EN The TextileLab Amsterdam consists of the TextileLab Academy program, weekly open evenings, and monthly Textile Dialogues events.
EN The TextileLab Amsterdam consists of the TextileLab Academy program, weekly open evenings, and monthly Textile Dialogues events.
NL Het TextileLab Amsterdam bestaat uit een Academy programma, wekelijkse open avonden en evenementen.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
academy | academy |
program | programma |
weekly | wekelijkse |
evenings | avonden |
events | evenementen |
open | open |
and | en |
consists | bestaat uit |
the | bestaat |
EN The TextileLab combines digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research.
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
inglês | holandês |
---|---|
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
and | en |
the | het |
EN The TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials
NL Het TextileLab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen
inglês | holandês |
---|---|
aims | doel |
social | maatschappelijke |
change | verandering |
field | gebied |
fashion | mode |
materials | materialen |
textiles | textiel |
and | en |
bring | te |
EN The TextileLab has developed portions of the Farbicademy curriculum and annually provides part of the lessons
NL Het TextileLab ontwikkelde een deel van het curriculum en verzorgt jaarlijks een deel van de lessen
inglês | holandês |
---|---|
developed | ontwikkelde |
curriculum | curriculum |
annually | jaarlijks |
lessons | lessen |
the | de |
and | en |
EN By making her strategies open-source and targeting all stakeholders in the textile chain, TextileLab bridges the gap between technology and textiles and brings innovation to the slowly changing fashion industry
NL Door haar strategieën open-source te delen en zich te richten op alle betrokkenen in de textielketen, slaat het TextileLab de brug tussen technologie en textiel en innoveert ze de traag veranderende mode-industrie
inglês | holandês |
---|---|
strategies | strategieën |
bridges | brug |
changing | veranderende |
fashion | mode |
industry | industrie |
in | in |
technology | technologie |
the | de |
textiles | textiel |
by | door |
and | en |
to | zich |
EN Full access to our Fablab, Textilelab and biolab facilities
NL Volledige toegang tot de Fab Lab-, TextileLab en biolab-faciliteiten van Waag
inglês | holandês |
---|---|
access | toegang |
facilities | faciliteiten |
full | volledige |
and | en |
to | tot |
EN In Amsterdam you’ll follow the course in Waag’s TextileLab, with extensive access to new materials and digital fabrication tools
NL In Amsterdam kun je de academy volgen in het TextileLab van Waag, met uitgebreide toegang tot nieuwe materialen en digitale fabricage-tools
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
follow | volgen |
extensive | uitgebreide |
access | toegang |
new | nieuwe |
materials | materialen |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
tools | tools |
in | in |
the | de |
and | en |
with | met |
to | tot |
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
inglês | holandês |
---|---|
oldest | oudste |
building | gebouw |
amsterdam | amsterdam |
waag | waag |
is | is |
in | in |
the | de |
of | van |
EN Corinne Mulder works as communicator with the interface team, focusing on Open Wetlab, TextileLab and Open Design Lab projects.
NL Corinne Mulder werkt als communicator bij interface, en focust zich op projecten van het Open Wetlab, TextileLab en Open Design Lab.
inglês | holandês |
---|---|
communicator | communicator |
interface | interface |
wetlab | wetlab |
lab | lab |
works | werkt |
design | design |
projects | projecten |
open | open |
and | en |
with | bij |
on | op |
as | als |
EN Maritt works as a project manager for multiple European projects at Waags Make team. She is also Head of programme for Make, which means she supervises the FabLab, Open Wetlab, Open Space Lab and TextileLab of Waag.
NL Maritt werkt als head of programme bij Waag voor het team Make aan diverse Europese projecten.
inglês | holandês |
---|---|
european | europese |
head | head |
means | |
waag | waag |
works | werkt |
make | make |
team | team |
projects | projecten |
a | diverse |
for | voor |
as | als |
also | of |
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile…
NL In het TextileLab Amsterdam kunnen creatieven experimenteren met ambacht, techniek en digitale fabricage in de textiel- en mode-industrie.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
creatives | creatieven |
experimenting | experimenteren |
fabrication | fabricage |
in | in |
the | de |
and | en |
technology | techniek |
digital | digitale |
with | met |
is | het |
EN Paving the way for female entrepreneurs in the fashion industry: join TextileLab Amsterdam's panel discussion.
NL De weg bereiden voor vrouwelijke ondernemers in de mode-industrie: sluit je aan bij de paneldiscussie van Waags TextileLab.
inglês | holandês |
---|---|
female | vrouwelijke |
entrepreneurs | ondernemers |
fashion | mode |
industry | industrie |
join | . |
the | de |
for | voor |
in | in |
way | weg |
EN A circular outfit designed by Waag’s TextileLab is part of the exhibition at Bijenkorf until June 13th.
NL Een circulaire outfit, ontworpen door Waags TextileLab, hangt in de vitrine van Bijenkorf en is tot en met 13 juni te bezichtigen.
inglês | holandês |
---|---|
circular | circulaire |
bijenkorf | bijenkorf |
june | juni |
is | is |
the | de |
outfit | outfit |
designed | ontworpen |
part | met |
a | een |
by | door |
of | van |
EN In collaboration with Waag’s TextileLab Amsterdam, Charlotte performs research at the intersection of innovation, design, textile and materials
NL In samenwerking met Waag’s TextileLab Amsterdam zal zij uitgebreid onderzoek doen op het snijvlak van innovatief design, textiel en materiaal
inglês | holandês |
---|---|
collaboration | samenwerking |
amsterdam | amsterdam |
research | onderzoek |
design | design |
in | in |
and | en |
textile | textiel |
with | op |
materials | materiaal |
EN Cecilia Raspanti works as designer at Waag. She is involved in both Fablab Amsterdam and TextileLab Amsterdam.
NL Cecilia Raspanti werkt als ontwerper bij Waag. Zij is betrokken bij zowel Fablab Amsterdam als TextileLab Amsterdam.
inglês | holandês |
---|---|
works | werkt |
designer | ontwerper |
waag | waag |
involved | betrokken |
amsterdam | amsterdam |
is | is |
in | bij |
both | zowel |
as | als |
and | zij |
EN Ista is a concept developer and co-founder of Waag's TextileLab Amsterdam. In her work she always questions the status quo that we are used to and explores possible and desired alternatives for the textile and clothing industry.
NL Ista is conceptontwikkelaar en mede-oprichter van Waag's TextileLab Amsterdam. In haar werk bevraagt ze altijd de status quo waaraan we gewend geraakt zijn en onderzoekt ze mogelijke en gewenste alternatieven voor de textiel- en kledingindustrie.
inglês | holandês |
---|---|
co-founder | mede-oprichter |
amsterdam | amsterdam |
work | werk |
always | altijd |
possible | mogelijke |
desired | gewenste |
alternatives | alternatieven |
textile | textiel |
is | is |
in | in |
the | de |
we | we |
status | status |
and | en |
for | voor |
she | ze |
are | zijn |
EN Laura Muth tells about her current research into different kinds of leather during her internship at our TextileLab.
NL Ista Boszhard nam deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week.
inglês | holandês |
---|---|
of | deel |
different | een |
during | tijdens |
her | de |
EN Recently, scientist Tessa Luijben and designer Margherita Soldati started their (graduation) research in the TextileLab. An update!
NL Hoe kan technologie, open design en experiment bijdragen aan duurzame vernieuwing in de kleding- en textiel industrie?
inglês | holandês |
---|---|
designer | design |
research | technologie |
in | in |
the | de |
in the | open |
and | en |
EN At TextileLab Amsterdam we focus on the unethical and environmental unfriendly realities of the current textile and clothing industry
NL In het TextileLab Amsterdam besteden we aandacht aan de onethische en vervuilende kant van de kleding- en textielindustrie
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
focus | aandacht |
clothing | kleding |
the | de |
we | we |
and | en |
of | van |
EN Ista Boszhard and Cecilia Raspanti of TextileLab Amsterdam are the winners at Future Fashion Pioneers.
NL Een avond met Rosanne Hertzberger, over bacteriën in het menselijke lichaam en het maken van een zuurstofarme incubator.
inglês | holandês |
---|---|
and | en |
EN Waag's TextileLab is partaking in a talk on fashion and sustainability during the Unity | Duality | Trinity group exposition in De School Amsterdam.
NL De Amsterdam Urban Ecology Pilot verkent het Amsterdam Science Park om alle levende wezens die het gebruiken, beter te leren kennen en begrijpen.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
and | leren |
during | te |
de | de |
EN TextileLab at DDW 2019: Materiality as the ground for shaping new realities
NL REFLOW: Op weg naar circulair textiel
inglês | holandês |
---|---|
at | op |
the | naar |
EN Waag's TextileLab showcased different open source, collaborative research projects during DDW for everyone to learn about textile innovation.
NL Per jaar belanden miljoenen kilo's kleding in de prullenbak, waarna het verbrand wordt. Kunnen we de textielstroom circulair maken?
inglês | holandês |
---|---|
during | in |
source | de |
EN At Waag, Lisanne feels drawn to the TextileLab and especially the current Reflow project. In her free time, she likes to make clothing or remake vintage clothing with her sewing machine, in an attempt to decrease the use of fast fashion.
NL Ze studeerde Media, informatie en communicatie aan de Hogeschool van Amsterdam en liep onder meer stage bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
and | en |
to | meer |
she | ze |
EN Textile and Clothing Business Labs, which formed the breading ground for our TextileLab, was marked as a success story by the European Commission.
NL Culture.Fashion is een open, waardengedreven netwerk van gelijkgestemden die samen willen werken aan een toekomstbestendige modesector in Nederland.
inglês | holandês |
---|---|
business | werken |
our | in |
a | een |
EN TextileLab @ Budapest Fashion Week
NL Ista en Cecilia van TextileLab winnaars Future Fashion Pioniers
inglês | holandês |
---|---|
fashion | fashion |
EN TextileLab Amsterdam together with Atelier Néerlandais presents the exhibition 'Bio meets Digital' in Paris.
NL KABK-studenten werkten aan ontwerpprojecten gericht op de onethische en milieuonvriendelijke realiteit van de huidige textiel- en kledingindustrie.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
with | op |
together | van |
EN Matérialités Futures is a course at EnsAD during which students will learn about biofabricating dyes and materials from TextileLab Amsterdam.
NL Matérialités Futures is een cursus bij EnsAD. TextileLab Amsterdam leert studenten over biologisch fabriceren van kleurstoffen en materialen.
inglês | holandês |
---|---|
students | studenten |
materials | materialen |
amsterdam | amsterdam |
is | is |
course | cursus |
about | over |
a | een |
learn | en |
EN The first Textile Dialogue will explore a series of Japanese tools and processes such as Katazome; Harite, Bake brushes and intuitive mark making process to collaboratively paint together, as part of the TextileLab Amsterdam.
NL Op het symposium 'Natuurlijk kleuren' van de Textielcommissie spreekt Ista Boszhard van Waag over 'Verven met bacteriën'.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
together | het |
of | van |
to | over |
part | van de |
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile and clothing industry.
NL Hoe kan technologie, open design en experiment bijdragen aan duurzame vernieuwing in de kleding- en textiel industrie?
inglês | holandês |
---|---|
industry | industrie |
in | in |
technology | technologie |
clothing | kleding |
the | de |
textile | textiel |
and | en |
for | open |
is | hoe |
EN Cecilia Raspanti is co-founder and lab lead of Waag's TextileLab Amsterdam
NL Cecilia Raspanti is medeoprichter en lab lead van het TextileLab Amsterdam
inglês | holandês |
---|---|
lab | lab |
amsterdam | amsterdam |
co-founder | medeoprichter |
lead | lead |
is | is |
and | en |
of | van |
EN With the TextileLab, she leads the creative research and technological development of new concepts and alternatives for the textile and clothing industry.
NL Bij het TextileLab geeft ze leiding aan creatief-artistiek onderzoek en de technische ontwikkeling van nieuwe concepten en alternatieven voor de textiel- en kledingindustrie.
inglês | holandês |
---|---|
creative | creatief |
research | onderzoek |
technological | technische |
development | ontwikkeling |
new | nieuwe |
concepts | concepten |
alternatives | alternatieven |
textile | textiel |
with | bij |
the | de |
for | voor |
and | en |
of | van |
she | ze |
EN During the Unity | Duality | Trinity exposition in De School Amsterdam, Waag's TextileLab Amsterdam is partaking in a talk about fashion and sustainability: Changing the culture of fashion, on Sunday 29 August from 16:00 hrs to 17:30 hrs.
NL Tijdens de expositie Unity | Duality | Trinity in De School verzorgt Waags TextileLab Amsterdam een talk over mode en duurzaamheid: Changing the culture of fashion, op zondag 29 augustus van 16:00 uur tot 17:30 uur.
inglês | holandês |
---|---|
school | school |
amsterdam | amsterdam |
sustainability | duurzaamheid |
sunday | zondag |
august | augustus |
in | in |
on | op |
fashion | fashion |
during | tijdens |
de | de |
a | een |
EN During the exposition at De School, various talks and workshops will be organised, including the talk by Waag's TextileLab Amsterdam.
NL Gedurende de looptijd van de expositie worden verschillende workshops en talks georganiseerd.
inglês | holandês |
---|---|
various | verschillende |
workshops | workshops |
organised | georganiseerd |
be | worden |
de | de |
EN Waag's TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials
NL Het TextileLab Amsterdam is Waags textiellab, waarin gewerkt wordt aan een open, eerlijke en inclusieve toekomst voor de mode-industrie
inglês | holandês |
---|---|
fashion | mode |
the | de |
and | en |
to | aan |
of | open |
EN Isabel Berentzen is project manager with Waag's TextileLab
NL Isabel Berentzen is projectmanager bij het TextileLab van Waag
inglês | holandês |
---|---|
isabel | isabel |
is | is |
with | bij |
EN For the exhibition 'In de maak' by the Bijenkorf and Room on the Roof, Waag's TextileLab contributed the display case about 'the future'
NL Voor de tentoonstelling ‘In de maak’ door de Bijenkorf en Room on the Roof heeft het TextileLab van Waag bijgedragen in de vitrine over ‘de toekomst’
inglês | holandês |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
bijenkorf | bijenkorf |
contributed | bijgedragen |
in | in |
on | on |
by | door |
for | voor |
about | over |
future | toekomst |
de | de |
EN For this work, the TextileLab looks to natural phenomena as a source of inspiration, both for materials research and for circular processes and systems of textiles
NL Voor dit werk kijkt het TextileLab naar natuurlijke fenomenen als inspiratiebron, zowel voor materiaalonderzoek als circulaire processen en systemen van textiel
inglês | holandês |
---|---|
looks | kijkt |
natural | natuurlijke |
circular | circulaire |
work | werk |
processes | processen |
systems | systemen |
and | en |
textiles | textiel |
for | voor |
as | als |
this | dit |
EN Waag's Ista Boszhard will present Waag's TextileLab Amsterdam, its vision on sustainability and how this is a driving force in several research projects on the Budapest Fashion & Tech Summit 2019 on November 7th.
NL Tijdens de Budapest Fashion & Tech Summit 2019 op 7 november vertelt Waag's Ista Boszhard over TextileLab Amsterdam, haar visie op duurzaamheid en hoe deze filosofie een drijvende kracht is in verschillende onderzoeksprojecten.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
vision | visie |
sustainability | duurzaamheid |
tech | tech |
november | november |
fashion | fashion |
summit | summit |
is | is |
in | in |
the | de |
how | hoe |
on | op |
this | deze |
and | en |
force | kracht |
a | een |
EN Floortje Vermeer is a project manager with Waag, working with the FabLab, Open Wetlab and TextileLab
NL Floortje Vermeer is projectmanager bij Waag, waarbij ze werkzaam is voor het Fablab, Open Wetlab en TextileLab
inglês | holandês |
---|---|
waag | waag |
wetlab | wetlab |
is | is |
and | en |
with | bij |
open | open |
EN 19.30 Doors open 20.00 Introduction: Open Wetlab + Textilelab about the various applications of bacteria 20.30 Tasting by Tessa Bouzidi and Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + make your own fermentation vessel 22.00 Drinks
NL 19.30 Deuren open 20.00 Introductie: Open WetLab + TextileLab over de diverse toepassingen van bacteriën 20.30 Proeverij door Tessa Bouzidi en Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + maak je eigen fermentatievat 22.00 Drankje
inglês | holandês |
---|---|
doors | deuren |
introduction | introductie |
wetlab | wetlab |
applications | toepassingen |
bacteria | bacteriën |
workshop | workshop |
water | water |
your | je |
the | de |
open | open |
various | diverse |
by | door |
and | en |
about | over |
own | eigen |
EN The Textilelab Amsterdam is a laboratory for fashion, textile and material designers, researchers, artists and creatives who want to explore alternatives for the current textile and clothing industry
NL Het TextileLab Amsterdam is een laboratorium voor mode-, textiel- en materiaalontwerpers, onderzoekers, kunstenaars en creatieven die alternatieven willen verkennen voor de de huidige textiel- en kledingindustrie
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
laboratory | laboratorium |
textile | textiel |
researchers | onderzoekers |
artists | kunstenaars |
creatives | creatieven |
alternatives | alternatieven |
is | is |
the | de |
fashion | mode |
current | huidige |
to | willen |
a | een |
for | voor |
and | en |
EN TextileLab Amsterdam shapes the world of material research through a collaborative, open source approach, to create more sustainable alternatives to today’s material and production flows
NL Tijdens de Dutch Design Week 2019 onderzoekt Waag's TextileLab materialen en materialiteit als medium, samen met modeonderzoeker Julia Kaleta en studenten van de Master Industrial Design | KABK
inglês | holandês |
---|---|
material | materialen |
to | samen |
the | de |
of | van |
and | en |
through | van de |
EN Co-founders of Waag's TextileLab Amsterdam, Ista Boszhard & Cecilia Raspanti will present their approach and vision on complex questions coming from the industry.
NL Mede-oprichters van Waag's TextileLab Amsterdam, Ista Boszhard & Cecilia Raspanti presenteren hun aanpak en visie op complexe vraagstukken uit de industrie.
inglês | holandês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
present | presenteren |
approach | aanpak |
vision | visie |
complex | complexe |
industry | industrie |
on | op |
the | de |
and | en |
coming | van |
their | hun |
EN On 7 March 2019, TextileLab Amsterdam at Waag organised talks and an exhibition on creative research, speculative design, sustainability and social innovation in the field of fashion, textiles and materials.
NL Op 7 maart 2019 organiseerde het TextileLab Amsterdam in de Waag lezingen en een tentoonstelling over creatief onderzoek, speculatief ontwerp, duurzaamheid en sociale innovatie op het gebied van mode, textiel en materialen.
inglês | holandês |
---|---|
march | maart |
amsterdam | amsterdam |
waag | waag |
exhibition | tentoonstelling |
creative | creatief |
research | onderzoek |
sustainability | duurzaamheid |
social | sociale |
innovation | innovatie |
field | gebied |
design | ontwerp |
in | in |
the | de |
fashion | mode |
on | op |
materials | materialen |
textiles | textiel |
and | en |
of | van |
EN The exhibition showed the work of Master Industrial Design (MID) students of the Fabrics and Fabrication programme, a collaboration between the Royal Academy of Art The Hague (KABK) - MID and TextileLab Amsterdam Waag.
NL De tentoonstelling toonde het werk van Master Industrial Design (MID) studenten die het programma Fabrics and Fabrications volgden, een samenwerking tussen MID, Royal Academy of Art The Hague (KABK) en TextileLab Amsterdam Waag.
inglês | holandês |
---|---|
exhibition | tentoonstelling |
students | studenten |
collaboration | samenwerking |
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
waag | waag |
master | master |
industrial | industrial |
the | de |
art | art |
work | werk |
design | design |
programme | programma |
a | een |
EN No lack of attention for the people of our TextileLab
NL Geen gebrek aan aandacht voor de mensen van ons TextileLab
inglês | holandês |
---|---|
attention | aandacht |
people | mensen |
the | de |
lack | gebrek |
no | geen |
our | ons |
for | voor |
of | van |
EN The first three 'heroes' are people who want to make the fashion industry more sustainable, including Ista and Cecilia van Waag's Textilelab
NL Als eerste drie 'helden' werden mensen genomen die de mode-industrie willen verduurzamen, waaronder Ista en Cecilia van Waag's Textilelab
inglês | holandês |
---|---|
people | mensen |
fashion | mode |
industry | industrie |
including | waaronder |
the | de |
three | drie |
to | willen |
and | en |
van | van |
EN Ista is a concept developer and co-founder of Waag's TextileLab Amsterdam.
NL Ista is conceptontwikkelaar en mede-oprichter van Waag's TextileLab Amsterdam.
inglês | holandês |
---|---|
co-founder | mede-oprichter |
amsterdam | amsterdam |
is | is |
and | en |
of | van |
EN The workshop, with particularly colourful results, was given by Ista Boshard and Cecilia Raspanti of the Textilelab.
NL De workshop, met bijzonder kleurrijke resultaten, werd gegeven door Ista Boshard en Cecilia Raspanti van het Textilelab.
inglês | holandês |
---|---|
workshop | workshop |
results | resultaten |
given | gegeven |
the | de |
was | werd |
with | met |
by | door |
and | en |
of | bijzonder |
Mostrando 50 de 50 traduções