NL Elastisch. Hiermee geeft u een voorvertoning weer van de padsegmenten als u de muisaanwijzer tussen het klikken door verplaatst. Klik op het pop-upmenu rechts van het pictogram Aangepaste vorm voor toegang tot deze optie.
Traduzir "verplaatst en weer" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verplaatst en weer" de holandês para finlandês
Tradução de holandês para finlandês de verplaatst en weer
holandês
finlandês
FI Kuminauha-asetus tarkoittaa sitä, että näet reitin osat siirtäessäsi osoitinta napsautusten välissä. Asetuksen saa näkyviin napsauttamalla Mukautettu muoto -kuvakkeen oikealla puolella olevaa ponnahdusvalikkoa.
NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.
FI Sen jälkeen kerromme laajennetuista toiminnoista: miten siirrät kohtauksen kohteen sisältöä sekä millä eri tavoin voit liittää uutta materiaalia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | miten |
| verschillende | eri |
| nieuw | uutta |
NL Vervolgens zullen we de geavanceerde mogelijkheden verkennen: hoe je de objectinhoud van een scène verplaatst en de verschillende invoegopties voor nieuw materiaal.
FI Sen jälkeen kerromme laajennetuista toiminnoista: miten siirrät kohtauksen kohteen sisältöä sekä millä eri tavoin voit liittää uutta materiaalia.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| hoe | miten |
| verschillende | eri |
| nieuw | uutta |
NL Het naar een ander team verplaatsen van uw Flex-aankoop mag alleen als u het resterende tokensaldo in zijn geheel verplaatst.
FI Jos haluat siirtää Flex-ostoksesi toiselle tiimille, jäljellä olevat pisteet täytyy siirtää kokonaisuudessaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | jos |
NL Bij dit 'menselijker maken' worden alle geselecteerde events in verschillende richtingen (voor- en achteruit) een klein stukje verplaatst zodat een niet perfecte en daardoor natuurlijker timing ontstaat
FI Tämän ”inhimillstämissäätimen” avulla valittuja tapahtumia siirretään pienen arvon verran eri suuntiin (eteen- ja taaksepäin) ja siten saadaan aikaan luonnollinen ajoitus, joka ei ole liian täydellinen
| holandês | finlandês |
|---|---|
| verschillende | eri |
| en | ja |
| perfecte | täydellinen |
NL Als een ander of nog een extra instrument dezelfde melodie of akkoorden ook moet spelen kan het betreffende MIDI-object naar een nieuw instrumentenspoor worden verplaatst of gekopieerd
FI Mikäli halutaan, että jokin muu tai lisäksi toinen soitin soittaa samaa melodiaa tai sointuja, haluttu MIDI-objekti voidaan siirtää tai kopioida uudelle soitinraidalle
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
| ook | lisäksi |
NL U verplaatst een ankerpunt door het te verslepen.
FI Voit siirtää tukipistettä vetämällä sitä paikasta toiseen.
NL Als u een segment uit de vrije hand wilt tekenen, verplaatst u de aanwijzer of sleept u langs de rand die u wilt volgen.
FI Jos haluat piirtää vapaamuotoisen segmentin, siirrä osoitinta tai vedä sitä seurattavaa reunaa pitkin.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Als u deze instellingen voor Gezinsregels wilt wijzigen, meldt u zich op een willekeurig apparaat aan bij uw My F-Secure-account. Klik op het profiel van het kind om de instellingen voor Gezinsregels weer te geven en te wijzigen.
FI Jos haluat myöhemmin tehdä muutoksia näihin perhesääntöasetuksiin, kirjaudu jollakin laitteella My F-Secure -tilillesi ja napsauta lapsen profiilia, niin voit tarkastella perhesääntöasetuksia ja muuttaa niitä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
FI Helppokäyttöiset viive-efektit tuovat jokaiseen raitaan ajallisia ja tilallisia ulottuvuuksia. Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL De beveiliging wordt weer 'normaal' als het specifieke browserproces wordt beëindigd of de gebruiker de sessie beëindigt.
FI Suojaus normalisoituu, kun määritetty selainprosessi on valmis tai käyttäjä lopettaa istunnon.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wordt | on |
| als | kun |
| of | tai |
NL Deze cookie bevat een kenmerkende tekenreeks waarmee een unieke identificatie van de browser mogelijk is wanneer de website weer wordt opgevraagd.
FI Tämä eväste sisältää tyypillisen merkkijonon, joka mahdollistaa selaimen yksiselitteisen tunnistamisen, jos sivusto avataan uudelleen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| deze | tämä |
| bevat | sisältää |
NL Hierdoor kan uw pc opnieuw worden herkend wanneer u weer op onze websites komt
FI Sen avulla tietokoneesi voidaan tunnistaa, jos palaat sivustoillemme myöhemmin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | jos |
NL Voor deze functies is het noodzakelijk dat de browser ook na het wisselen van pagina?s weer wordt herkend.
FI Niitä varten selain on tärkeää voida tunnistaa myös sivuston vaihtamisen jälkeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.
FI Kuvapankkisi automaattisen tallennuksen ansiosta voit palauttaa vahingossa poistetut tallenteet muutamalla napsautuksella.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL App re-engagement: Zorg dat voorgaande gebruikers van je evenementen-app deze weer gebruiken.
FI Sovelluksen pariin palaamis-komennot: Voit uudelleenkontaktoida tapahtumasi sovelluksen käyttäjiä avaamaan sen uudestaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruikers | käyttäjiä |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FI Kaikki, jotka vierailevat tapahtumasi sivustolla, eivät ole yhtä lailla kiinnostuneita. Jotkut käyvät läpi sivustosi kaikki sivut, kun taas toiset käyvät kotisivulla ja lähtevät.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| iedereen | kaikki |
| en | ja |
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
FI Tee varasuunnitelma siltä varalta, että asiat menevät pieleen, kuten esimerkiksi jos bändi peruuttaa tai alkaa satamaan (ulkoilutapahtumat).
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Bereid de logistiek voor door te checken of er al last-minute veranderingen zijn aan verkeer en weer, die voor vertragingen zouden kunnen zorgen.
FI Huolehti logistiikasta tarkistamalla, onko liikenne- tai sääoloissa tapahtunut viime hetken muutoksia, jotka voisivat aiheuttaa viivästyksiä.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| of | tai |
NL Het is dan misschien zonnig, maar bereid je wellness evenement toch voor op slecht weer, voor het geval dat.
FI Sää voi olla aurinkoinen, mutta valmista hyvinvointitapahtuma kurjaa säätä varten kaiken varalta.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
| is | olla |
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruik | käytön |
| en | ja |
NL Krijg direct en snel toegang tot geschikte geluiden door alle beschikbare instrumenten en effecten via trefwoord en filter weer te geven
FI Hakemalla näyttöön kaikki käytettävissä olevat instrumentit ja efektit hakusanan ja suodattimien avulla voit käyttää sopivia soundeja heti ja nopeasti
| holandês | finlandês |
|---|---|
| direct | heti |
| en | ja |
| snel | nopeasti |
NL 'W/G/V' geeft statistieken weer op basis van enkelvoudige weddenschappen
FI Voittaja- eli moneyline-vetoihin perustuvat tilastot näytetään kohdassa "voittoon"
NL 'ATS' geeft statistieken weer op basis van voorspellingen met handicaps
FI "ATS" kuvaa tasoitusta vastaan tehtyjen veikkausten tilastoja
NL Selecteer een product om de details van het abonnement weer te geven
FI Näytä tilaustiedot valitsemalla tuote
| holandês | finlandês |
|---|---|
| product | tuote |
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maakt | tekee |
NL Hoezo is dat zo? Je kan met weinig geld een hele grote verandering in de uitstraling van een kamer teweegbrengen, ze zijn makkelijk te combineren en zodra ze in een lijst zitten hebben ze weer een hele andere uitstraling.
FI Tutustu monipuolisiin julisteisiimme eri kategorioissa!
NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.
FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| alleen | vain |
| als | kun |
| je | sinun |
| met | siitä |
NL Maar wij sturen u graag weer de juiste richting op!
FI Mutta ohjaamme sinut mielellämme takaisin oikeaan suuntaan!
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maar | mutta |
NL Behalve het tijdstip en het weer beïnvloeden ook de jaargetijden, zoals de lichtstralen. Met name bij landschapsopnames is er in de winter duidelijk minder nevel.
FI Vuorokaudenajan ja sääolosuhteiden lisäksi myös vuodenaika vaikuttaa valonsäteiden luomaan vaikutelmaan. Erityisesti maisemakuvissa sumua esiintyy huomattavasti vähemmän talviaikaan.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
| minder | vähemmän |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ookuw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om werk voor ook uw mensen te transformeren.
FI Tämä auttaa meitä tutustumaan organisaatioonne ja sen tarpeisiin hieman paremmin sekä selvittämään, voimmeko olla uudestaan yhteydessä käynnistääksemme keskustelun tavoista muuttaa henkilöstön työntekoa myös teidän yrityksessänne.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| helpt | auttaa |
| beter | paremmin |
| en | ja |
| behoeften | tarpeisiin |
| dit | tämä |
NL En als je weer op reis gaat, kun je altijd upgraden naar een hoger plan.
FI Voit aina tarvittaessa päivittää vakuutuksesi korkeammalle tasolle, jos alat taas matkustaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| altijd | aina |
NL Het zag er even uit alsof hij de controle erover weer had, maar toen zwaaide de bus naar een kant, balanceerde naar de andere kant, viel op zijn rechterkant en slipte de heuvel af..
FI Hetken aikaa vaikutti siltä, että hän sai bussin hallintaansa, mutta sitten se heilahti ensin puolelta toiselle ja kaatui sen jälkeen oikealle kyljelleen sekä liukui alas mäkeä
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.
FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| gebruik | käytön |
| en | ja |
NL Krijg direct en snel toegang tot geschikte geluiden door alle beschikbare instrumenten en effecten via trefwoord en filter weer te geven
FI Hakemalla näyttöön kaikki käytettävissä olevat instrumentit ja efektit hakusanan ja suodattimien avulla voit käyttää sopivia soundeja heti ja nopeasti
| holandês | finlandês |
|---|---|
| direct | heti |
| en | ja |
| snel | nopeasti |
NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.
FI Helppokäyttöiset viive-efektit tuovat jokaiseen raitaan ajallisia ja tilallisia ulottuvuuksia. Käytännöllisten esiasetusten ansiosta perinteiset ja luovat kaikuefektit ovat heti käytettävissäsi, kun kaipaat lisää eloa miksauksiisi.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| en | ja |
NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.
FI Kuvapankkisi automaattisen tallennuksen ansiosta voit palauttaa vahingossa poistetut tallenteet muutamalla napsautuksella.
NL Warm. Comfortabel. Slim. Het hotel dat van reizen weer een menselijke ervaring maakt.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| maakt | tekee |
NL Deze cookie bevat een kenmerkende tekenreeks waarmee een unieke identificatie van de browser mogelijk is wanneer de website weer wordt opgevraagd.
FI Tämä eväste sisältää tyypillisen merkkijonon, joka mahdollistaa selaimen yksiselitteisen tunnistamisen, jos sivusto avataan uudelleen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| deze | tämä |
| bevat | sisältää |
NL Hierdoor kan uw pc opnieuw worden herkend wanneer u weer op onze websites komt
FI Sen avulla tietokoneesi voidaan tunnistaa, jos palaat sivustoillemme myöhemmin
| holandês | finlandês |
|---|---|
| wanneer | jos |
NL Voor deze functies is het noodzakelijk dat de browser ook na het wisselen van pagina?s weer wordt herkend.
FI Niitä varten selain on tärkeää voida tunnistaa myös sivuston vaihtamisen jälkeen.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| ook | myös |
NL North Face-jassen zijn zo comfortabel als maar kan, en ongeacht het weer, je zult je doelen kunnen bereiken.
FI North Face -takit ovat yhtä mukavia kuin se saa, ja huolimatta siitä, että sää heittää sinut, pystyt saavuttamaan tavoitteet.
| holandês | finlandês |
|---|---|
| als | kuin |
| en | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verplaatst weer slecht weer snel weer weer terug weer beschikbaar geld weer steeds weer mooi weer berichten weer gebruikers weer pagina’s weer einde weer weer toe elke dag weer weer beïnvloeden weer wanneer was weer weer opnieuw apparaat weer toegang weer me weer weer verder weer activeren bestanden weer weer snel moest weer weer gebruikt tekst weer wijzigingen weer weer verwijderen lijst weer werkt weer geeft weer gegevens weer advertenties weer weer buiten browser weer computer weer graag weer cookies weer elkaar weer jaren weer pagina weer krijg weer vervolgens weer toch weer beter weer weer sturen evenementen » weerTraduzir verplaatst en weer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe