Traduzir "verplaatst en weer" para alemão

DE (Pocket-lint) - Der Kampf um das Smart Home hat sich auf neue Weiden verlagert. Die Amazon Echo Show bewegt Smart Speaker in Richtung Smart Displays.

• Pocket-lint
• Weiden verlagert
• Amazon Echo Show
• Smart

DE Samsung hat das SIM-Fach an die Unterseite des Telefons verlegt, was dazu geführt hat, dass die Mikrofonöffnung näher an die Mitte des Telefons gerückt ist, neben den USB-C-Anschluss

• Unterseite des Telefons
• Mitte des Telefons
• neben den USB-C-Anschluss

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas mehrdeutig angesehen
• während klarstellt
• angeforderte URL vorübergehend
• einiger Zeit zurückkehren

DE Der Hauptunterschied zwischen ihnen besteht darin, dass 302 als etwas mehrdeutig angesehen wird, während 307 klarstellt, dass die angeforderte URL vorübergehend verschoben wurde und in einiger Zeit zurückkehren wird

• Hauptunterschied zwischen ihnen
• darin
• etwas mehrdeutig angesehen
• während klarstellt
• angeforderte URL vorübergehend
• einiger Zeit zurückkehren

DE „Gummiband“: Bei Auswahl dieser Option werden Pfadsegmente beim Zeichnen in der Vorschau angezeigt. Um auf diese Option zuzugreifen, klicke rechts vom Symbol „Eigene Form“ auf das Dreieck des Popup-Menüs.

• Gummiband
• Auswahl dieser Option
• Pfadsegmente beim Zeichnen
• Vorschau angezeigt
• Option zuzugreifen
• Eigene Form

DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert

• Krankenhäuser
• Krise reagiert
• Front verlagert
• nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert
• persönliche Schutzausrüstung investiert

DE Wenn sich Ihr Backup nicht im Standardordner befindet (es sollte so lange dauern, wie Sie es nicht verschoben haben!), Müssen Sie hinzufügen, indem Sie auf die Schaltfläche + klicken oder auf "Klicken Sie hier, um mehr zu erfahren"

• Standardordner befindet
• sollte so lange
• Müssen Sie hinzufügen
• Schaltfläche
• klicken

DE Führen Sie ein technisches SEO-Audit durch, egal ob Sie eine neue Website erstellen, Ihre Website umziehen oder nach Möglichkeiten suchen, die Suchleistung zu verbessern.

• egal ob Sie
• Website erstellen
• Website umziehen
• Möglichkeiten suchen

DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.

• Angepasste Benachrichtigungen erstellen
• damit Sie informiert
• bestimmte Aktionen stattfinden
• gesetzt

DE Beispielsweise können Sie zuerst eine Antwort auf Social Media geben und die Konversation dann auf einen anderen Supportkanal umleiten.

• Beispielsweise können Sie
• Antwort auf Social
• geben
• anderen Supportkanal

DE Ja, iTunes-Backups werden von Macs und Windows im selben Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.

• Ja
• Windows im selben
• erstellt
• sogar in Dropbox
• freigegebenen Laufwerk

DE Um den Speicherort des Sicherungsordners zu ändern, muss dieser Ordner umbenannt, verschoben oder gelöscht werden

• Speicherort des Sicherungsordners
• ändern
• muss dieser Ordner
• verschoben

DE Nachdem der Ordner "Backup" umbenannt, verschoben oder gelöscht wurde, kann ein symbolischer Link zum gewünschten Backup-Speicherort erstellt werden

• Nachdem der Ordner
• umbenannt
• verschoben

DE Wir hatten einige Benutzer, die ihren iTunes-Sicherungsordner bereits an einen anderen Speicherort verschoben haben - einfach per Ziehen - und jetzt fehlt der erforderliche Symlink für iTunes, um das Backup anzuzeigen.

• hatten einige Benutzer
• ihren iTunes-Sicherungsordner bereits
• anderen Speicherort verschoben
• einfach per Ziehen
• fehlt der erforderliche
• iTunes
• Backup

DE Die Benutzerbereitstellung reduziert den manuellen Aufwand, wenn neue Mitarbeiter oder Teammitglieder Zugriff auf Anwendungen erhalten sollen

• Aufwand
• Mitarbeiter
• erhalten sollen

DE Wenn eine Notiz gelöscht wird, wird sie 30 Tage lang in den Ordner "Zuletzt gelöscht" in der Notes-App verschoben, bevor sie endgültig gelöscht wird

• Ordner
• Notes-App verschoben
• bevor sie endgültig

DE Nach dem Extrahieren können sie auf ein anderes Gerät verschoben werden, indem Sie die App installieren, das Gerät sichern und dann das Backup des Geräts bearbeiten, um diese Dateien zu überschreiben.

• anderes Gerät verschoben
• installieren
• Gerät sichern
• dann das Backup
• Geräts bearbeiten

DE Ja, iTunes-Backups werden von Mac und Windows im gleichen Format erstellt und können von einem zum anderen verschoben werden. Sie können sie sogar in Dropbox oder auf einem freigegebenen Laufwerk ablegen.

• Ja
• Windows im gleichen
• erstellt
• sogar in Dropbox
• freigegebenen Laufwerk

DE Im Mai 2004 wurde das PlayFair-Projekt von Anand Babu wiederbelebt , in Hymn umbenannt, von playfair.org auf hymn-project.org 0.6.0 mit Unterstützung der Free Software Federation of India als Version 0.6.0 veröffentlicht

• Anand Babu wiederbelebt
• Hymn umbenannt
• Unterstützung der Free
• Federation of India
• Version veröffentlicht

DE Mit Windows 11 hat Microsoft das Startmenü in die Mitte des Bildschirms verschoben

• Windows hat Microsoft
• Bildschirms verschoben

DE Obwohl Online-Banking immer beliebter wird, ist es immer noch wichtig, Diskretion zu walten, bevor Sie Geld online ausgeben und bewegen

• Obwohl Online-Banking immer
• immer noch wichtig
• Diskretion zu walten
• bevor Sie Geld
• ausgeben
• bewegen

DE "Wenn ein Kunde zum Beispiel Geld aus dem Institut abhebt, kann eine höhere Punktzahl erforderlich sein als bei der Überprüfung des Kontostands."

• Kunde zum Beispiel
• Institut abhebt
• höhere Punktzahl erforderlich

DE Im Wesentlichen bewegt Supermetrics Marketingdaten von Datenquellen zum Ziel. Supermetrics erleichtert das Herunterladen und Hochladen von CSV-Dateien aus Marketingkanälen.

• Wesentlichen bewegt Supermetrics
• Datenquellen zum Ziel
• Hochladen von CSV-Dateien

DE Wenn es um den Zugriff auf Streaming-Sites zur Wiedergabe regional gesperrter Inhalte geht, stellt ein VPN die effektivste Lösung dar. Es versetzt dich quasi an einen anderen Ort, indem du mit einem Remote Server verbunden wirst.

• Zugriff auf Streaming-Sites
• Wiedergabe regional gesperrter
• geht
• stellt ein VPN
• effektivste Lösung dar
• versetzt dich quasi
• anderen Ort
• Remote Server verbunden

DE Wenn du zu einer anderen Plattform wechselst oder Jetpack von deiner Website trennst, wechsle bitte auch zu einem anderen Bilddienst

• anderen Plattform wechselst
• Jetpack von deiner
• trennst
• anderen Bilddienst

DE Die Bibliotheksmitarbeiter schlugen dem Fachbereich Anglistik vor, alles, was vor 1960 veröffentlicht wurde und seit mindestens 15 Jahren nicht mehr im Umlauf war, in ein externes Archiv auszulagern

• alles
• seit mindestens Jahren
• Umlauf war
• externes Archiv auszulagern

DE Kann eine Instanz von einem Standort auf einen anderen verschoben werden?

DE Kann ein Volume von einer Region in eine andere verschoben werden?

DE IOPS Instanzen sind mit den Daten auf den NVMe-Festplatten verknüpft. Daher ist es nicht möglich, eine Instanz von einem Hypervisor auf einen anderen zu übertragen.

• NVMe-Festplatten verknüpft
• möglich

DE Nein. Das Trafficquota kann weder übertragen noch zum Quota eines anderen Monats hinzugefügt werden.

• Nein
• Trafficquota kann weder
• Quota eines anderen
• hinzugefügt

DE Beim Pixel 6 und 6 Pro befindet sich oben auf dem Display in der Mitte eine Punch-Hole-Kamera, die beim Pixel 5 von der oberen linken Ecke aus neu positioniert wird.

• Pixel
• Punch-Hole-Kamera
• positioniert

DE Wenn Sie den Schieberegler ganz nach rechts bewegen, wird der Nachtmodus für dieses Foto auf Max eingestellt, wonach er für das nächste Foto bei schwachem Licht auf Auto zurückkehrt.

• bewegen
• Nachtmodus für dieses
• Max eingestellt
• Licht auf Auto

DE Sogar Apple hat alle seine Mac-Computer und fast die gesamte iPad-Reihe auf USB-C umgestellt

• seine Mac-Computer
• fast die gesamte
• USB-C umgestellt

DE Da Inhalte scheinbar ständig zwischen Diensten wechseln oder bei einem Dienst beginnen und dann zu einem anderen verschoben werden, sollte dies das Leben erheblich erleichtern.

• Da Inhalte scheinbar
• zwischen Diensten wechseln
• Dienst beginnen
• erheblich

DE Das iPhone 12 ist gegenüber dem iPhone 11 einen leichten Schritt nach oben und fügt 5G in den Mix für die Konnektivität der nächsten Generation ein und verlagert gleichzeitig das Display auf ein OLED-Panel – genau wie das iPhone 12 Pro.

• iPhone ist gegenüber
• iPhone einen leichten
• oben
• Konnektivität der nächsten
• OLED-Panel

DE Dadurch wird alles verschoben - Sounds, die Sie möglicherweise in der Vergangenheit auf Google Play Music hochgeladen haben, Artikel, die Sie bei Google gekauft haben, sowie Untertitel, Wiedergabelisten und alles andere

• Dadurch wird alles
• Sounds
• Google Play Music
• Untertitel
• Wiedergabelisten
• alles andere

DE Es verliert diese virtuelle Klangbühne und die Fähigkeit, sich selbst neu zu kalibrieren, wenn es bewegt wird

• verliert diese virtuelle
• Fähigkeit

DE Drehen Sie eine Knospe um und Sie werden sehen - abgesehen von den Ladekontakten, die sich in diesem Design bewegt haben -, dass auch die Spitze selbst ihre Form geändert hat

• sehen
• diesem Design bewegt

DE Der Arm wurde auch dünner gemacht, während das Scharnier am Arm nach oben verschoben wurde.

• gemacht
• während das Scharnier
• Arm nach oben

DE Die Kopfhörerbuchse bleibt erhalten, wurde jedoch an die Seite des Displays verschoben. Dies ist ein willkommener Umzug für diejenigen, die sie benötigen.

• Kopfhörerbuchse bleibt erhalten
• Displays verschoben
• Umzug für diejenigen

DE Es wurde auf HarmonyOS umgestellt, um mehr Kontrolle über die eigene Software zu erhalten, und das Design ist das bisher beste von Huawei, mit einem geschmackvollen Aussehen und einer erstklassigen Haptik

• HarmonyOS umgestellt
• Software zu erhalten
• beste von Huawei
• geschmackvollen Aussehen
• erstklassigen Haptik

DE Der HTTP-Statuscode 308 ist eine permanente Umleitung ähnlich wie 301, die anzeigt, dass die angeforderte Ressource dauerhaft auf einen anderen URI verschoben wurde

• anzeigt
• angeforderte Ressource dauerhaft
• anderen URI verschoben

DE Für den Fall, dass Sie Weiterleitungen nicht mit der traditionellen Methode implementieren können, ist es trotzdem eine gute Idee, die Nutzer wissen zu lassen, dass Ihr Content verschoben wurde

• Fall
• traditionellen Methode implementieren
• trotzdem eine gute
• Ihr Content verschoben

DE Wenn die 404-Antwort beabsichtigt ist, können Sie sie so lassen, wie sie ist. Es wird Ihrer SEO-Leistung nicht schaden. Wenn die Seite jedoch verschoben wurde, implementieren Sie eine 301-Umleitung.

• lassen

DE Deswegen nutzen Slack, Microsoft und Tesla diese Lösung bereits.- CodeCheck: Entwerfen Sie funktionsspezifische Remote-Skill-Assessments, um Ihre technischen Kandidat*innen zu prüfen, bevor Sie sie in die Interview-Phase verschieben

• Deswegen nutzen Slack
• Microsoft
• Tesla diese Lösung
• CodeCheck
• Entwerfen Sie funktionsspezifische
• technischen
• prüfen
• Interview-Phase verschieben

DE Während der Arbeit an Aufgaben werden die Karten durch diese Spalten bewegt, um ein klares Bild des Workflow-Prozesses zu zeichnen und jedem zu ermöglichen, zu sehen, was als Nächstes kommt

• Während der Arbeit
• Spalten bewegt
• zeichnen
• jedem zu ermöglichen
• sehen
• Nächstes kommt

DE Was nicht umsetzbar ist, wird in eine "Papierkorb" -Liste verschoben, während das, was in weniger als zwei Minuten erledigt werden kann, sofort erledigt werden sollte

• Liste verschoben
• weniger als zwei

DE Laut Nikkei hat Apple einige AirPods-Produktionen von China nach Vietnam verlagert

• Vietnam verlagert

DE Alle Hoffnung ist jedoch nicht verloren, da Guardians of the Galaxy Vol. 3 hält an seinem ursprünglichen Veröffentlichungsdatum im Sommer am 5. Mai 2023 fest. Ein weiterer derzeit unbenannte Marvel-Film zieht ebenfalls auf den 3. November 2023 um.

• Hoffnung ist jedoch
• verloren
• da Guardians of
• Galaxy Vol
• hält an seinem
• Veröffentlichungsdatum im Sommer
• Mai fest
• weiterer derzeit unbenannte
• November

DE Ein neues uhrenähnliches Design betritt mit der Vivoactive 3 Neuland

• neues uhrenähnliches Design
• Vivoactive Neuland