NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
Traduzir "vermindering van time to market" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermindering van time to market" de holandês para inglês
Traduções de vermindering van time to market
"vermindering van time to market" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vermindering van time to market
holandês
inglês
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | many |
| s | s |
| grootste | biggest |
| merken | brands |
| vermindering | reducing |
| kwaliteit | quality |
| naleving | compliance |
| time | time |
NL Heel wat van 's werelds grootste merken doen een beroep op ons voor procesefficiëntie, vermindering van time-to-market en waarborging van kwaliteit en naleving.
EN We support many of the world’s biggest brands with process efficiency, reducing time to market and ensuring quality and compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | many |
| s | s |
| grootste | biggest |
| merken | brands |
| vermindering | reducing |
| kwaliteit | quality |
| naleving | compliance |
| time | time |
NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.
EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ze | they |
| sites | sites |
| evalueren | evaluate |
| rankings | rankings |
| worden | are |
| beïnvloed | impacted |
NL Ook betekent real-time dat ze sites in real-time evalueren plus rankings worden ook in real-time beïnvloed.
EN Also, real-time means that they evaluate sites in real-time plus rankings are impacted in real-time as well.
NL U bent slechts aansprakelijk voor één niveau van vermindering van de waarde van het product als gevolg van de behandeling van artikelen die verder gaan dan nodig is om de aard, kenmerken en functionaliteit van de artikelen te bepalen.
EN You are only liable for one level of deterioration for the value of the product due to the handling of items beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and functionality of the items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| behandeling | handling |
| nodig | necessary |
| aard | nature |
| kenmerken | characteristics |
| functionaliteit | functionality |
NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launching |
| toont | shows |
| medewerkers | employees |
| vliegtuigen | aircraft |
| ondersteunen | supporting |
| onderdeel | part |
| vermindering | reducing |
| integratie | integration |
| uitstoot | emissions |
NL Joblift kan niet garanderen dat toegang van een menselijke gebruiker komt en heeft dit door middel van een vermindering van de prijsberekening ingecalculeerd.
EN Joblift cannot guarantee that each access is affected by a human user and, as a result, the reduced correspondence is taken into account within a fixed price.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| toegang | access |
| menselijke | human |
| gebruiker | user |
NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm
EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| vermindering | reduction |
| tim | tim |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL In het bijzonder is elke wijziging van het contract die leidt tot een vermindering van de voornaamste contractuele diensten van RAIDBOXES onredelijk
EN Unacceptable is in particular any amendment to the contract which would lead to a reduction of the main contractual services of RAIDBOXES to the effect
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | lead |
| vermindering | reduction |
| voornaamste | main |
| diensten | services |
| raidboxes | raidboxes |
NL 100% van de gebruikers meldt een zuiverdere huid, terwijl 4 van de 5 gebruikers een aanzienlijke vermindering van puistjes zien.*
EN 100% of users report clearer skin, while 4 out of 5 see a significant decrease in breakouts.*
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| huid | skin |
| terwijl | while |
| aanzienlijke | significant |
| zien | see |
NL Tim Vanuytsel, gastro-enteroloog in UZ Leuven: "De behandeling met zuurremmers zorgde voor een vermindering van de maagklachten, een afname in het aantal ontstekingscellen en een normalisatie van de doorlaatbaarheid van de darm
EN Tim Vanuytsel, gastroenterologist at UZ Leuven: "Treatment with antacids led to a reduction of the stomach problems, a reduction in the number of inflammation cells and a normalisation of the intestinal permeability
| holandês | inglês |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| vermindering | reduction |
| tim | tim |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Joblift kan niet garanderen dat toegang van een menselijke gebruiker komt en heeft dit door middel van een vermindering van de prijsberekening ingecalculeerd.
EN Joblift cannot guarantee that each access is affected by a human user and, as a result, the reduced correspondence is taken into account within a fixed price.
| holandês | inglês |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| toegang | access |
| menselijke | human |
| gebruiker | user |
NL Meer ondernemingen richten zich op meer wendbaarheid, gebruik van flexibiliteit, ondersteuning van uitbreiding en vermindering van complexiteit in hybride-cloudmigratie - en dat alles via één Noord-Amerikaanse datacenterprovider.
EN More enterprises are building strategies to drive agility, leverage flexibility, support expansion and reduce complexity in hybrid cloud migration – all that, through one North America data center provider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemingen | enterprises |
| ondersteuning | support |
| uitbreiding | expansion |
| complexiteit | complexity |
| gebruik | leverage |
| hybride | hybrid |
| noord | north |
NL Markit heeft zogenaamde 'eco-filters' geïntroduceerd. Hiermee kunt u niet alleen zoeken naar lokale leveranciers (vermindering van de uitstoot van broeikasgassen), maar ook naar producten die gecertificeerd zijn volgens de criteria van TCO Certified.
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
NL Een ander voordeel van de vermindering van uitstoot: u bespaart op allerlei manieren geld.
EN Another advantage is the reduction of emissions: you save money in many ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| vermindering | reduction |
| uitstoot | emissions |
| bespaart | save |
| manieren | ways |
| geld | money |
NL van de gebruikers voelt zich, dankzij een vermindering van geldzorgen, minder afgeleid op de werkvloer
EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| voelt | feel |
| minder | less |
| afgeleid | distracted |
NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| gebruikt | uses |
| christian | christian |
| methoden | methods |
| vermindering | reduction |
| gevallen | cases |
NL Vermindering van overdrachtsfouten / onderbrekingen van gegevensoverdrachten dankzij gestroomlijnde, gedefinieerde processen
EN Reduction of transmission errors/disruptive data exchanges thanks to streamlined, defined processes
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| gedefinieerde | defined |
| processen | processes |
NL WhatsApp heeft een vermindering van 70 procent in het delen van complottheorieën en andere virale teksten
EN WhatsApp boasts of 70 percent reduction in sharing of conspiracy theories and other viral texts
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| procent | percent |
| delen | sharing |
| andere | other |
| virale | viral |
| teksten | texts |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| rook | smoke |
| tijdens | during |
| koken | cooking |
| helpt | helps |
| andere | other |
| ziekten | diseases |
| voorkomen | prevent |
NL Gendergelijkheid Verbetering van de gezondheidsomstandigheden en vermindering van de werklast, vooral voor vrouwen en kinderen.
EN Gender Equality Improving health conditions and reducing workload, especially for women and children.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetering | improving |
| vermindering | reducing |
| werklast | workload |
| vooral | especially |
| kinderen | children |
NL Onze klanten zien een gemiddelde vermindering van retourzendingen en geschillen met klanten van 5 tot 10%
EN Returns and customer disputes reduced by 5-10% according to Sales Layer users
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschillen | disputes |
NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl
EN As a further positive effect of the Tuning Box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style
| holandês | inglês |
|---|---|
| positief | positive |
| effect | effect |
| tuning | tuning |
| box | box |
| is | is |
| vermindering | reduction |
| mogelijk | possible |
| consequent | consistently |
| zachte | gentle |
NL De voering van gemiddelde dikte biedt goed schoencontact en beschermt tegelijkertijd tegen blaren door vermindering van drukplekken
EN The medium-thickness padding, along with good shoe contact, protects against blisters by reducing pressure points
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddelde | medium |
| dikte | thickness |
| goed | good |
| beschermt | protects |
| vermindering | reducing |
NL vermindering van de reactietijd van ongeplande gebeurtenissen
EN reduction in unplanned event response time
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| van | in |
| gebeurtenissen | event |
NL Vermindering van de ontvangsttijd van het magazijn met ASN's en barcodelabels
EN Reduction in warehouse receiving time with ASNs and barcode labels
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| magazijn | warehouse |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rate | rate |
| spam | spam |
| map | folder |
NL *B-vitaminen (B3, B5, B6, B12) dragen bij tot de vermindering van vermoeidheid en uitputting. **Vitamine C en zink dragen bij tot de normale werking van het immuunsysteem. ***Pantotheenzuur draagt bij tot normale mentale prestaties.
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue **Vitamin C & Zinc contribute to the normal function of the immune system ***Pantothenic acid contributes to normal mental performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| vermoeidheid | fatigue |
| vitamine | vitamin |
| normale | normal |
| werking | function |
| mentale | mental |
| prestaties | performance |
| vitaminen | vitamins |
| b | b |
| c | c |
| draagt bij | contributes |
NL Valse alarmen elimineren Door deze RFID-oplossingen voor elektronische artikelbewaking te installeren, wat snel en zonder grote verstoring van de winkellay-out gebeurde, werd een aanzienlijke vermindering van de derving bereikt. Dankzij......
EN RFID has become a technology that is used by a lot of brands and retailers from the apparel, sports, and footwear business. Their objectives are to provide stock accuracy and......
| holandês | inglês |
|---|---|
| rfid | rfid |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| rook | smoke |
| tijdens | during |
| koken | cooking |
| helpt | helps |
| andere | other |
| ziekten | diseases |
| voorkomen | prevent |
NL Gendergelijkheid Verbetering van de gezondheidsomstandigheden en vermindering van de werklast, vooral voor vrouwen en kinderen.
EN Gender Equality Improving health conditions and reducing workload, especially for women and children.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbetering | improving |
| vermindering | reducing |
| werklast | workload |
| vooral | especially |
| kinderen | children |
NL Een ander voordeel van de vermindering van uitstoot: u bespaart op allerlei manieren geld.
EN Another advantage in the reduction of emissions: you save money in many ways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| vermindering | reduction |
| uitstoot | emissions |
| bespaart | save |
| manieren | ways |
| geld | money |
NL Valse alarmen elimineren Door deze RFID-oplossingen voor elektronische artikelbewaking te installeren, wat snel en zonder grote verstoring van de winkellay-out gebeurde, werd een aanzienlijke vermindering van de derving bereikt. Dankzij......
EN Watch case study Upon implementing and trialing iD Cloud, accuracy was raised to 97% Jon Wright, Head of Global Loss Prevention & Safety...
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
NL Bij compressie met verlies moet met een vermindering van de kwaliteit van de inhoud rekening gehouden worden
EN Loss-prone compression has a noticble qualitative effect on the content.This reduction does not necessarily immediately result in a loss in quality; in the case of MP3, the changes occur outside of the range of human hearing
| holandês | inglês |
|---|---|
| compressie | compression |
| verlies | loss |
| vermindering | reduction |
| inhoud | content |
NL De verwachting was dat vanwege de sterke vermindering van de visserijactiviteiten tijdens die allereerste fase van de pandemie de druk op visbestanden zou afnemen
EN The expectation was that the substantial reduction in fishing activities during the very first phase of the pandemic would lower pressure on fish stock
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | very |
| vermindering | reduction |
| fase | phase |
| pandemie | pandemic |
| druk | pressure |
NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl
EN As a further positive effect of the Tuning Box, an additional reduction in fuel costs of up to 10% is possible through a consistently gentle driving style
| holandês | inglês |
|---|---|
| positief | positive |
| effect | effect |
| tuning | tuning |
| box | box |
| is | is |
| vermindering | reduction |
| mogelijk | possible |
| consequent | consistently |
| zachte | gentle |
NL Duidelijke stimulansen vaststellen - wat zijn de voordelen van een circulaire aanpak? Het kan gaan om vermindering van de CO2-uitstoot, betere operationele resultaten of lagere kosten voor IT-beheer.
EN Identify clear incentives — what are the benefits of going circular? It could be cuts in CO2 emissions, better operative results or lower costs for IT management.
NL Het voordeel is een vermindering van de latentie door zowel de inhoud en het beëindigen van verbindingen dichter bij de eindgebruiker
EN The benefit is a reduction in latency by both serving content and terminating connections closer to the end user
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
| holandês | inglês |
|---|---|
| beginner | beginner |
| podcaster | podcaster |
| nu | time |
NL En een vermindering van 1,5 miljoen euro aan uitgaven voor reclamebureaus
EN And a 1.5m reduction in agency spend
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitwisselen | exchanging |
| informatie | information |
| vermindering | reduction |
NL Hieronder valt ook het uitwisselen van informatie met andere partijen voor fraudebescherming en kredietrisico vermindering.
EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitwisselen | exchanging |
| informatie | information |
| vermindering | reduction |
NL Zonder Tableau kostte het 40 uur om een heatmap te maken. Nu kost het ons minder dan een dag. Dat is een vermindering van bijna 80%."
EN A heat map, which would take 40 worker hours before Tableau, now takes us less than a day. That’s a reduction of almost 80 percent.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ons | us |
| vermindering | reduction |
NL Vermindering van frictie bij implementatie: De grootste hindernis voor een bedrijf om DMARC te implementeren zijn de implementatiekosten die ermee gepaard gaan
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| frictie | friction |
| bedrijf | company |
| dmarc | dmarc |
NL Een vermindering van de consumptie op lange termijn.
EN A long-term decrease in their consumption;
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumptie | consumption |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Deze tendensen hebben geleid tot een vermindering van de aardappelconsumptie binnen alle leeftijdscategorieën, maar vooral bij 18- tot 34-jarigen die op eigen benen staan en bij jonge gezinnen.
EN This trend has led to a decrease of potato consumption among the different age groups, especially in people between 18 and 34 year old living on their own, co-habiting or with young families.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleid | led |
| jonge | young |
| gezinnen | families |
NL Alstom heeft uiteraard altijd de grootst mogelijke ambities wat betreft de vermindering van CO2-uitstoot.
EN Needless to say, Alstom always has the highest ambitions regarding CO2 reduction. The highest C02 level 5 performance certification has been confirmed since 2014.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| ambities | ambitions |
| vermindering | reduction |
NL Zij willen een bijdrage leveren aan de vermindering van de CO2-uitstoot in Nederland en een actieve rol spelen in de energietransitie.
EN They aim to contribute to reducing CO₂ emissions in the Netherlands as well as play an active role in the energy transition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reducing |
| co | co |
| actieve | active |
| rol | role |
| spelen | play |
| energietransitie | energy transition |
| uitstoot | emissions |
NL 91% vermindering van het aanvalsoppervlak door Cloudflare voor de toegang tot toepassingen en surfen op het internet te plaatsen.
EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermindering | reduction |
| cloudflare | cloudflare |
| toegang | access |
| toepassingen | application |
| surfen | browsing |
NL Onze chip tuning producten zijn zo ontworpen dat ze niet alleen de maximale prestatieverhoging uit uw voertuig halen, maar ook een sterke vermindering van het verbruik mogelijk maken dankzij Maxchip Eco-Tuning.
EN Our chip tuning products are designed so that they not only get the maximum performance increase out of your vehicle, but also allow a strong reduction in consumption thanks to Maxchip Eco-Tuning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuning | tuning |
| maximale | maximum |
| voertuig | vehicle |
| halen | get |
| sterke | strong |
| vermindering | reduction |
| chip | chip |
| mogelijk maken | allow |
| maxchip | maxchip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vermindering van time vermindering van uitstoot vermindering van drukplekken vermindering van overdrachtsfouten vermindering van frictie vermindering van kleuren vermindering van geldzorgen vermindering van ongelijksoortige drastische vermindering vermindering aanzienlijke vermindering vermindering in waarde betreft de vermindering versnellen van time webmail van time overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van real time waarschuwingen real time time to market screen time toegangscode real time monitoring no time up time real time inzicht real time notificaties reageer real time real time gegevens real time data time to content screen time no time to time lapse real time inzichten this time quality time real time meldingen time out real time feedback full time time lapse zonsopgang real time alerts real time toe real time rapportage real time zichtbaar timeTraduzir vermindering van time to market para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe