NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
Traduzir "vanuit ons amsterdam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit ons amsterdam" de holandês para inglês
Traduções de vanuit ons amsterdam
"vanuit ons amsterdam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vanuit ons amsterdam
holandês
inglês
EN On 12 March 2014, a network event for self-employed media specialists will be organized at the Waag with an innovation workshop at Fablab Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | november |
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL In de Kromhouthal in Amsterdam-Noord vindt van 30 mei t/m 1 juni 2014 het Amsterdam Maker festival plaats. Fablab Amsterdam zal op het festival aanwezig zijn te midden van vele andere makers met o.a. de fashionlijn van Cecilia Raspanti.
EN In the past months our designer Mickael Boulay has worked at the Fablab on the prosthesis project 'Low-cost prosthesis', to build a new prototype.
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
| holandês | inglês |
|---|---|
| september | november |
NL Waar denk jij aan bij Holland? Brede rivieren, poffertjes, meesterlijke schilders? Voeg dan ook even fantastische hotels aan je lijstje toe: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South en citizenM Amstel Amsterdam.
EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | including |
| fantastische | amazing |
| hotels | hotels |
| schiphol | schiphol |
| amsterdam | amsterdam |
| south | south |
| en | and |
NL ?Als ik een dag ga winkelen in Amsterdam, parkeer ik mijn auto altijd in parkeergarage Olympisch Stadion! Vanuit de parkeergarage stap ik makkelijk op het openbaar vervoer en ben ik binnen no time in hartje Amsterdam.?
EN ?When I go shopping in Amsterdam, I always park my car in the Olympisch Stadion car park! From the car park I easily get on the public transport and I am in the city center of Amsterdam in no time. ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| winkelen | shopping |
| amsterdam | amsterdam |
| altijd | always |
| stap | go |
| makkelijk | easily |
| openbaar | public |
NL Ons kantoor in Amsterdam is op één van de meest levendige plekken van Amsterdam; vlak naast het Leidseplein en het Vondelpark.
EN Our Amsterdam office is next to one of the liveliest neighborhoods in the city, right next to Leidseplein and the city’s most popular parks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| amsterdam | amsterdam |
| plekken | city |
NL NH Collection Amsterdam Barbizon Palace bevindt zich in het centrum van Amsterdam. We bevinden ons naast het centraal station en dicht bij musea en winkels. Het gebouw zelf is ook een bezienswaardigheid en dateert uit de 17e eeuw.
EN The NH Collection Amsterdam Barbizon Palace hotel is right in the center of Amsterdam. We’re by the main train station and close to the museums and shops. The building itself is a highlight too, dating back to the 17th century.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| collection | collection |
| amsterdam | amsterdam |
| station | station |
| musea | museums |
| winkels | shops |
| gebouw | building |
| eeuw | century |
NL Fablab Amsterdam produceert gelaatsschermen voor zorgprofessionals en mensen die werken in contactberoepen in- en rond Amsterdam.
EN LABS: Future Interiors aims to take the first step towards the creation of a living interior piece. A collaboration between Studio Samira Boon, Waag…
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
EN Waag speaks to the graduates of Fabricademy 2020 about their work and inspiration. This time: Rebecca van Caem, creator of textiles from food waste.
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| gevestigd | located |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| waag | waag |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| nederland | netherlands |
| fietsers | cyclists |
| rijden | riding |
| de | the |
| straten | streets |
| stockfoto | stock photo |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| nederland | netherlands |
| fietsers | cyclists |
| rijden | riding |
| de | the |
| straten | streets |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Colorful alleyway lit up with lights at night in Amsterdam 2645810 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| nederland | netherlands |
| verlicht | lit |
| lichten | lights |
| nachts | night |
| stockfoto | stock photo |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Colorful alleyway lit up with lights at night in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| nederland | netherlands |
| verlicht | lit |
| lichten | lights |
| nachts | night |
NL ᐅ Jouw Persoonlijke Gids tot Amsterdam | Amsterdam Diary
EN ᐅ Your Personal Guide to Amsterdam | AmsterdamDiary.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| persoonlijke | personal |
| gids | guide |
| tot | to |
| amsterdam | amsterdam |
NL Dagelijks trekken er mensen vanover de hele wereld naar Amsterdam toe. Het is een zeer unieke stad waar veel te beleven valt. Als je een dagje naar Amsterdam wilt, dan is het wel belangrijk dat...
EN In a relationship, both individuals are expected to have differences; it can be in activities, hobbies, attitudes, etc. Thus, we can expect that there will be some conflicts, which is understandable. To make a couple’s...
NL Hier deel ik mijn liefde voor Amsterdam. Ik woon hier mijn hele leven en de stad kent voor mij geen geheimen. Of je samen, in een groep of alleen naar Amsterdam komt, je bent hier op de juiste plek.
EN This is the place where I share my love for the city of Amsterdam. I have lived here my entire life, and know all of its secrets. Whether you are traveling alone, as a couple, or in a group, start your journey here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| liefde | love |
| amsterdam | amsterdam |
| kent | know |
| geheimen | secrets |
NL FabLab Amsterdam is gevestigd op de eerste verdieping in de Waag in Amsterdam.
EN FabLab Amsterdam is situated on the first floor of the Waag monument in Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| is | is |
| op | on |
| verdieping | floor |
| in | in |
| waag | waag |
NL Van 20 t/m 23 mei 2014 vindt het Nationaal Congres Onderwijs & Sociale Media plaats in EYE Amsterdam. De preconferences voor bestuurders PO, VO en HO vinden plaats in het historische Theatrum Anatomicum in De Waag in Amsterdam.
EN 'FabSchool Sessions' is a series of workshops for young people aged 12 to 16 years. In FabSchool Sessions you will learn all about working in a Fablab. In part 1, we focus on the machines in the Fablab, such as a 3D printer or laser cutter.
NL Zeven studenten uit drie verschillende mbo-opleidingen van het ROC van Amsterdam bezochten het Fablab Amsterdam.
EN Seven students from three different educational programmes of the ROC of Amsterdam collaborated in the project Crossover Experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studenten | students |
| amsterdam | amsterdam |
NL Cecilia Raspanti werkt als ontwerper bij Waag. Zij is betrokken bij zowel Fablab Amsterdam als TextileLab Amsterdam.
EN Cecilia Raspanti works as designer at Waag. She is involved in both Fablab Amsterdam and TextileLab Amsterdam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| ontwerper | designer |
| betrokken | involved |
| amsterdam | amsterdam |
| waag | waag |
NL Ope 3 februari opende de eerste Maakplaats van Amsterdam haar deuren bij de Openbare Bibliotheek van Amsterdam (OBA) op het Waterlandplein. De OBA,…
EN On February 3rd, the first 'Maakplaats' of the Amsterdam 021 project opened its doors at the Waterlandplein in Amsterdam North. This is a maker space…
| holandês | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| deuren | doors |
NL Op data.amsterdam.nl zijn 360-gradenfoto’s van de hele gemeente Amsterdam beschikbaar (en zelfs daarbuiten). Bert Spaan ging ermee aan de slag.
EN Roland van Dierendonck of Waag will give a workshop biohacking at Tetem in Enschede and at Culturhus Borne.
NL Amsterdam kreeg die erkenning vanwege de 'Amsterdam approach', het verbinden van bottom-up innovatie door stadsmakers en startups met het strategische innovatiebeleid van de stad.
EN Amsterdam received this award by what is called the 'Amsterdam approach', in which bottom-up innovation by city makers and startups is connected to the strategic innovation policy of the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| verbinden | connected |
| innovatie | innovation |
| strategische | strategic |
| stad | city |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL Hoe staat het met de geluidsniveaus in Amsterdam? De afgelopen maanden hebben burgers in Amsterdam hun omgeving gemeten.
EN A thousand volunteers in Antwerp (Belgium) will have a strawberry plant at their homes the next two months. The University of Antwerp want to measure small particles in the air through the leaves of the plants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
NL Incommunicado05 werd georganiseerd door het Institute of Network Cultures (Amsterdam) samen met Waag (Amsterdam), Sarai (Delhi), met steun van HIVOS, IICD en het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| georganiseerd | organized |
| network | network |
| amsterdam | amsterdam |
| steun | support |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| waag | waag |
NL Op 25 februari 2019 organiseren de Gemeente Amsterdam en Waag het Citizens Panel Amsterdam over de toekomst van de digitale samenleving.
EN An active group of citizens makes great progress with sustainable mobility and connectedness in the area. Intern Hub Coumans about the pilot of the EU project MUV.
NL Smiths werk is internationaal getoond, onder meer bij Freedom of Movement, Stedelijk Museum, Amsterdam, 2018; If I Can’t Dance Edition VI – Event and Duration, Amsterdam, 2016; SoLow Festival, Philadelphia, 2015; en Ponderosa, Stolzenhagen, 2013
EN Their work has been performed internationally, including at Freedom of Movement, Stedelijk Museum, Amsterdam, 2018; If I Can?t Dance Edition VI – Event and Duration, Amsterdam, 2016; SoLow Festival, Philadelphia, 2015; and Ponderosa, Stolzenhagen, 2013
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| internationaal | internationally |
| freedom | freedom |
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| if | if |
| i | i |
| can | can |
| t | t |
| edition | edition |
| event | event |
| festival | festival |
| is | has |
| vi | vi |
| philadelphia | philadelphia |
NL Amsterdam is een icoon rijker: nhow Amsterdam RAI is open
EN NH HOTEL GROUP INCREASES REVENUES BY 84.2%, TRIPLES RECURRING EBITDA AND ACCELERATES RECOVERY THANKS TO COST CONTROL AND THE RETURN OF BUSINESS TRAVEL
NL Marcel Reinders werkt hieraan, samen met het Alzheimercentrum Amsterdam van het Amsterdam UMC
EN Marcel Reinders is working on this together with Amsterdam UMC’s Alzheimercentrum Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| marcel | marcel |
NL Je wilt natuurlijk op en top voorbereid zijn voor je bezoek aan Amsterdam. Ieder land en iedere stad heeft zo zijn eigen gebruiksaanwijzing. Gelukkig weten wij precies hoe jij je het beste kunt voorbereiden op je verblijf in Amsterdam!
EN You’ll definitely want to be thoroughly prepared for your visit to Amsterdam. Every country and every city has its own instruction manual. Fortunately, we know everything there is to know for your Amsterdam trip preparations!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereid | prepared |
| amsterdam | amsterdam |
| gebruiksaanwijzing | instruction manual |
| gelukkig | fortunately |
NL Als je op vakantie gaat naar Nederland dan moet je de hoofdstad van Amsterdam gezien hebben. De hoofdstad, genaamd Amsterdam, ligt in de provincie Noord-Holland. De stad staat alom bekend om de smalle straatjes en...
EN If you have just arrived in Amsterdam, you of course will not know where to go. Thankfully this is no longer an issue, especially if you have a phone with a sim only contract. By...
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| de | only |
NL Volgens het blad National Geographic Traveler is lijn 2 in Amsterdam een van de mooiste van de wereld! Als het gaat om mooie tramroutes staat Amsterdam volgens het blad in hetzelfde rijtje steden steden als New Orleans, Boedapest en Berlijn
EN According to National Geographic Traveler magazine, Amsterdam’s tram 2 route is one of the most beautiful in the world! They report that when it comes to picturesque tram journeys, Amsterdam is up there with cities like New Orleans, Budapest and Berlin
| holandês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| mooie | beautiful |
| new | new |
| boedapest | budapest |
| berlijn | berlin |
NL De Amsterdam & Region Travel Ticket kun je kopen bij de GVB kantoren op het Centraal Station, Schiphol en Amsterdam Sloterdijk
EN The Amsterdam & Region Travel Ticket can be purchased at GVB offices at Centraal Station, Schiphol and Amsterdam Sloterdijk
| holandês | inglês |
|---|---|
| travel | travel |
| ticket | ticket |
| kopen | purchased |
| kantoren | offices |
| station | station |
| schiphol | schiphol |
| centraal | centraal |
NL Wil je goedkoop overnachten in Amsterdam? Dan is een hostel een goede optie voor jou! Natuurlijk is een hostel wat minder luxe dan een hotel maar Amsterdam heeft genoeg leuke hostels waar je voor een goede prijs fijn kunt verblijven
EN Concerned about your budget? Then a hostel is your best bet! Of course, a hostel is much less luxurious than most hotels, but Amsterdam has plenty of good quality hostels where you can stay for a similarly good price
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| natuurlijk | of course |
| minder | less |
| luxe | luxurious |
| hotel | hotels |
NL Ben je met een groep vrienden in Amsterdam en hebben jullie geen groot budget dan is een hostel de perfecte manier om goedkoop te overnachten in Amsterdam
EN Visiting Amsterdam with a group of friends and want to spend your cash on something other than accommodation? We recommend a hostel ? the perfect way to sleep over on the cheap
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| amsterdam | amsterdam |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| goedkoop | cheap |
NL Op zoek naar een verblijfplaats in Amsterdam, maar bang dat je geen idee hebt waar je moet zoeken? Ga naar ME Apartment in Amsterdam, en je weet zeker dat je precies zult vinden wat je nodig hebt
EN Looking for a place to stay in the city center of Amsterdam, but worried that you don’t have an idea of where to go? Visit ME Apartment in Amsterdam, and you’re sure to find just what you need
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| idee | idea |
| me | me |
NL Het museum is gehuisvestigd in 4 voormalige synagogen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam en laat de geschiedenis van het Jodendom en de Joodse gemeenschap in Amsterdam zien
EN The museum is housed inside 4 former synagogues in the old Jewish quarter of Amsterdam and envelops the history of Judaism and the local Jewish community in Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| joodse | jewish |
| gemeenschap | community |
NL Degenen die Amsterdam een beetje kennen hebben waarschijnlijk de replica van De Amsterdam wel eens gezien van veraf
EN Those who have visited Amsterdam have probably seen the replica of De Amsterdam from afar
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| waarschijnlijk | probably |
| gezien | seen |
NL Bovendien heb je in de boot geen last van de drukte in Amsterdam, geen verkeers ontstoppingen, geen afgesloten straatjes, wat een rust! Kijk voor meer informatie op mijn pagina over Rondvaart Amsterdam.
EN There’s another plus point; in a boat you will never have to push through the Amsterdam crowds and there are no traffic jams or closed-off streets, what luxury! Find more information on my Amsterdam canal cruise page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgesloten | closed |
| informatie | information |
| pagina | page |
NL Oke, niet echt in Amsterdam gelegen, maar mocht je in het juiste seizoen wat tijd over hebben in Amsterdam dan kun je een bezoek brengen aan de Keukenhof
EN Okay, it’s not in or very close to Amsterdam, but if you have some time and it’s the right season, make sure you visit the Keukenhof
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| bezoek | visit |
NL Welkom op Amsterdam Diary, het juiste adres voor alle informatie omtrent jouw bezoek aan Amsterdam
EN Welcome to Amsterdam Diary, the place to be for all you need to know in preparation for your visit to Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| amsterdam | amsterdam |
| adres | place |
| informatie | know |
| bezoek | visit |
NL Amsterdam Diary is ontstaan vanwege onze liefde voor de stad Amsterdam
EN Amsterdam Diary came into being thanks to our love and appreciation of Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| vanwege | thanks to |
| onze | our |
| liefde | love |
| is | being |
NL Amsterdam Diary is een zo’n compleet mogelijk, eerlijk overzicht van alles wat Amsterdam te bieden heeft. Mocht je toch nog informatie missen of vragen hebben, neem vooral contact met me op!
EN Amsterdam Diary is a complete, honest overview of all that Amsterdam has to offer. If you have any information or questions, please feel free to contact me!
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| eerlijk | honest |
| overzicht | overview |
| informatie | information |
| me | me |
NL In de Amsterdamse pilot voor Reflow werken Waag, BMA Techne, Pakhuis de Zwijger en de gemeente Amsterdam samen aan een circulaire textielstroom voor Amsterdam
EN In the Amsterdam pilot for Reflow, Waag, BMA Techne, Pakhuis de Zwijger and the Municipality of Amsterdam are working together on a circular textile flow for Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| gemeente | municipality |
| circulaire | circular |
| waag | waag |
NL In juli 2013 werd het tweejarige project 'Health-Lab' in Amsterdam afgesloten. Het Health-Lab was een 'real life' experimenteeromgeving op het gebied van Zorg en ICT in Amsterdam.
EN During the educational event 'Dé Onderwijsdagen' on 14 and 15 November at the WTC Rotterdam Waag will hold several sessions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | will |
NL 'Van creatieve industrie naar creatieve economie', een manifest gepubliceerd naar aanleiding van de Amsterdam Urban Innovation Week door Marleen Stikker en jet de Ranitz namens het cluster Creatieve Sector van de Amsterdam Economic Board.
EN Incommunicado was organized by the Institute of Network Cultures (Amsterdam) together with Waag (Amsterdam) and the New Media Centre Sarai (Delhi), with support from HIVOS, IICD, and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vanuit ons perspectief vluchten vanuit amsterdam add ons ons aanbod beschikbare add ons artificiële intelligentie ons leren belangrijkste add ons add ons waarmee ons sjabloon add ons hoeft selecteer add ons extra add ons ons add ons toe webfleet solutions advertenties remde ons af” blijft ons verbazen geloof ons prikkelen ons team houdt ons nederig herinnert ons eraan volg ons schrijf ons formulier stuurt ons eenvoudig klantenservice middels ons contactformulier concentreren ons steeds bekijk ons assortiment richten ons voornamelijk mail ons laat ons weten ontdek ons aanbod herkennen ons merk zetten ons personeel want ons aanbod bekijk ons cloudproduct biedt ons team tegen ons zal ons enterprise doet ons genoegen blijven ons inzetten bekijk ons privacybeleid partij namens ons ons pagina gaven ons schema eenvoudig ons klantenportaal richten ons erop standover ons bewegingsvrijheid vertel ons iets neemt ons team omdat ons werkTraduzir vanuit ons amsterdam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe