foundation |
| ruimte | space |
NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| manier | way |
| rankings | rankings |
| helpt | helps |
NL Ontdek hoe onze lidbibliotheken het verschil maken.
EN See how OCLC member libraries are making an impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | making |
NL Door ineffectieve processen te laten vallen, hebben teams de vrijheid om echt een verschil te maken
EN Release from ineffective processes frees up more time for teams to make a real difference
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| teams | teams |
| echt | real |
| verschil | difference |
| de | more |
NL Het verschil dat een Zendesk-partner kan maken - ons resellerprogramma
EN The Zendesk Partner Difference - Our Reseller Programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| partner | partner |
NL Het enige verschil tussen de A1X, zijn voorganger de A1 en alle andere studioflitsers die we maken, is het formaat. De A1X en A1 zijn klein genoeg om in je hand te passen en zijn daarom onze enige echte on-camera oplossing.
EN The only difference between the A1X, its predecessor A1 and every other studio light we make is size & it's small enough to fit comfortably in the palm of your hand, making the A1X and A1 our only true on-camera solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| voorganger | predecessor |
| genoeg | enough |
| echte | true |
| oplossing | solutions |
NL Vooral in het digitale tijdperk waarin de concurrentie om de aandacht van de consument hevig is, kan een sterke merkpersoonlijkheid waarmee mensen zich kunnen verhouden het verschil maken om een merk te onderscheiden van zijn concurrenten.
EN Particularly in the digital era where competition for consumer attention is fierce, a strong brand personality that people can relate with can make all the difference in differentiating a brand from its competitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | particularly |
| digitale | digital |
| aandacht | attention |
| consument | consumer |
| sterke | strong |
| mensen | people |
NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.
EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformeren | transforming |
| sectoren | industries |
| content | content |
| strategische | strategic |
NL Amplexor presenteert een interessante virtuele serie met de nieuwste inzichten op het gebied van de wereldwijde levenscyclus van content en de manier waarop bedrijven wereldwijde content gebruiken om strategisch een verschil te maken.
EN Amplexor is launching an exciting virtual series featuring the latest insights on the global content lifecycle and how companies leverage global content as a strategic differentiator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| virtuele | virtual |
| serie | series |
| nieuwste | latest |
| inzichten | insights |
| wereldwijde | global |
| levenscyclus | lifecycle |
| content | content |
| bedrijven | companies |
| gebruiken | leverage |
| strategisch | strategic |
NL Onze waarden verbinden ons met elkaar, met onze missie en met de mensen die we van dienst zijn. Ontdek hoe de principes van Hillrom het verschil maken.
EN Our values connect us to each other, to our mission and to the people we serve. Find out how Hillrom’s principles make all the difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| missie | mission |
| mensen | people |
| hillrom | hillrom |
| dienst | serve |
NL Onze missie is het verbeteren van resultaten voor patiënten en zorgverleners. En we willen dat jij samen met ons een rol speelt bij het maken van een verschil in hun leven.
EN Our mission is to enhance outcomes for patients and caregivers. And we want you to be a part of how we make a difference in their lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| verbeteren | enhance |
| resultaten | outcomes |
| patiënten | patients |
| rol | part |
| verschil | difference |
NL Data inzetten om het verschil te maken
EN Using data to make a difference in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| maken | make |
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| langer | longer |
| luxe | luxury |
| leiders | leaders |
NL Zo maken we het verschil met onze webhosting concurrenten
EN This is how we stand out from our competitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
NL Wij zorgen dat de nieuwe technologieën waar wij aan werken een verschil maken in het dagelijks leven van bibliotheekmedewerkers, researchers en studenten
EN We ensure that the promise of new technologies makes a difference in the lives of librarians, researchers and learners
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| zorgen | ensure |
| nieuwe | new |
| verschil | difference |
| leven | lives |
| studenten | learners |
NL “Als ontwerper kan ik hier echt verschil maken door software te ontwerpen voor bibliotheken
EN “Being a designer here, I get to make an impact by designing software for libraries
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| hier | here |
| software | software |
| bibliotheken | libraries |
NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van
EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| echte | real |
| dus | so |
| aanvallers | attackers |
| nep | fake |
NL Kennis is macht, en het leren over Search Engine Optimization (SEO) kan een verschil maken in de prestaties van uw website
EN Knowledge is power, and learning about Search Engine Optimization (SEO) can make a difference in your website performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| search | search |
| engine | engine |
| optimization | optimization |
| verschil | difference |
| website | website |
NL "De data tonen ons dat initiatieven zoals in Californië echt een verschil maken", zegt hij
EN “With the data, we can see that initiatives like what California is doing are making a difference,” he says
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| ons | we |
| initiatieven | initiatives |
| californië | california |
| verschil | difference |
NL Wil je meteen veel ondersteuning krijgen voor je inzamelingsactie of ben je juist op zoek naar nieuw momentum? Inzamelingsacties op Facebook kunnen een groot verschil maken
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| verschil | difference |
NL Hoewel we patronen en afbeeldingen beter kunnen verwerken dan woorden, kan het toepassen van tekst wanneer dat echt nodig is, een groot verschil maken.
EN While we’re hardwired to process patterns and images over words, applying text where it really counts can make a major difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| afbeeldingen | images |
| toepassen | applying |
| echt | really |
| groot | major |
| verschil | difference |
NL Wij zoeken naar persoonlijkheden die met hun enthousiasme het verschil maken. Als jij leergierig bent en op zoek naar je volgende uitdaging, dan bieden wij je alle ruimte om jezelf te ontwikkelen en een stempel te drukken op de toekomst van webinars.
EN We are looking for personalities who with their enthusiasm can make a difference. If you are eager to learn and looking for your next challenge, then we will offer you the room to develop yourself and play a role in shaping the future of webinars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| uitdaging | challenge |
| ruimte | room |
| webinars | webinars |
NL Wij willen een verschil maken in de wereld, zijn nuchter bij wat we doen en blijven goedgehumeurd.
EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
NL Ben je op zoek naar een jong bedrijf met een pioniersgeest en een gepassioneerde bemanning en team, kom dan aan boord en blijf bij ons het verschil maken
EN If you are looking for a young company with a pioneering spirit and a passionate crew and team, then come aboard and continue to make a difference with us
| holandês | inglês |
|---|---|
| jong | young |
| bemanning | crew |
| aan boord | aboard |
| blijf | continue |
NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
| holandês | inglês |
|---|---|
| saba | saba |
| ambitieus | ambitious |
| help | help |
| ons | us |
| maken | make |
NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!
EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choose |
| stuk | piece |
| klassieke | classic |
| t-shirts | shirts |
| neem | get |
NL Innovatie en originaliteit zijn essentieel om het verschil te maken in het digitale tijdperk
EN Innovation and originality are essential to make a difference in the digital age
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| originaliteit | originality |
| essentieel | essential |
| digitale | digital |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe