NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
Traduzir "verplaatst en weer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verplaatst en weer" de holandês para inglês
Traduções de verplaatst en weer
"verplaatst en weer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verplaatst en weer
holandês
inglês
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| gevraagde | requested |
| url | url |
| tijdelijk | temporarily |
| verplaatst | moved |
NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| moment | once |
| weer | re |
NL Het belangrijkste verschil tussen beide is dat 302 als iets dubbelzinniger wordt beschouwd, terwijl 307 verduidelijkt dat de gevraagde URL tijdelijk is verplaatst en over een tijdje weer terug zal zijn
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
NL Elastisch. Hiermee geeft u een voorvertoning weer van de padsegmenten als u de muisaanwijzer tussen het klikken door verplaatst. Klik op het pop-upmenu rechts van het pictogram Aangepaste vorm voor toegang tot deze optie.
EN Rubber Band, which lets you preview path segments as you move the pointer between clicks. To access this option, click the pop-up menu to the right of the Custom Shape icon.
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | film |
| perspectief | perspective |
| continu | continuously |
| snel | rapidly |
| omstandigheden | circumstances |
| klm | klm |
NL Ziekenhuizen en zorgverleners hebben op de crisis gereageerd en middelen naar de frontlinie verplaatst, niet-COVID-gerelateerde servicelijnen afgebouwd en geïnvesteerd in persoonlijke beschermingsmiddelen
EN Hospitals and health suppliers have reacted to the crisis and shifted resources to the frontline, decreased non-COVID-related service lines and invested in personal protective equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitals |
| hebben | have |
| crisis | crisis |
| middelen | resources |
| geïnvesteerd | invested |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-up | backup |
| lang | long |
| verplaatst | moved |
| informatie | learn |
| leiden | guide |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| website | website |
| manieren | ways |
| op | run |
| seo | seo |
| audit | audit |
| lanceert | launching |
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangepaste | customised |
| meldingen | notifications |
| grote | large |
| deals | deals |
| verplaatst | moved |
| gewonnen | won |
NL Omdat het systeem zo goed werkte voor afbeeldingen, heeft RAI de video's van de lokale server ook naar Bynder verplaatst.
EN As the system worked so well for images, video content from the on- premise server was migrated to Bynder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| werkte | worked |
| heeft | was |
| bynder | bynder |
NL Zo vind je je plekje terwijl je je verplaatst naar de volgende flow
EN This will allow you to find your space as you move into the next flow
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| terwijl | as |
| flow | flow |
NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres
EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address
| holandês | inglês |
|---|---|
| nadeel | downside |
| server | server |
| ip | ip |
| mogelijk | probably |
NL Je website blijft online, ook als de server van je hosting faalt.Dankzij high-availability wordt je hosting automatisch verplaatst naar een nieuwe server
EN Your website remains online, even if the server of your hosting fails.Thanks to high availability, your hosting is automatically moved to a new server
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | remains |
| als | if |
| automatisch | automatically |
| verplaatst | moved |
| je | your |
| high | high |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manual |
| werknemers | employees |
| toepassing | application |
| of | or |
| nieuw | new |
| minder | reduces |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
EN In May 2004, the PlayFair project was resurrected by Anand Babu, renamed to Hymn, moved to hymn-project.org from playfair.org, and released as version 0.6.0 with the support of the Free Software Federation of India
| holandês | inglês |
|---|---|
| hymn | hymn |
| verplaatst | moved |
| uitgebracht | released |
| versie | version |
| steun | support |
| free | free |
| india | india |
NL We hebben de pagina die je zocht niet kunnen vinden. Misschien was die er wel, maar is die inmiddels opgeheven of verplaatst. Probeer met de zoekfunctie alsnog de juiste plek te vinden.
EN We could not find the page you were looking for. It may have been there, but maybe it was deleted or renamed. Try our search to find the right page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| probeer | try |
NL Met onze FlexAFoot™ functie kan het bed snel en eenvoudig worden aangepast aan de lengte van de patiënt, waardoor de patiënt minder dient te worden verplaatst of geherpositioneerd
EN With our FlexAFoot™ feature, the bed can be quickly, easily reconfigured to fit your patient's height, reducing the need for transfers or repositions
| holandês | inglês |
|---|---|
| functie | feature |
| bed | bed |
| aangepast | fit |
| lengte | height |
| patiënt | patient |
| minder | reducing |
NL Dit verplaatst het algemene zwaartepunt van Rocket Languages van in feite een conversatietaal naar ook vaardigheid.
EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | general |
| languages | languages |
NL Van deze geënte moederplant worden stekjes geplukt, die naar de kas verplaatst worden om in bloei te komen
EN From this grafted mother plant cuttings are picked and moved to the greenhouse to bloom
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
NL Dit evenement wordt wegens de COVID-19 maatregelen verplaatst of tot online sessie omgevormd. Hierover volgt zo snel mogelijk bericht.
EN At Common Play With Us game nights, we aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | potential |
NL De HTTP-statuscode 308 is een permanente omleiding, vergelijkbaar met 301, die aangeeft dat de aangevraagde bron permanent is verplaatst naar een andere URI
EN The HTTP status code 308 is a permanent redirection similar to 301, indicating that the requested resource has been permanently moved to another URI
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| verplaatst | moved |
| http | http |
| uri | uri |
NL In het geval dat u geen redirects kunt implementeren met de traditionele methode, is het nog steeds een goed idee om gebruikers te laten weten dat uw inhoud is verplaatst
EN In the event that you can?t implement redirects with the traditional method, it?s still a good idea to let users know that your content has been moved
| holandês | inglês |
|---|---|
| redirects | redirects |
| implementeren | implement |
| traditionele | traditional |
| methode | method |
| goed | good |
| idee | idea |
| gebruikers | users |
| laten | let |
| weten | know |
| inhoud | content |
| verplaatst | moved |
NL Als het antwoord van de 404 opzettelijk is, kunt u het laten zoals het is. Het zal je SEO prestaties niet schaden. Echter, als de pagina is verplaatst, implementeer dan een 301 redirect.
EN If the 404 response is intentional, you can leave it as it is. It won’t harm your SEO performance. However, if the page has moved, implement a 301 redirect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
| pagina | page |
| verplaatst | moved |
| implementeer | implement |
| redirect | redirect |
NL De inzet van grote groepen flexibel personeel verbeteren: voor een naadloze oplossing verplaatst Randstad zijn kantoor naar uw werkvloer.
EN Improved deployment of large groups of flexible workers: for a seamless solution, Randstad relocates to your workplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzet | deployment |
| grote | large |
| groepen | groups |
| flexibel | flexible |
| personeel | workers |
| naadloze | seamless |
| oplossing | solution |
| kantoor | workplace |
| randstad | randstad |
NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt
EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaarten | cards |
| kolommen | columns |
| verplaatst | moved |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| minuten | minutes |
| gedaan | done |
| lijst | list |
NL Dit kan inhouden dat u een eerste reactie geeft via sociale media die het gesprek vervolgens naar een ander supportkanaal verplaatst.
EN This might involve providing a first response over social media that moves the conversation to another channel of support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | conversation |
NL 404 FOUT OORZORGINGEN De meest voorkomende oorzaak voor een 404-fout is de pagina is afgenomen of verplaatst naar een nieuwe...
EN 404 error causes The most common cause for a 404 error is the page has been taken down or moved to a new URL – it is simply a dead...
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| oorzaak | cause |
| pagina | page |
| of | or |
| verplaatst | moved |
NL FTSE producten verplaatst naar de Intercontinental Exchange in 2013 als gevolg van de aankoop van NYSE Euronext door de Intercontinental Exchange
EN FTSE products moved to the Intercontinental Exchange in 2013 as a result of the purchase of NYSE Euronext by the Intercontinental Exchange
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| aankoop | purchase |
| ftse | ftse |
NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.
EN Then, we'll explain the advanced functions: How to move the object content of a scene and the different options for adding new material.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| geavanceerde | advanced |
| mogelijkheden | options |
| scène | scene |
NL Bestaan uit een verlijmde body en verplaatst t.o.v. elkaar gerangschikte insteekflappen bij bodem en deksel
EN The panels of the main body are glued; the top and bottom tuck flaps are on opposite sides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| body | body |
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL De verplaatst gerangschikte insteekflappen van bodem en deksel worden in tegenovergestelde richtingen ingestoken
EN The top and bottom tuck flaps fold in opposite directions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bodem | bottom |
| deksel | top |
NL Flos Toio vloerlamp heeft een combinatie van klassieke en eigentijdse structuur en elegantie, met het lichte gewicht, het kan gemakkelijk worden verplaatst rond huizen en kantoren.
EN Flos Toio Floor Lamp has a combination of classic and contemporary structure and elegance, with it light weight, it can easily be moved around homes and offices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klassieke | classic |
| structuur | structure |
| elegantie | elegance |
| gewicht | weight |
| kan | can |
| gemakkelijk | easily |
| verplaatst | moved |
| huizen | homes |
| kantoren | offices |
NL Deze vloerlamp kan verplaatst worden tussen ruimten zonder je er zorgen over te maken dat ze niet zal passen in haar omgeving. Het ronde, gladde en minimale ontwerp van Suspence Nomad speelt beslist in je voordeel.
EN This floor lamp may be moved from one place to another, without any worry that it will not jive with its environment. The round, smooth, and minimal design of Suspence Nomad definitely works to your advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| ronde | round |
| minimale | minimal |
| voordeel | advantage |
NL Deze lamp is licht en goed uitgebalanceerd. Het kan eenvoudig worden verplaatst om het licht te brengen waar het gewenst is. De parabolische reflector in aluminium of gekleurd persglas straalt een geconcentreerde straal uit die perfect is om te lezen.
EN This lamp is light and well balanced. It can be easily moved to bring the light where it is desired. The parabolic reflector in aluminium or coloured pressed glass emits a concentrated beam that is perfect for reading.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebalanceerd | balanced |
| verplaatst | moved |
| gewenst | desired |
| aluminium | aluminium |
| gekleurd | coloured |
| reflector | reflector |
NL Inrichting van ruimtes en positie van meubilair – meubels zijn verplaatst volgens de vereisten van de wetgeving omtrent sociale afstandsnormen.
EN Redesign of common areas – furniture has been moved, in line with new legislation, to help guests maintain social distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| wetgeving | legislation |
| sociale | social |
NL Indien u op een link hebt geklikt om hier te komen, zullen we de inhoud verplaatst hebben.
EN If you clicked on a link to get here, we must have moved the content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| op | on |
| geklikt | clicked |
| hier | here |
| verplaatst | moved |
NL In dat geval krijgt u op de avond van het concert dus een vergelijkbare of betere plaats toegewezen dan de plaats die u had gereserveerd, bijvoorbeeld doordat u van het balkon naar de parterre wordt verplaatst.
EN As the case may be, on the evening of the concert, we will therefore assign you a seat of comparable or higher quality than the one you reserved, upgrading your ticket from the balconies to the parterre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| gereserveerd | reserved |
| concert | concert |
| plaats | seat |
NL We raden aan om het rasterelement te gebruiken, omdat dit goed is voor responsieve ontwerpen, omdat cellen automatisch onder elkaar worden verplaatst op kleinere schermen.
EN We recommend using the Grid Element, as it is good for responsive designs, as cells move one under another automatically on smaller screens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| raden | recommend |
| goed | good |
| responsieve | responsive |
| ontwerpen | designs |
| cellen | cells |
| automatisch | automatically |
| kleinere | smaller |
| schermen | screens |
NL U kunt de snelgidsen zien terwijl u een element verplaatst dat aan andere elementen en containers vastklikt
EN You can see the quick guides while moving an element that snaps to other elements and containers
| holandês | inglês |
|---|---|
| containers | containers |
NL De populaire Star Trek-show met in de hoofdrol Sonequa Martin-Green als Michael Burnham wordt van Netflix gehaald en verplaatst naar Paramount Plus
EN The popular Star Trek show starring Sonequa Martin-Green as Michael Burnham is being pulled from Netflix and moved to Paramount Plus
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| michael | michael |
| netflix | netflix |
| verplaatst | moved |
| show | show |
NL Milieu planner, zanger, artiest, sportman… Victor kiest altijd voor de fiets als hij zich door zijn stad verplaatst, maar ook daarbuiten
EN Environmental planner, singer, artist, sportsman…Victor always chooses to ride when moving throughout his city, as well as beyond
| holandês | inglês |
|---|---|
| milieu | environmental |
| planner | planner |
| zanger | singer |
| artiest | artist |
| kiest | chooses |
| altijd | always |
| stad | city |
NL In andere landen is dit gebruikelijk echter in Laguna Beach is hij de enige die zich op deze manier door de buurt verplaatst: "Mijn bakfiets is mijn manier van anders zijn, van mezelf zijn
EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself
| holandês | inglês |
|---|---|
| landen | countries |
| gebruikelijk | common |
| manier | way |
NL Dit evenement is verplaatst naar maandag 17 januari 2022 en vindt online plaats.
EN This event has been postponed to Monday 17 January 2022 and will take place online (previous date: 22 November 2021).
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
| maandag | monday |
| januari | january |
| en | and |
| online | online |
| plaats | place |
| is | has |
NL Deze webpagina's zijn verplaatst naar de interne portal van de KABK. De informatie op de interne portal is bestemd voor studenten en medewerkers van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten (KABK).
EN These webpages have been transferred to the internal portal of the KABK. The information published in the internal portal is intended for students and staff of the Royal Academy of Art, The Hague (KABK).
| holandês | inglês |
|---|---|
| webpagina | webpages |
| portal | portal |
| studenten | students |
| medewerkers | staff |
| koninklijke | royal |
| academie | academy |
NL SEO Next Gen 2020 ? 4 dinsdagen, 4 sessies! Update: laatste sessie (nr 4) verplaatst naar vrijdag 30 oktober
EN SEO Next Gen 2020 ? 4 Tuesdays, 4 sessions! Update: last session (nr 4) moved to Friday Oct 30
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| update | update |
| laatste | last |
| verplaatst | moved |
| vrijdag | friday |
| gen | gen |
NL Een pagina of artikel op WordPress is verwijderd of verplaatst naar een andere pagina zonder dat de links worden doorverwezen
EN A WordPress page or post is deleted or moved to another page without redirecting the links.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| of | or |
| artikel | post |
| wordpress | wordpress |
| verwijderd | deleted |
| verplaatst | moved |
| zonder | without |
| links | links |
NL Kaarten worden door deze kolommen verplaatst naarmate het werk aan taken vordert, waardoor een duidelijk beeld wordt geschetst van het workflowproces en iedereen kan zien wat er volgt
EN Cards are moved through these columns as work on tasks progresses, painting a clear picture of the workflow process and allowing everyone to see what's coming up next
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaarten | cards |
| kolommen | columns |
| verplaatst | moved |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| minuten | minutes |
| gedaan | done |
| lijst | list |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verplaatst inhoud verplaatst verplaatst gerangschikte insteekflappen hosting automatisch verplaatst eenvoudig worden verplaatst buurt verplaatst verplaatst – hetzelfde bynder verplaatst nieuw team verplaatst opgehangen en verplaatst verplaatst naar hymn scène verplaatst deals worden verplaatst knop verplaatst verplaatst de initiërende vloerlamp kan verplaatst verplaatst op kleinere ftse producten verplaatst body en verplaatst weer site weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer april weer open snel weer snel weer verder weer aankopen projectplanning weer bibliotheek weer weer terug onderdelen weer scl lijn weer weer eens landen weer weer beschikbaar ticket weer code weer tilburg university weer reviews weer een plek weer komen steeds weer koud weer stad weer weer springt avonds weer web weer geld weer bedrijf weerTraduzir verplaatst en weer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe